Since the discovery of N-nitrosodim

Since the discovery of N-nitrosodimethylamine as a DBP in Canada (Government of Ontario, 2002), the occurrence of NAms in drinking water treatment plants (DWTPs) has been studied in several countries. Thus, in a survey of 21 water
treatment facilities located in North America, Barrett et al. (2003) have observed an increase in the concentration of Nnitrosodimethylamine within distribution system samples compared to DWTPs effluent samples. The same compound,
N-nitrosodimethylamine (up to 100 ng/L), in addition to other NAms (N-nitrosomorpholine and N-nitrosopyrrolidine) have
also been found in chlorinated and chloraminated drinking waters in Canada (Charrois et al., 2007). In a controlled laboratory study on the formation of NAms following 11 disinfection treatments (Zhao et al., 2008), it has been
demonstrated that all disinfectants formed N-nitrosodimethylamine at concentrations up to 120 ng/L, also being identified N-nitrosodiethylamine, N-nitrosomorpholine and N-nitrosodiphenylamine in some cases. These results have
been partially confirmed by Planas et al. (2008) since both Nnitrosodimethylamine and N-nitrosodiethylamine along with
N-nitrosodibutylamine were found in water treated with chlorinated agents, although at lower levels (4e10 ng/L).
In a study of 7 water treatment plants in Scotland, surprisingly only N-nitrosodimethylamine (9 ng/L) was detected in a DWTP that uses chloramines as the disinfectant (Goslan et al., 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่การค้นพบของ n-nitrosodimethylamine เป็น DBP ในแคนาดา (รัฐบาลของออนตาริ, 2002), การเกิดขึ้นของ Nams ในโรงงานบำบัดน้ำดื่ม (dwtps) ได้รับการศึกษาในหลายประเทศ ดังนั้นในการสำรวจจาก 21 น้ำ
สิ่งอำนวยความสะดวกการรักษาที่ตั้งอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือและอัลบาร์เร็ตต์(2003) ได้สังเกตเห็นการเพิ่มขึ้นของความเข้มข้นของ nnitrosodimethylamine ภายในตัวอย่างระบบการจัดจำหน่ายเมื่อเทียบกับ dwtps ตัวอย่างน้ำทิ้ง สารประกอบเดียวกัน
n-nitrosodimethylamine (ได้ถึง 100 นาโนกรัม / ลิตร) นอกจาก Nams อื่น ๆ (n-nitrosomorpholine และ n-nitrosopyrrolidine) ได้
ยังถูกพบในคลอรีนและ chloraminated ดื่มน้ำในแคนาดา (charrois et al,. 2007)ในการศึกษาทางห้องปฏิบัติการที่มีการควบคุมเกี่ยวกับการก่อตัวของ Nams 11 ต่อไปนี้การรักษาฆ่าเชื้อ (Zhao et al,., 2008) จะได้รับ
แสดงให้เห็นว่าสารฆ่าเชื้อทั้งหมดที่เกิดขึ้น n-nitrosodimethylamine ที่ระดับความเข้มข้นสูงถึง 120 นาโนกรัม / ลิตรยังมีการระบุ n-nitrosodiethylamine , n-nitrosomorpholine และ n-nitrosodiphenylamine ในบางกรณี ผลลัพธ์เหล่านี้ได้รับการยืนยัน
บางส่วนจาก planas ตอัล(2008) เนื่องจากทั้งสอง nnitrosodimethylamine และ n-nitrosodiethylamine พร้อมด้วย
n-nitrosodibutylamine ถูกพบอยู่ในน้ำรับการรักษาด้วยสารคลอรีนแม้ว่าในระดับต่ำ (4E10 นาโนกรัม / ลิตร)
