A Letter from Santa ClausPalace of

A Letter from Santa Claus
Palace of Saint Nicholas in the Moon Christmas Morning
My Dear Susy Clemens,
I have received and read all the letters which you and your little sister have written me . . . . I can read your and your baby sister's jagged and fantastic marks without any trouble at all. But I had trouble with those letters which you dictated through your mother and the nurses, for I am a foreigner and cannot read English writing well. You will find that I made no mistakes about the things which you and the baby ordered in your own letters--I went down your chimney at midnight when you were asleep and delivered them all myself--and kissed both of you, too . . . . But . . . there were . . . one or two small orders which I could not fill because we ran out of stock . . . .
There was a word or two in your mama's letter which . . . I took to be "a trunk full of doll's clothes." Is that it? I will call at your kitchen door about nine o'clock this morning to inquire. But I must not see anybody and I must not speak to anybody but you. When the kitchen doorbell rings, George must be blindfolded and sent to the door. You must tell George he must walk on tiptoe and not speak-- otherwise he will die someday. Then you must go up to the nursery and stand on a chair or the nurse's bed and put your ear to the speaking tube that leads down to the kitchen and when I whistle through it you must speak in the tube and say, "Welcome, Santa Claus!" Then I will ask whether it was a trunk you ordered or not. If you say it was, I shall ask you what color you want the trunk to be . . . and then you must tell me every single thing in detail which you want the trunk to contain. Then when I say "Good-by and a merry Christmas to my little Susy Clemens," you must say "Good-by, good old Santa Claus, I thank you very much." Then you must go down into the library and make George close all the doors that open into the main hall, and everybody must keep still for a little while. I will go to the moon and get those things and in a few minutes I will come down the chimney that belongs to the fireplace that is in the hall--if it is a trunk you want--because I couldn't get such a thing as a trunk down the nursery chimney, you know . . . .If I should leave any snow in the hall, you must tell George to sweep it into the fireplace, for I haven't time to do such things. George must not use a broom, but a rag--else he will die someday . . . . If my boot should leave a stain on the marble, George must not holystone it away. Leave it there always in memory of my visit; and whenever you look at it or show it to anybody you must let it remind you to be a good little girl. Whenever you are naughty and someone points to that mark which your good old Santa Claus's boot made on the marble, what will you say, little sweetheart?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายจากซานตาคลอสพาเลซของเซนต์นิโคลัสในดวงจันทร์เช้าวันคริสต์มาสฉันรัก Susy Clemensผมได้รับ และอ่านตัวอักษรทั้งหมดที่คุณและน้องสาวน้อย ๆ ของคุณเขียนฉัน... ฉันสามารถอ่านของคุณ และคุณรับเลี้ยงเด็กของสถาน และขรุขระเครื่องไม่ มีปัญหาใด ๆ เลย แต่ผมมีปัญหากับตัวอักษรเหล่านั้นที่คุณบอกแม่และพยาบาล สำหรับผมเป็นชาวต่างประเทศ และไม่สามารถอ่านภาษาอังกฤษเขียนดี คุณจะพบว่า ทำความผิดพลาดที่ไม่เกี่ยวกับสิ่งที่คุณและทารกสั่งตัวเอง - ยิ้มลงปล่องไฟของคุณในเวลาเที่ยงคืนเมื่อคุณอยู่ในโหมดสลีป และส่งพวกเขา ทั้งหมดตัวเอง - และขาวทั้งสองของคุณ เกินไป... ...แต่...