The average salary of a 40 year-old

The average salary of a 40 year-old Thai teacher is approximately 17,500 baht (US$514) per month. This is equivalent to an annual salary of US$6,168, which is 2.6 times the nation’s GDP per person. This compares favourably with the average of Japan and South Korea (UIS, 2006b). However, in Thailand, all teachers receive similar salaries, irrespective of location. The annual teaching salary is less than the GDP per person in Bangkok, which is approximately USD$10,000, making the profession less attractive for Bangkok residents. On the other hand, the salary is approximately six times the GDP per person in the poorest area of Thailand, the Northeast. Therefore, the teaching profession is considered more attractive in the poorer areas of the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินเดือนเฉลี่ยของครูไทยปี 40 คือ ประมาณ 17,500 บาท (สหรัฐอเมริกา $514) ต่อเดือน นี้จะเท่ากับมีเงินเดือนประจำปีของสหรัฐอเมริกา $6,168 ซึ่งเป็น GDP ของประเทศ 2.6 ครั้งต่อ นี้เปรียบเทียบ favourably กับค่าเฉลี่ยของญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ (UIS, 2006b) อย่างไรก็ตาม ในไทย ครูทุกคนรับคล้ายเดือน โดยไม่คำนึงถึงสถาน เงินเดือนสอนประจำปีจะน้อยกว่าจีดีพีต่อคนในกรุงเทพมหานคร ที่อยู่ประมาณ USD$ 10000 ทำให้อาชีพที่น่าสนใจน้อยอาศัยอยู่ในกรุงเทพมหานคร บนมืออื่น ๆ เงินเดือนได้ประมาณ 6 ครั้ง GDP ต่อคนยากจนที่สุดในประเทศไทย ภาคอีสาน ดังนั้น อาชีพสอนถือว่าน่าสนใจมากขึ้นในพื้นที่ของประเทศย่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินเดือนเฉลี่ยของ 40 ปีครูสอนภาษาไทยอยู่ที่ประมาณ 17,500 บาท ($ 514) ต่อเดือน นี้จะเทียบเท่ากับเงินเดือนประจำปีของสหรัฐอเมริกา $ 6,168 ซึ่งเป็นจีดีพี 2.6 เท่าของประเทศต่อคน นี้เปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ยของญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ (UIS, 2006b) อย่างไรก็ตามในประเทศไทยครูทุกคนได้รับเงินเดือนที่คล้ายกันโดยไม่คำนึงถึงสถานที่ตั้ง การเรียนการสอนประจำปีเงินเดือนน้อยกว่าจีดีพีต่อคนในกรุงเทพฯซึ่งมีประมาณ USD $ 10,000 ทำให้อาชีพที่น่าสนใจน้อยสำหรับประชาชนในเขตกรุงเทพมหานคร ในทางตรงกันข้ามเงินเดือนจะอยู่ที่ประมาณหกครั้งจีดีพีต่อคนในพื้นที่ที่ยากจนที่สุดของประเทศไทยภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ดังนั้นวิชาชีพครูถือว่าเป็นที่น่าสนใจมากขึ้นในพื้นที่ยากจนของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินเดือนเฉลี่ยของครูไทย 40 ปี ประมาณ 17 , 500 บาท ( สหรัฐ $ 514 ) ต่อเดือน นี้จะเทียบเท่ากับเงินเดือนประจำปีของสหรัฐอเมริกา $ 6168 ซึ่งเป็น 2.6 เท่าของจีดีพีของประเทศ ต่อ ท่าน นี้จะเปรียบเทียบ ดังนั้นเฉลี่ยของญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ ( UIS 2006b , ) อย่างไรก็ตาม ในประเทศไทย ครูได้รับเงินเดือนที่คล้ายกันโดยไม่คำนึงถึงสถานที่เงินเดือนครูปีน้อยกว่า GDP ต่อคนในกรุงเทพ ซึ่งจะอยู่ที่ประมาณ 10 , 000 เหรียญ ทำอาชีพที่น่าสนใจน้อยลง สำหรับในเขตกรุงเทพมหานคร บนมืออื่น ๆ , เงินเดือนประมาณหกครั้ง GDP ต่อคนในพื้นที่ที่ยากจนที่สุดของประเทศไทย ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ดังนั้น อาชีพครูถือว่าเป็นที่น่าสนใจมากขึ้นในพื้นที่ยากจนของประเทศ