On May 5, 2008, the United Nations

On May 5, 2008, the United Nations and international aid agencies met in Bangkok to discuss possible aid disbursement strategies. A decision was reached that Thailand would co-ordinate responses to the disaster. However, during the first two to three weeks following the disaster, the regime frustrated international attempts at executing relief operations, and internally undermined the process by denying workers access to affected areas. Then First Lady Laura Bush went so far as to criticise the military junta for a slow response, urging it to accept offers of United States aid. Similarly, United Nations Secretary-General Ban Kin Moon warned of the “dire consequences” behind the government’s decisions. Neither statement was acknowledged by the Burmese military junta.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 5 พฤษภาคม 2008 สหประชาชาติและหน่วยงานช่วยเหลือนานาชาติได้พบในกรุงเทพฯ เพื่อหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์จ่ายช่วยเหลือได้ ตัดสินใจแล้วว่า ประเทศไทยจะประสานการตอบสนองการเกิดภัยพิบัติ อย่างไรก็ตาม ในระหว่างสองถึงสามสัปดาห์แรกต่อภัยพิบัติ ระบอบหงุดหงิดพยายามที่ดำเนินการบรรเทา และภายในถูกละเลยกระบวนการ โดยปฏิเสธคนเข้าถึงพื้นที่ได้รับผลกระทบ จากนั้น สุภาพสตรีลอราบุชไปจนถึงวิพากษ์วิจารณ์ต่อรัฐบาลสำหรับการตอบสนองช้า กระตุ้นให้การยอมรับข้อเสนอของสหรัฐอเมริกา ในทำนองเดียวกัน พระจันทร์กินบ้านเลขาธิการสหประชาชาติเตือนของ "ผลเลวร้าย" อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจของรัฐบาล คำสั่งไม่ถูกยอมรับ โดยรัฐบาลพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2008 ที่ยูเอ็นและหน่วยงานความช่วยเหลือจากนานาชาติในกรุงเทพฯพบเพื่อหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์การเบิกจ่ายความช่วยเหลือที่เป็นไปได้ การตัดสินใจก็มาถึงว่าประเทศไทยจะตอบสนองประสานงานที่จะเกิดภัยพิบัติ อย่างไรก็ตามในช่วงแรก 2-3 สัปดาห์ต่อภัยพิบัติระบอบการปกครองผิดหวังความพยายามระหว่างประเทศในการดำเนินการปฏิบัติการบรรเทาทุกข​​์และภายในทำลายกระบวนการแรงงานโดยการปฏิเสธการเข้าถึงพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ แล้วสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งอร่าบุชไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลทหารสำหรับการตอบสนองช้ากระตุ้นให้มันเพื่อยอมรับข้อเสนอของความช่วยเหลือประเทศสหรัฐอเมริกา ในทำนองเดียวกันสหประชาชาติเลขาธิการบ้านญาติดวงจันทร์เตือนของ "หายนะ" ที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจของรัฐบาล คำสั่งที่ไม่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลทหารพม่า