ในการศึกษาจาก 7 บำบัดน้ำในสกอตแลนด์ที่น่าประหลาดใจเพียง-n nitrosodimethylamine (9 นาโนกรัม / ลิตร) ถูกตรวจพบใน dwtp ที่ใช้เป็นยาฆ่าเชื้อคลอรามี (goslan และคณะ. 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่การค้นพบของ N-nitrosodimethylamine เป็น DBP ในแคนาดา (รัฐบาลของ Ontario, 2002), การเกิด NAms ในโรงบำบัดน้ำดื่ม (DWTPs) มีการศึกษาในหลายประเทศ ดังนั้น ในการสำรวจน้ำ 21
รักษาสิ่งอำนวยความสะดวกที่ตั้งอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ Barrett et al (2003) ได้สังเกตการเพิ่มขึ้นของความเข้มข้นของ Nnitrosodimethylamine ภายในตัวอย่างระบบกระจายเมื่อเทียบกับ DWTPs ตัวอย่างน้ำทิ้ง บริเวณเดียว,
N-nitrosodimethylamine (สูงสุด 100 ng/L), นอกจาก NAms อื่น ๆ (N nitrosomorpholine และ N-nitrosopyrrolidine) มี
ยัง ถูกพบในคลอรีน และ chloraminated ดื่มด่ำในแคนาดา (Charrois et al., 2007) ในการศึกษาปฏิบัติการควบคุมเกี่ยวกับการก่อตัวของ NAms ต่อ 11 รักษาฆ่าเชื้อ (เจียว et al., 2008), ได้รับ
แสดงว่า disinfectants ทั้งหมดเกิดขึ้น N nitrosodimethylamine ที่ความเข้มข้นสูงสุด 120 ng/L ยังระบุ N nitrosodiethylamine, N nitrosomorpholine และ N nitrosodiphenylamine ในบางกรณี ผลลัพธ์เหล่านี้ได้
ถูกบางส่วนยืนยันโดย Planas et al (2008) Nnitrosodimethylamine และ N-nitrosodiethylamine พลอย
N nitrosodibutylamine พบในน้ำที่ถือว่า มีตัวแทนคลอรีน แม้ว่าอยู่ในระดับต่ำกว่า (4e10 ng/L)
ในการศึกษา 7 น้ำ รักษาพืชในสกอตแลนด์ จู่ ๆ เพียง N-nitrosodimethylamine (9 ng/L) พบใน DWTP ที่ใช้ chloramines เป็นยาฆ่าเชื้อ (Goslan et al., 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับตั้งแต่การค้นพบของ N - nitrosodimethylamine เป็น dbp ที่แคนาดา(รัฐบาลของรัฐออนตาริโอ 2002 )ที่เกิดจาก nams ในโรงงานบำบัดน้ำดื่ม( dwtps )ได้รับการศึกษาในหลายประเทศ ดังนั้นในการสำรวจความคิดเห็นของ 21 ส่วนอำนวยความสะดวกด้านการบำบัดน้ำ
ตั้งอยู่ในอเมริกาเหนือ barrett et al .( 2003 )พบว่ามีเพิ่มขึ้นในการระดม nnitrosodimethylamine ภายใน ตัวอย่างระบบการจำหน่ายเมื่อเทียบกับ dwtps ตัวอย่างถูกปล่อยออก เหตุการณ์ผสมเหมือนกับที่
N - nitrosodimethylamine (ได้ถึง 100 NG / L )นอกจากนี้ยัง nams ( N - nitrosomorpholine และ N - nitrosopyrrolidine )พบว่ามีในผืนน้ำและดื่ม chlorinated chloraminated ในประเทศแคนาดา( charrois et al . 2007 )
ยังในการศึกษาวิจัยในห้องปฏิบัติการที่มีการควบคุมในการก่อตั้ง nams ต่อไปนี้: 11 การบำบัดการฆ่าเชื้อ(นายเจ้าจื้อหลินระบุ et al . 2008 )มีการ
ซึ่งจะช่วยแสดงให้เห็นว่า disinfectants ทั้งหมดจัดตั้ง N - nitrosodimethylamine ที่ความเข้มข้นสูงถึง 120 NG / L ยังมีการระบุว่า N - nitrosodiethylamine N - nitrosomorpholine และ N - nitrosodiphenylamine ในบางกรณี ผลการทดสอบนี้มี
ได้รับการยืนยันโดย planas et al .บางส่วน( 2008 )นับตั้งแต่ nnitrosodimethylamine และ N ทั้ง nitrosodiethylamine พร้อมด้วย
N - nitrosodibutylamine พบในน้ำได้รับการปฏิบัติพร้อมด้วยตัวแทน chlorinated แม้ว่าจะอยู่ในระดับต่ำ( 4 E 10 NG / L )
ในการศึกษาของ 7 โรงงานบำบัดน้ำในสกอตแลนด์อย่างน่าอัศจรรย์ใจเท่านั้น N - nitrosodimethylamine ( 9 NG / L )มีการตรวจพบใน dwtp ที่ใช้ chloramines เป็นสารฆ่าเชื้อโรค( goslan et al . 2009 )