Dear all,Very sorry to late inform

Dear all,

Very sorry to late inform about handheld of K1.
I took 2 week vacation, just back to work.

Anyway, this matter I have already discussed with Ishibashi-san.
It’s better to buy the new one for K1 because
- 9 handhelds have already been using in both P1 and A1. If we take it back immediately, how about their jobs.
- We need to survey or check actual place again what tool will be suitable for each process.
- SE and Naron-san’s subordinate also need to set up some master data before implementing.

Thus, I will go to K1 next week .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดขออภัยแจ้งเกี่ยวกับสายมือถือของ K1เอา 2 สัปดาห์หยุด หันไปทำงานอย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ผมมีแล้วหารือกับอิซังไปซื้อใหม่สำหรับ K1 เนื่องจาก-มีการใช้คอมพิวเตอร์ 9 P1 และ A1 ถ้าเราจะกลับทันที วิธีการเกี่ยวกับงานของตน-เราต้องสำรวจ หรือตรวจสอบสถานที่จริงอีกครั้งเครื่องมือใดจะเหมาะสมกับแต่ละกระบวนการ -SE และน้อง Naron ซานยังจำเป็นต้องตั้งค่าข้อมูลหลักบางก่อนใช้ดังนั้น ฉันจะไป K1 สัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด. เสียใจมากถึงปลายแจ้งเกี่ยวกับมือถือของ K1 ผมเอา 2 สัปดาห์วันหยุดเพียงแค่กลับไปทำงาน. อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ผมได้กล่าวถึงแล้วกับ Ishibashi ซัง. จะดีกว่าที่จะซื้อใหม่สำหรับ K1 เพราะ- 9 อุปกรณ์พกพา ได้รับการใช้งานทั้งในและ P1 A1 ถ้าเราเอามันกลับทันทีวิธีการเกี่ยวกับงานของพวกเขา. - เราต้องสำรวจหรือตรวจสอบสถานที่จริงอีกครั้งเครื่องมือสิ่งที่จะเป็นที่เหมาะสมสำหรับแต่ละขั้นตอน. - SE และผู้ใต้บังคับบัญชา Naron ซังยังต้องตั้งค่าบางข้อมูลหลักก่อนที่จะดำเนินการ. ดังนั้น ผมจะไป K1 ในสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ขอโทษที่ล่าช้าแจ้งเกี่ยวกับมือถือ K1 .
ผมเอาวันหยุด 2 สัปดาห์ ก็กลับมาทำงาน

ยังไง เรื่องนี้ผมได้คุยกับ อิชิบาชิซัง
จะดีกว่าที่จะซื้อใหม่สำหรับ K1 เพราะ
- 9 อุปกรณ์พกพาได้ใช้ทั้ง P1 กับ A1 ถ้าเราเอามันกลับมาทันที แล้วงานของพวกเขา .
- เราต้องสำรวจหรือตรวจสอบสถานที่จริงอีกครั้งเครื่องมืออะไรจะเหมาะกับแต่ละกระบวนการ
- เซและ Naron ซานลูกน้องยังต้องตั้งบางข้อมูลหลักก่อนการใช้

ดังนั้นผมจะไป K1
สัปดาห์ถัดไป