sorry for keeping Thai Yazaki, wait

sorry for keeping Thai Yazaki, waiting, but our specialist for PLC upgrades who also visited Thai Yazaki personally several times (Mr. Karsten Kowalski) is currently out of office.
He will try to prepare the required upgrade information from remote, but latest first week of February we should be able to reply with our quotation.
We hope for understanding of Thai Yazaki.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอให้ไทย Yazaki รอ แต่ผู้เชี่ยวชาญของเราสำหรับการอัพเกรด PLC ผู้ยัง ชม Yazaki ไทยเองหลายครั้ง (นาย Karsten Kowalski) อยู่นอกสำนักงานเขาจะพยายามที่จะเตรียมข้อมูลที่ต้องการอัพเกรดจากระยะไกล แต่แรกล่าสุดสัปดาห์ของเดือนกุมภาพันธ์เราจะตอบกลับ ด้วยใบเสนอราคาของเราเราหวังว่าในความเข้าใจของ Yazaki ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษสำหรับการรักษาไทยยาซากิรอ แต่ผู้เชี่ยวชาญของเราสำหรับการอัพเกรดที่ยังเข้าเยี่ยมชม บริษัท ไทยยาซากิเองหลายครั้ง จำกัด (นายเท่นสกี้) กำลังจะออกจากสำนักงาน.
เขาจะพยายามที่จะเตรียมข้อมูลการอัพเกรดที่จำเป็นจากระยะไกล แต่สัปดาห์แรกล่าสุด เดือนกุมภาพันธ์เราควรจะสามารถที่จะตอบกลับด้วยคำพูดของเรา.
เราหวังว่าสำหรับความเข้าใจของ บริษัท ไทยยาซากิ