เพื่อให้ผู้อ่านมีผลตอบสนองได้เทียบเ

เพื่อให้ผู้อ่านมีผลตอบสนองได้เทียบเคียงกับที่บทภาพยนตร์ในภาษาต้นฉบับกับผู้ชมภาพยนตร์ ดังนั้น ผู้แปลบทภาพภาพยนตร์จึงจำเป็นต้องเข้าใจการใช้สำนวนตามบทอย่างแท้จริง ทั้งยังควรศึกษาสำนวนที่ควรใช้และตรงกับเนื้อเรื่องมากที่สุดเพราะหากผู้แปลเพียงแปลเอาความ ถ่ายทอดบทแปลเพื่อความเข้าใจเพียงอย่างเดียว
1.So readers have feedback that is comparable to the transcript in the original language with movie audiences, so. Translation movie pictures, articles need to understand to use rhetoric based on a true story. It should also study rhetoric should be used, and meet most of the story, because if the translation is translation of. translation of the introduction to a understand alone.
2.To give the reader a response was comparable to that in the original language with movie audiences, so the translation is necessary to understand the movie, based on a true rhetoric. It should also be used to study the rhetoric and match featuring the most, because if the translator is translating took. translation of the introduction to a understand alone.
3.So readers have response comparable with that in the source language with screenplay film audience. Therefore, translators need to understand the movie phrase according to the script. translation of the introduction to a understand alone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้ผู้อ่านมีผลตอบสนองได้เทียบเคียงกับที่บทภาพยนตร์ในภาษาต้นฉบับกับผู้ชมภาพยนตร์ดังนั้นผู้แปลบทภาพภาพยนตร์จึงจำเป็นต้องเข้าใจการใช้สำนวนตามบทอย่างแท้จริงทั้งยังควรศึกษาสำนวนที่ควรใช้และตรงกับเนื้อเรื่องมากที่สุดเพราะหากผู้แปลเพียงแปลเอาความถ่ายทอดบทแปลเพื่อความเข้าใจเพียงอย่างเดียว1.เพื่อให้ผู้อ่านมีความคิดเห็นที่เทียบได้กับเสียงบรรยายในภาษาต้นฉบับกับผู้ชมภาพยนตร์ ดังนั้น รูปภาพภาพยนตร์แปล บทความจำเป็นต้องเข้าใจการใช้สำนวนตามเรื่องจริง มันยังควรศึกษาสำนวนควรใช้ และการตอบสนองของเรื่องราว เนื่องจากว่าการแปล แปล แปลบทนำสู่การเข้าใจเพียงอย่างเดียว2.เพื่อให้การตอบสนองผู้อ่านได้เปรียบเทียบกับภาษาต้นฉบับกับผู้ชมภาพยนตร์ จึงจำเป็นต้องเข้าใจภาพยนตร์ ตามสำนวนจริงการแปล ควรยังใช้ การศึกษาสำนวนตรงนี้มากที่สุด เพราะถ้าแปลที่แปล เอาไว้ แปลบทนำสู่การเข้าใจเพียงอย่างเดียว3.เพื่อให้ ผู้อ่านมีตอบเปรียบเทียบกับที่ในภาษาต้นฉบับกับผู้ชมภาพยนตร์ screenplay ดังนั้น ผู้แปลต้องเข้าใจวลีภาพยนตร์ตามสคริปต์ แปลบทนำสู่การเข้าใจเพียงอย่างเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้น
ผู้อ่านมีความคิดเห็นที่เทียบได้กับหลักฐานในภาษาต้นฉบับกับผู้ชมภาพยนตร์ดังนั้น ภาพภาพยนตร์แปลบทความต้องเข้าใจการใช้สำนวนขึ้นอยู่กับเรื่องจริง นอกจากนี้ยังควรศึกษาสำนวนควรใช้และพบมากที่สุดของเรื่องเพราะถ้าแปลเป็นคำแปลของ แปลเบื้องต้นเกี่ยวกับการทำความเข้าใจเพียงอย่างเดียว.
2.To ให้อ่านการตอบสนองก็เปรียบได้กับว่าในภาษาต้นฉบับกับผู้ชมภาพยนตร์ดังนั้นการแปลเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะเข้าใจหนังเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับสำนวนที่แท้จริง ก็ควรที่จะใช้ในการศึกษาสำนวนและตรงกับเนื้อเรื่องมากที่สุดเพราะถ้าแปลเป็นแปลเอา การแปลของการแนะนำที่จะเข้าใจคนเดียว.
3.So อ่านมีการตอบสนองที่เทียบเคียงกับที่ในภาษาต้นฉบับกับผู้ชมภาพยนตร์บทภาพยนตร์ ดังนั้นนักแปลต้องเข้าใจวลีภาพยนตร์ตามสคริปต์ การแปลของการแนะนำที่จะเข้าใจคนเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้ผู้อ่านมีผลตอบสนองได้เทียบเคียงกับที่บทภาพยนตร์ในภาษาต้นฉบับกับผู้ชมภาพยนตร์ดังนั้นผู้แปลบทภาพภาพยนตร์จึงจำเป็นต้องเข้าใจการใช้สำนวนตามบทอย่างแท้จริงถ่ายทอดบทแปลเพื่อความเข้าใจเพียงอย่างเดียว
1 . เพื่อให้ผู้อ่านมีความคิดเห็นที่เปรียบกับผลการเรียน ในภาษาดั้งเดิมกับผู้ชม ภาพยนตร์ ดังนั้น การแปลภาพยนตร์รูปภาพ , บทความต้องเข้าใจการใช้วาทศิลป์เรื่องจริง ควรศึกษา ควรใช้วาทศิลป์และตอบสนองมากที่สุดของเรื่อง เพราะถ้าแปลจะแปลจาก การแปลเบื้องต้นให้เข้าใจคนเดียว .
2ให้อ่านการตอบสนองได้ในภาษาดั้งเดิมกับผู้ชมภาพยนตร์ ดังนั้นการแปลจำเป็นต้องเข้าใจหนัง ตามคำพูดจริง มันก็ควรจะใช้เพื่อศึกษาวาทศิลป์และตรงกับเนื้อเรื่องมากที่สุด เพราะถ้าแปลก็แปลเอา การแปลเบื้องต้นให้เข้าใจคนเดียว .
3เพื่อให้ผู้อ่านมีการเปรียบกับในภาษาต้นฉบับกับบทภาพยนตร์ที่ผู้ชม ดังนั้น ผู้แปลต้องเข้าใจหนังวลีตามบท การแปลเบื้องต้นให้เข้าใจคนเดียว