Declines in ecosystem services and

Declines in ecosystem services and productive
capacity destabilize people’s livelihoods and
health, both in the present and for future
generations. In the pursuit of profit, the social and
environmental costs of production are shifted
onto the state, private households and local
communities, or onto the natural environment. The
costs and consequences of socio-environmental
change are manifested in different forms of
gender inequality. Natural disasters, including
those related to climate change, disproportionately
affect poor women (Neumayer and Plümper,
2007). Women often bear the brunt of coping with
climate-related shocks and stresses or the health
effects of indoor and urban pollution, which add
to their care burdens.As land, forest and water
resources once held in common are increasingly
enclosed, privatized or “grabbed” for commercial
investment, local communities and indigenous
peoples, particularly women, whose livelihoods
depend on them, are marginalized and displaced
(White and White, 2012; Levien, 2012; FAO, 2012). In
this process, sustainable livelihoods, health, rights
and dignity are jeopardized (Unmüßig, 2014).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาวะ ในระบบนิเวศบริการ และมีประสิทธิภาพกำลังการผลิตวิถีชีวิตของคนที่ขาดเสถียรภาพ และสุขภาพ ทั้ง ในปัจจุบัน และอนาคตคนรุ่น ในการแสวงหากำไร สังคม และสิ่งแวดล้อมต้นทุนการผลิตจะถูกเลื่อนขึ้นรัฐ ครัวเรือนส่วนบุคคล และท้องถิ่นชุมชน หรือลง บนสภาพแวดล้อมธรรมชาติ การต้นทุนและผลกระทบของสิ่งแวดล้อมและสังคมเปลี่ยนเป็นประจักษ์ในรูปแบบต่าง ๆเพศความเหลื่อมล้ำ ภัยธรรมชาติ รวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เกิดส่งผลกระทบต่อผู้หญิงที่น่าสงสาร (Neumayer และ Plümper2007) . ผู้หญิงมักจะทนรับมือกับนา ๆแรงกระแทกที่เกี่ยวข้องกับสภาพภูมิอากาศ และความเครียด หรือสุขภาพผลกระทบของมลภาวะ ในร่ม และในเมืองซึ่งเพิ่มการภาระการดูแลของพวกเขา ที่ดิน ป่า และน้ำทรัพยากรที่เคยจัดร่วมกันที่มีมากขึ้นปิดล้อม แปรรูป หรือ "คว้า" สำหรับการพาณิชย์ลงทุน ชุมชนท้องถิ่น และชนพื้นเมืองของประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิง วิถีชีวิตที่มีขึ้นอยู่กับการ marginalized และพลัดถิ่น(สีขาวและสีขาว 2012 Levien, 2012 FAO, 2012) ในกระบวนการนี้ วิถีชีวิตที่ยั่งยืน สุขภาพ สิทธิและศักดิ์ศรีมีอันตราย (Unmüßig, 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลดลงในการให้บริการของระบบนิเวศและมีประสิทธิภาพ
ความจุเสถียรวิถีชีวิตของผู้คนและ
สุขภาพทั้งในปัจจุบันและในอนาคต
คนรุ่น ในการแสวงหากำไรสังคมและ
ค่าใช้จ่ายในสิ่งแวดล้อมของการผลิตจะถูกเลื่อน
ไปยังรัฐประกอบการภาคเอกชนและท้องถิ่น
ชุมชนหรือเข้าสู่สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ
ค่าใช้จ่ายและผลกระทบของสังคมและสิ่งแวดล้อมที่
เปลี่ยนแปลงจะประจักษ์ในรูปแบบที่แตกต่างกันของ
ความไม่เท่าเทียมกันทางเพศ ภัยพิบัติทางธรรมชาติรวมทั้ง
ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศหงส์
ส่งผลกระทบต่อผู้หญิงที่น่าสงสาร (Neumayer และเจ้าเนื้อ,
2007) ผู้หญิงมักจะแบกรับความรุนแรงของการรับมือกับ
แรงกระแทกสภาพภูมิอากาศที่เกี่ยวข้องกับความเครียดหรือสุขภาพ
ผลกระทบของมลพิษทางน้ำในร่มและเมืองที่เพิ่ม
ให้ดูแลพวกเขา burdens.As ที่ดินป่าไม้และน้ำ
ทรัพยากรที่จัดขึ้นครั้งเดียวในการร่วมกันมีมากขึ้นการ
ปิดล้อมการแปรรูปหรือ "คว้า "เพื่อการพาณิชย์
การลงทุนชุมชนท้องถิ่นและชนพื้นเมือง
ประชาชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงที่ดำรงชีวิต
ขึ้นอยู่กับพวกเขาและชายขอบพลัดถิ่น
(สีขาวและสีขาว, 2012; Levien 2012; FAO, 2012) ใน
ขั้นตอนนี้การดำรงชีวิตที่ยั่งยืน, สุขภาพ, สิทธิมนุษยชน
และศักดิ์ศรีจะ jeopardized (Unmüßig 2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลดลงในบริการและการผลิตความจุของวิถีชีวิตของผู้คน และสุขภาพทั้งในปัจจุบันและอนาคตรุ่น ในการแสวงหากำไร และสังคมต้นทุนด้านสิ่งแวดล้อมของการผลิตจะเปลี่ยนไปยังรัฐ ครัวเรือนส่วนบุคคลและท้องถิ่นชุมชน หรือลงในสภาพแวดล้อมธรรมชาติ ที่ต้นทุนและผลกระทบของสังคมสิ่งแวดล้อมการเปลี่ยนแปลงจะปรากฏในรูปแบบต่าง ๆความไม่เท่าเทียมกันทางเพศ ภัยพิบัติจากธรรมชาติ ได้แก่ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สลายส่งผลกระทบต่อผู้หญิงที่น่าสงสาร ( neumayer และ PL üยิ้ง2007 ) ผู้หญิงมักจะแบกหนักหน้าของการเผชิญกับสภาพภูมิอากาศที่เกี่ยวข้องและแรงกระแทก หรือสุขภาพผลของมลพิษในร่มและเมืองที่ เพิ่มกับภาระการดูแลของตน เช่น ที่ดิน ป่าไม้ และน้ำทรัพยากรที่เคยจัดขึ้นในส่วนกลางมากขึ้นล้อมรอบ , เอกชนหรือ " คว้า " เพื่อการค้าการลงทุนในชุมชนและท้องถิ่นประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงที่มีวิถีชีวิตขึ้นอยู่กับพวกเขาและเป็นผู้ด้อย( ขาว และ ขาว , 2012 ; เลเวี่ยน , 2012 ; องค์การ , 2012 ) ในกระบวนการ , วิถีชีวิต , สุขภาพที่ยั่งยืน , สิทธิและศักดิ์ศรีจะเป็นอันตราย ( และüß IG 2014 )