Gulliver's (relatively) humble birt

Gulliver's (relatively) humble birth makes him an outsider to the kinds of court structures and manners Swift wants to satirize.

No matter how different the islands are in terms of overall morality, they all maintain strict divisions between the servant and upper classes. This makes all of Gulliver's made-up islands differ from his description of England and its weakened aristocracy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวิร์นเกิด (ค่อนข้าง) อ่อนน้อมถ่อมตนทำให้เขาเป็นบุคคลภายนอกกับชนิดของโครงสร้างศาล และมารยาท Swift อยากกระแนะกระแหนไม่แตกต่างเกาะอยู่ในแง่ของศีลธรรมโดยรวม พวกเขาทั้งหมดรักษาอย่างเข้มงวดหน่วยงานระหว่างข้าราชการและชนชั้นสูง นี้ทำให้ทั้งหมดของหมู่เกาะมาเองบีแตกต่างจากคำอธิบายของอังกฤษและชนความอ่อนแอของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัลลิเวอร์ (ค่อนข้าง) เกิดอ่อนน้อมถ่อมตนทำให้เขาเป็นคนนอกชนิดของโครงสร้างศาลและมารยาทสวิฟท์ต้องการที่จะเยาะเย้ยถากถาง

ไม่ว่าวิธีการที่แตกต่างกันที่เกาะอยู่ในแง่ของความมีคุณธรรมโดยรวมของพวกเขาทั้งหมดรักษาดิวิชั่นเข้มงวดระหว่างผู้รับใช้และการเรียนบน นี้จะทำให้ทุก Gulliver ของหมู่เกาะที่ทำขึ้นแตกต่างจากคำอธิบายของเขาอังกฤษและขุนนางอ่อนแอของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัลลิเวอร์ ( ค่อนข้าง ) กำเนิดต่ำต้อยทำให้เขาเป็นคนนอกจะชนิดของโครงสร้างศาลและมารยาท Swift อยากกระแนะกระแหน .ไม่ว่าวิธีที่แตกต่างกันในแง่ของศีลธรรมโดยรวมเกาะ พวกเขารักษาหน่วยงานเข้มงวดระหว่างผู้รับใช้และชนชั้นสูง นี้ทำให้ทั้งหมดของกัลลิเวอร์ขึ้นเกาะแตกต่างจากรายละเอียดของประเทศอังกฤษและอ่อนแอ ขุนนาง