a) Maximum Payment AmountAnnual cha

a) Maximum Payment Amount
Annual changes to Supplier rate card shall not impact this fixed price contract. Notwithstanding anything else in the Agreement and this SOW to the contrary and unless otherwise agreed upon in writing by Cisco, Cisco's maximum funding liability under this SOW shall not exceed the funding as made available by issuance of one or more Cisco Purchase Order(s) for the milestones or deliverables as indicated below. Supplier understands that milestones or deliverables may be funded on a periodic basis by Cisco. Supplier acknowledges that any work performed prior to receipt of a Purchase Order from Cisco for each milestone or deliverable will be at Supplier’s own risk. Cisco makes no guarantee that any or all milestones or deliverables listed below will be funded.
The breakdown of the Fixed price found in Appendix B is for information purposes only. Supplier may not increase the Fixed price due to an incorrect estimate of work effort detailed in Appendix B.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

) ยอดการชำระเงินสูงสุดเปลี่ยนแปลงรายปีจำหน่ายบัตรอัตราจะส่งผลกระทบต่อสัญญาราคาคงที่นี้ อย่างไรก็ตามอะไรในข้อตกลงนี้หว่านขัด และข้อตกลงเมื่อเขียน โดยซิสโก้ สูงสุดของซิสโก้ที่ทุนหนี้สินภายใต้เสานี้ต้องไม่เกินเงินทุนตามที่ปรากฏ โดยออกอย่าง น้อยหนึ่ง Cisco สั่งซื้อสำหรับเหตุการณ์สำคัญหรือ deliverables ตามที่ระบุด้านล่างนี้ ผู้ผลิตเข้าใจว่า เหตุการณ์สำคัญหรือ deliverables อาจจะได้รับเงินทุนงวด โดยซิสโก้ ผู้ผลิตรับทราบว่า งานใดทำก่อนรับใบสั่งซื้อจาก Cisco สำหรับแต่ละเหตุการณ์สำคัญ หรือสิ่งที่จัดส่งจะเป็นผู้เสี่ยง ซิสโก้ช่วยให้การรับประกันไม่ว่า ใด ๆ หรือทั้งหมดเหตุการณ์สำคัญหรือ deliverables ล่างจะได้รับการสนับสนุนของราคาคงที่พบในภาคผนวก B สำหรับข้อมูลเท่านั้น ผู้ผลิตอาจเพิ่มราคาคงที่เนื่องจากการประเมินไม่ถูกต้องของรายละเอียดในภาคผนวก B. แรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

) ค่าสูงสุดของจำนวนเงินที่ชำระ
เปลี่ยนแปลงไปยังการ์ดประจำปีอัตราการผลิตจะไม่ส่งผลกระทบต่อการทำสัญญาราคานี้คง แม้จะมีสิ่งอื่นใดในข้อตกลงและหว่านไปในทางตรงกันข้ามนี้และถ้าตกลงเป็นอย่างอื่นเมื่อเป็นลายลักษณ์อักษรโดยซิสโก้ระดมทุนสูงสุดของซิสโก้รับผิดตาม SOW นี้จะต้องไม่เกินเงินทุนเป็นทำใช้ได้โดยการออกหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งของซิสโก้ใบสั่งซื้อ (s) สำหรับ เหตุการณ์สำคัญหรือส่งมอบตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ผู้ผลิตเข้าใจว่าความคืบหน้าการส่งมอบหรืออาจจะได้รับการสนับสนุนเป็นระยะโดยซิสโก้ ผู้ผลิตยอมรับว่าการทำงานใด ๆ ดำเนินการก่อนที่จะได้รับการสั่งซื้อจากซิสโก้สำหรับแต่ละก้าวที่ส่งมอบหรือจะเป็นความเสี่ยงของตัวเองผู้ผลิต ซิสโก้จะทำให้การรับประกันว่าความคืบหน้าใดหรือทั้งหมดหรือส่งมอบที่ระบุด้านล่างจะได้รับเงิน.
รายละเอียดของราคาคงที่พบได้ในภาคผนวก B คือเพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น ผู้ผลิตอาจจะไม่เพิ่มราคาคงที่เนื่องจากการประมาณการความพยายามที่ไม่ถูกต้องของการทำงานรายละเอียดในภาคผนวกข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

) ปริมาณการชำระเงินประจำปีสูงสุด
บัตรอัตราเออร์จะไม่ต่อสัญญาราคาคงที่ . มีอะไรในข้อตกลง และหว่านนี้ไปในทางตรงกันข้าม และเว้นแต่จะตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรโดย Cisco ,ซิสโก้สนับสนุนความรับผิดสูงสุดภายใต้หว่านนี้จะไม่เกินงบประมาณที่ทำใช้ได้โดยการออกของหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งสามารถสั่งซื้อ ( s ) สำหรับเหตุการณ์สำคัญ หรือการส่งมอบตามที่ระบุด้านล่าง ผู้ผลิตเข้าใจว่าเหตุการณ์สำคัญหรือการส่งมอบอาจจะสนับสนุนเป็นระยะ โดยซิสโก้ซัพพลายเออร์ ยอมรับว่าผลงานใด ๆก่อนที่จะได้รับคำสั่งซื้อจากบริษัทในแต่ละขั้น หรือส่งมอบจะเสี่ยงเอง ซัพพลายเออร์ของ ซิสโก้จะไม่รับประกันใด ๆหรือทุกเหตุการณ์สำคัญ หรือผลงานที่แสดงด้านล่างจะได้รับการสนับสนุน
รายละเอียดของราคาคงที่ที่พบในภาคผนวก B เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะข้อมูลเท่านั้นผู้ผลิตอาจไม่เพิ่มราคาเนื่องจากการประเมินที่ไม่ถูกต้องของความพยายามในภาคผนวก B .

งานรายละเอียด