“It’s a terrible thing, I think, in

“It’s a terrible thing, I think, in life to wait until you’re ready. I have this feeling now that actually no one is ever ready to do anything. There is almost no such thing as ready. There is only now. And you may as well do it now. Generally speaking, now is as good a time as any.” – Hugh Laurie

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มันเป็นสิ่งน่ากลัว คิด ชีวิตการรอจนกว่าคุณพร้อมที่ ฉันมีความรู้สึกนี้ที่จริง ไม่มีใครพร้อมเสมอที่จะทำอะไร มีเกือบจะไม่มีสิ่งนั้นเป็นพร้อม มีอยู่นี้เท่านั้น และคุณอาจเป็นอย่างดีเลย โดยทั่วไป ตอนนี้เป็นที่ดีเป็นเวลาใด" – Hugh Laurie

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มันเป็นสิ่งที่น่ากลัวผมคิดว่าในชีวิตที่จะรอจนกว่าคุณจะพร้อม ฉันมีความรู้สึกในตอนนี้ที่จริงไม่มีใครเคยพร้อมที่จะทำอะไร มีเกือบจะไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นพร้อมเป็น มีเพียงในขณะนี้ และคุณอาจเป็นอย่างดีเลยตอนนี้ โดยทั่วไปในขณะนี้เป็นเวลาที่ดีที่สุดเท่าที่ใด ๆ . "- ฮิวจ์ลอรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มันเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่ฉันคิดว่า ในชีวิตที่ต้องรอจนกว่าคุณจะพร้อม ผมรู้สึกว่าจริงๆ แล้วไม่มีใครพร้อมที่จะทำทุกอย่าง มีเกือบจะไม่มีสิ่งเช่นพร้อม มีเพียงตอนนี้ และคุณก็ทำมันตอนนี้ โดยทั่วไปแล้ว ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีเช่นใด ๆ . " ( ฮิวจ์ ลอรี