Oceania, and so forth. Even within

Oceania, and so forth. Even within rich countries such as the United States, ICT4D enters poor communities that are rarely considered by HCI [83].
A second aspect of ICT4D is its multi-sectoral nature. Typical HCI research is an activity that focuses on academia and industry. Occa- sional work might consider the special needs of another sector, and those who are inclined towards policy might have some interaction with a government. ICT4D, however, is inextricably tied not only to academia and industry, but also to governments, multilateral entities (such as the UN or the World Bank), as well as civil society and non- profit organizations.
Third, academic ICT4D is expansively interdisciplinary, perhaps even more so than HCI. The earliest research in ICT4D was done in departments of information systems, communications research, and sci- ence and technology. These groups were observing technology trends in developing countries before the first computer scientists arrived [52]. Engineers, designers, computer scientists, and HCI researchers came relatively late to the game — this is not unexpected, given that few engineering PhD programs involve travel to a third-world country. Like HCI, ICT4D also brings in anthropologists and sociologists; but it also works with economists, geographers, political scientists, and those in development studies. The latter researchers tend to have a foot firmly in their home fields, while also contributing to ICT4D. A ICT4D research community is just beginning to coalesce, with conferences such as the IEEE/ACM International Conference on Information and Communi- cation Technologies and Development (ICTD) striving to harmonize a diverse chorus while maintaining the pitch and quality of each voice.
As with any field with a broad constituency, interdisciplinarity can be a curse as much as a blessing. Fierce debates have broken out regard- ing what might and might not be ICT4D, as well as the standards by which good ICT4D research can be judged [13]. HCI as a field can bring a lot to these discussions based on its own history of integrat- ing anthropology, human factors, cognitive psychology, and computer science.
It should be noted that these debates have not been settled, any more in ICT4D than in HCI, nor is it likely that they will ever be

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอเชียเนีย และอื่น ๆ แม้จะอยู่ในประเทศที่พัฒนาเช่นสหรัฐอเมริกา ICT4D เข้าสู่ชุมชนที่ยากจนที่ไม่ค่อยถือว่าของ HCI [83]ด้านสองของ ICT4D คือ ธรรมชาติหลายรายสาขา โดยทั่วไปของ HCI วิจัยเป็นกิจกรรมที่มุ่งเน้นวิชาการและอุตสาหกรรม Occa sional งานอาจพิจารณาความต้องการของภาคอื่น และผู้ที่มีแนวโน้มไปสู่นโยบายอาจมีการโต้ตอบบางอย่างกับรัฐบาล ICT4D อย่างไรก็ตาม เป็น inextricably ผูกไม่เฉพาะวิชาการและอุตสาหกรรม แต่ยัง ให้รัฐบาล หน่วยงานพหุภาคี (เช่นสหประชาชาติหรือธนาคารโลก), ตลอดจนภาคประชาสังคมและองค์กรที่ไม่แสวงผลกำไรICT4D สาม ศึกษาเป็นสหวิทยา expansively บางทีแม้แต่มากไปกว่าของ HCI ทำการวิจัยแรกใน ICT4D ในระบบข้อมูล การ วิจัยการสื่อสาร และ ence วิทยาศาสตร์วิศวกรรม และเทคโนโลยี กลุ่มเหล่านี้ถูกสังเกตแนวโน้มเทคโนโลยีในประเทศกำลังพัฒนาก่อนนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์แรกมาถึง [52] วิศวกร นักออกแบบ นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ และนักวิจัยของ HCI มาค่อนข้างช้าในเกม — ไม่ไม่คาดคิด ระบุว่าบางโปรแกรมปริญญาเอกวิศวกรรมเกี่ยวข้องกับการเดินทางไปยังประเทศโลกที่สาม เช่นของ HCI, ICT4D ยังนำนักมานุษยวิทยาและพูด แต่มันยังทำงานกับนักเศรษฐศาสตร์ geographers นักวิทยาศาสตร์การเมือง และในการศึกษาพัฒนา นักวิจัยหลังมักจะ มีเท้าแน่นในเขตบ้านของพวกเขา ในขณะที่ยัง สนับสนุน ICT4D ชุมชนวิจัย ICT4D เพิ่งเริ่มโด มีการประชุมเช่นการประชุมนานาชาติ IEEE/ACM ข้อมูล และเทคโนโลยีปพลิไอออน และการพัฒนา (ICTD) มุ่งมั่นที่จะประสานนักหลากหลายระดับและคุณภาพของเสียงแต่ละเช่นเดียวกับฟิลด์ใด ๆ ซึ่งตนดี interdisciplinarity อาจเป็นคำสาปแช่งมากเป็นพร อภิปรายรุนแรงมีหักออกเรื่อง ing อะไรอาจ และอาจไม่ ICT4D เป็นมาตรฐานที่ดี ICT4D วิจัยสามารถตัดสิน [13] ของ HCI เป็นเขตสามารถนำมากการสนทนาเหล่านี้ตามตัวเองประวัติศาสตร์มานุษยวิทยา integrat-ing ปัจจัยมนุษย์ จิตวิทยาความรู้ความเข้าใจ และวิทยาการคอมพิวเตอร์ควรสังเกตว่า อภิปรายเหล่านี้ยังไม่ได้ ชำระ อื่น ๆ ใน ICT4D กว่าในของ HCI หรือมีแนวโน้มว่า พวกเขาจะเคยเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอเชียเนียและอื่น ๆ แม้จะอยู่ในประเทศที่อุดมไปด้วยเช่นสหรัฐอเมริกา ICT4D เข้ามาในชุมชนที่ยากจนที่มีการพิจารณาไม่ค่อย HCI [83].
