aa)Since you holiday is from Apr 11

aa)
Since you holiday is from Apr 11- Apr 16,
Please open L/C for CY150025SK (80MT) as below, I'll arrange shipment to
let you pick up cargo when return to work.

Open L/C before Apr 11, 2015
Latest shipment date: Apr 16, 2015
Expiry Date: Apr 23, 2015


bb)
L/C fory CY150026SK (120 MT), we still cannot confirm when CSC can deliver
cargo to us.
Are you hurry for this order?
Or we can discuss this L/C date after holidays?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอเอ)เนื่องจากวันหยุดของท่าน จาก 11 เม.ย.-16 เม.ย.กรุณาเปิด l/c CY150025SK (80MT) ดังนี้ ผมจะจัดส่งไปให้คุณรับสินค้าเมื่อกลับไปทำงานเปิด l/c ก่อน 11 apr, 2015วันจัดส่งล่าสุด: 16 apr, 2015หมดอายุวัน: 23 apr, 2015บีบี)CY150026SK fory l/c (120 MT), เรายังไม่สามารถยืนยันเมื่อ CSC สามารถส่งขนส่งสินค้ากับเราใจคุณรีบสำหรับใบสั่งนี้หรือไม่หรือเราสามารถสนทนาวันนี้ l/c หลังจากวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AA)
ตั้งแต่วันหยุดคุณจากเมษายน 11- เมษายน 16,
กรุณาเปิด L / C สำหรับ CY150025SK (80MT) ดังต่อไปนี้ผมจะจัดให้มีการจัดส่งไปยัง
ช่วยให้คุณสามารถรับสินค้าเมื่อกลับไปทำงาน. เปิด L / C ก่อน 11 เม.ย. 2015 วันที่จัดส่งล่าสุด: 16 เมษายน 2015 หมดอายุวันที่: 23 เมษายน 2015 bb) L / C Fory CY150026SK (120 MT) เรายังไม่สามารถยืนยันได้เมื่อ CSC สามารถส่งมอบสินค้าให้กับเรา. คุณรีบสำหรับการสั่งซื้อนี้หรือไม่? หรือเราสามารถ หารือเกี่ยวกับ L / C วันหลังจากวันหยุดนี้หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

AA )
เมื่อคุณวันหยุดจาก APR 11 - 16 เม.ย.
กรุณาเปิด L / C cy150025sk ( 80mt ) ด้านล่างนี้ ผมจะจัดส่งให้คุณ

รับสินค้าเมื่อกลับมาทำงาน

เปิด L / C ก่อน 11 เมษายน 2015
ล่าสุดส่งวันที่ 16 เม.ย. 2558
หมดอายุวันที่ : 23 เม.ย. 2558 BB )



L / C โฟรี่ cy150026sk ( 120 ตัน ) เรายังไม่สามารถยืนยันเมื่อ CSC สามารถส่งมอบสินค้าให้เรา
.
คุณเร็ว ๆนี้สั่ง ?
หรือเราสามารถหารือวันนี้ L / C หลังจากวันหยุด