pory-luang (ปอยหลวง) FestivalThis f

pory-luang (ปอยหลวง) Festival
This festival comes from two local words are "pory (ปอย)" means celebrate and "luang (หลวง)" means big or huge, therefore, "pory-luang" means a big or huge celebration. This festival has an objection for celebrating for temples with new constructions such as a new monks' house, a new pavilion for sermons in a monastery and a new or a renovated pagoda.
This festival is set on a period between February to June for 7 day. The temple will inform people in area and other temples for continuing inform people around to make offerings of their own. Then, on the date, they will set a procession with musical instruments such as a gong, a tomtom, cymbals, small cup-shaped cymbals and play along with dancers to the celebrated temple. Afterwards, there is a contest for offerings of each area too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาล pory หลวง (ปอยหลวง)
เทศกาลนี้มาจากคำสองท้องถิ่นมี "pory (ปอย)" หมายถึง การเฉลิมฉลอง และ "หลวง (หลวง)" หมายถึงใหญ่ หรืออย่างมาก ดังนั้น "pory หลวง" หมายถึง เฉลิมฉลองขนาดใหญ่ หรือขนาดใหญ่ เทศกาลนี้มีข้อคัดค้านในการฉลองวัดมีการก่อสร้างใหม่เช่นบ้านของพระใหม่ ศาลาใหม่สำหรับธรรมในอาวาสและใหม่ หรือเจดีย์ตกแต่งด้วย
เทศกาลนี้ไว้ในรอบระยะเวลาระหว่างเดือนกุมภาพันธ์-มิถุนายนสำหรับ 7 วัน วัดจะแจ้งให้คนในพื้นที่ และวัดอื่น ๆ ในการดำเนินการต่อแจ้งให้ทราบผู้คนรอบข้างต้องการของตนเอง วัน พวกเขาจะตั้งขบวนกับฉาบเครื่องดนตรีเช่นฆ้อง ฉาบ ขนาดเล็ก tomtom เป็นรูปถ้วย แล้วเล่นพร้อมกับเต้นเฉลิมฉลองวัด ภายหลัง มีประกวดสำหรับของแต่ละพื้นที่ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

pory หลวง (ปอยหลวง) เทศกาล
เทศกาลนี้มาจากคำสองคำท้องถิ่น "pory (ปอย)" วิธีการเฉลิมฉลองและ "หลวง (หลวง)" หมายความว่าขนาดใหญ่หรือขนาดใหญ่ดังนั้น "pory หลวง" หมายถึงการเฉลิมฉลองใหญ่หรือขนาดใหญ่ เทศกาลนี้มีการคัดค้านในการฉลองวัดที่มีการก่อสร้างใหม่เช่นบ้านพระใหม่ 'ศาลาใหม่สำหรับการเทศน์ในวัดและใหม่หรือปรับปรุงเจดีย์
เทศกาลนี้ตั้งอยู่บนช่วงระหว่างกุมภาพันธ์-มิถุนายนเป็นเวลา 7 วัน . วัดจะแจ้งให้ประชาชนในพื้นที่และวัดอื่น ๆ สำหรับการดำเนินการต่อไปแจ้งให้ผู้คนรอบข้างที่จะทำให้ข้อเสนอของพวกเขาเอง จากนั้นในวันที่พวกเขาจะตั้งขบวนที่มีเครื่องดนตรีเช่นฆ้อง, TomTom ฉิ่งฉิ่งรูปถ้วยขนาดเล็กและเล่นพร้อมกับนักเต้นที่จะวัดที่มีชื่อเสียงโด่งดัง หลังจากนั้นมีการประกวดสำหรับข้อเสนอของแต่ละพื้นที่ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พอรี่หลวง ( ปอยหลวง ) เทศกาล
งานมาจากคำ 2 คำ คือ " พอรี่ท้องถิ่น ( ปอย ) " แปลว่า การเฉลิมฉลอง และ " หลวง ( หลวง ) " แปลว่า ใหญ่ หรือใหญ่ ดังนั้น " พอรี่หลวง " แปลว่าใหญ่ หรือฉลองใหญ่ เทศกาลนี้ได้มีการร่วมวัดที่มีการก่อสร้างใหม่ เช่น บ้านใหม่ พระใหม่ พระในวัด และศาลาสำหรับใหม่หรือปรับปรุง
เจดีย์เทศกาลนี้ถูกตั้งในช่วงระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงมิถุนายน เป็นเวลา 7 วัน วัดจะแจ้งให้ประชาชนในพื้นที่ และวัดอื่น ๆ ต่อให้คนทั่ว ๆ ไปให้บูชาของพวกเขาเอง จากนั้น ในวันที่พวกเขาจะตั้งขบวน มีเครื่องดนตรี เช่น กง , เถิดเทิง , ฉาบ , ฉิ่งและเล่นพร้อมกับเต้นไปฉลองวัด หลังจากนั้นมีการประกวดเพื่อบูชาของแต่ละพื้นที่ด้วย