ด้านที่สองของ ICT4D เป็นธรรมชาติของหลายภาคของ วิจัย HCI ทั่วไปเป็นกิจกรรมที่มุ่งเน้นไปที่สถาบันการศึกษาและอุตสาหกรรม ทำงาน sional Occa- อาจพิจารณาความต้องการพิเศษของภาคอื่นและผู้ที่มีความโน้มเอียงไปสู่นโยบายที่อาจจะมีการทำงานร่วมกันกับรัฐบาลบาง ICT4D แต่จะเชื่อมโยงความสัมพันธุ์ไม่เพียง แต่จะศึกษาและอุตสาหกรรม แต่ยังรัฐบาลหน่วยงานพหุภาคี (เช่นสหประชาชาติหรือ World Bank) เช่นเดียวกับภาคประชาสังคมและองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร.
สามนักวิชาการ ICT4D เผล่เป็นสหวิทยาการ บางทีอาจจะมากไปกว่า HCI การวิจัยที่เก่าแก่ที่สุดใน ICT4D ได้ทำในหน่วยงานของระบบสารสนเทศการวิจัยการสื่อสารและ ence ภาพและเทคโนโลยี กลุ่มคนเหล่านี้ได้รับการสังเกตแนวโน้มเทคโนโลยีในประเทศกำลังพัฒนาก่อนที่นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มาถึงครั้งแรก [52] วิศวกร, ออกแบบ, นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์และนักวิจัย HCI มาค่อนข้างช้าที่จะเล่นเกม - นี้ไม่ได้คาดคิดว่าโปรแกรมที่ได้รับปริญญาเอกวิศวกรรมกี่เกี่ยวข้องกับการเดินทางไปยังประเทศที่สามของโลก เช่นเดียวกับ HCI, ICT4D ยังนำในนักมานุษยวิทยาและสังคมวิทยา; แต่มันก็ยังทำงานร่วมกับนักเศรษฐศาสตร์ภูมิศาสตร์นักวิทยาศาสตร์การเมืองและผู้ที่อยู่ในการศึกษาการพัฒนา นักวิจัยหลังมีแนวโน้มที่จะมีการเดินเท้าอย่างมั่นคงในสาขาที่บ้านของพวกเขาในขณะที่ยังเอื้อต่อการ ICT4D ชุมชนการวิจัย ICT4D เป็นเพียงการเริ่มต้นที่จะเชื่อมต่อกันด้วยการประชุมเช่น IEEE / ACM ประชุมนานาชาติเกี่ยวกับสารสนเทศและการสื่อสารเทคโนโลยีไอออนบวกและการพัฒนา (ICTD) มุ่งมั่นที่จะประสานนักร้องที่มีความหลากหลายในขณะที่รักษาระดับเสียงและคุณภาพของเสียงแต่ละ.
เช่นเดียวกับ สนามเลือกตั้งในวงกว้างใด ๆ interdisciplinarity สามารถสาปแช่งมากที่สุดเท่าที่ศีลให้พร การอภิปรายที่รุนแรงได้หักออกจากไอเอ็นจี regard- สิ่งที่อาจและอาจจะไม่ ICT4D เช่นเดียวกับมาตรฐานโดยที่การวิจัย ICT4D ดีสามารถได้รับการตัดสิน [13] HCI เป็นเขตข้อมูลที่สามารถนำมาเป็นจำนวนมากในการอภิปรายเหล่านี้ขึ้นอยู่กับประวัติของตัวเองของไอเอ็นจีมานุษยวิทยา integrat- ปัจจัยมนุษย์จิตวิทยาองค์และวิทยาการคอมพิวเตอร์.
มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าการอภิปรายเหล่านี้ไม่ได้รับการตัดสินใด ๆ เพิ่มเติมใน ICT4D กว่าใน HCI และไม่เป็นมันมีโอกาสที่พวกเขาเคยจะ