มีหนึ่ง หรือสองขนาดเล็กใบสั่งซึ่งฉันได้ใส่เนื่องจากเราพอหุ้น ...There was a word or two in your mama's letter which . . . I took to be "a trunk full of doll's clothes." Is that it? I will call at your kitchen door about nine o'clock this morning to inquire. But I must not see anybody and I must not speak to anybody but you. When the kitchen doorbell rings, George must be blindfolded and sent to the door. You must tell George he must walk on tiptoe and not speak-- otherwise he will die someday. Then you must go up to the nursery and stand on a chair or the nurse's bed and put your ear to the speaking tube that leads down to the kitchen and when I whistle through it you must speak in the tube and say, "Welcome, Santa Claus!" Then I will ask whether it was a trunk you ordered or not. If you say it was, I shall ask you what color you want the trunk to be . . . and then you must tell me every single thing in detail which you want the trunk to contain. Then when I say "Good-by and a merry Christmas to my little Susy Clemens," you must say "Good-by, good old Santa Claus, I thank you very much." Then you must go down into the library and make George close all the doors that open into the main hall, and everybody must keep still for a little while. I will go to the moon and get those things and in a few minutes I will come down the chimney that belongs to the fireplace that is in the hall--if it is a trunk you want--because I couldn't get such a thing as a trunk down the nursery chimney, you know . . . .If I should leave any snow in the hall, you must tell George to sweep it into the fireplace, for I haven't time to do such things. George must not use a broom, but a rag--else he will die someday . . . . If my boot should leave a stain on the marble, George must not holystone it away. Leave it there always in memory of my visit; and whenever you look at it or show it to anybody you must let it remind you to be a good little girl. Whenever you are naughty and someone points to that mark which your good old Santa Claus's boot made on the marble, what will you say, little sweetheart?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายจากซานตาคลอสพระราชวังเซนต์นิโคลัดวงจันทร์ในเช้าวันคริสต์มาสที่รักSusy คลีเมนฉันได้รับและอ่านตัวอักษรทั้งหมดที่คุณและน้องสาวคนเล็กของผมได้เขียน . . . ฉันสามารถอ่านของคุณและน้องสาวของทารกรอยหยักที่ยอดเยี่ยมและไม่มีปัญหาใด ๆ แต่ผมมีปัญหากับตัวอักษรเหล่านั้นที่คุณบอกแม่และพยาบาลของคุณผมชาวต่างชาติและไม่สามารถอ่านเขียนภาษาอังกฤษได้ดี คุณจะพบว่าผมทำผิดพลาดที่ไม่เกี่ยวกับสิ่งที่คุณและลูกน้อยที่สั่งซื้อในจดหมายของคุณเอง - ฉันลงปล่องไฟของคุณในเวลาเที่ยงคืนเมื่อคุณกำลังนอนหลับและส่งพวกเขาทั้งหมดด้วยตัวเอง - และจูบทั้งสองของคุณมากเกินไป . . . แต่ . . . มี . . หนึ่งหรือสองคำสั่งขนาดเล็กที่ฉันไม่สามารถกรอกเพราะเราวิ่งออกมาจากหุ้น . . . มีคำหรือสองในจดหมายที่แม่ของคุณเป็นที่ . . ผมเอาไปเป็น "ลำตัวเต็มไปด้วยเสื้อผ้าตุ๊กตา." คือว่ามันได้หรือไม่ ฉันจะเรียกที่ประตูห้องครัวของคุณเกี่ยวกับ 09:00 เช้าวันนี้เพื่อสอบถาม แต่ผมต้องไม่เห็นใครและฉันจะต้องไม่พูดคุยกับใคร แต่คุณ เมื่อห้องครัวแหวนออดจอร์จจะต้องปิดตาและถูกส่งตัวไปที่ประตู คุณต้องบอกจอร์จเขาจะต้องเดินบนปลายเท้าและไม่ speak-- มิฉะนั้นเขาจะตายสักวันหนึ่ง แล้วคุณจะต้องขึ้นไปที่สถานรับเลี้ยงเด็กและยืนบนเก้าอี้หรือเตียงพยาบาลและใส่หูหลอดพูดที่นำลงไปที่ห้องครัวและเมื่อผมเป่านกหวีดผ่านมันคุณจะต้องพูดคุยในหลอดและพูดว่า "ยินดีต้อนรับคุณ, ซานตา ซานตาคลอส! " แล้วฉันจะถามว่ามันเป็นลำต้นคุณสั่งซื้อหรือไม่ ถ้าคุณบอกว่ามันเป็นฉันจะขอให้คุณสิ่งที่สีที่คุณต้องการลำต้นจะเป็น . . และจากนั้นคุณต้องบอกฉันทุกสิ่งเดียวในรายละเอียดที่คุณต้องการลำต้นจะมี จากนั้นเมื่อผมบอกว่า "ดีโดยสุขสันต์วันคริสมาสต์ที่จะน้อยของฉัน Susy คลีเมน" คุณต้องพูดว่า "ดีโดยดีเก่าซานตาคลอสผมขอบคุณมาก." แล้วคุณจะต้องลงไปยังห้องสมุดและทำให้จอร์จปิดประตูทั้งหมดที่เปิดเข้าไปในห้องโถงใหญ่และทุกคนยังคงต้องเก็บไว้ในขณะที่น้อย ฉันจะไปดวงจันทร์และได้รับสิ่งเหล่านั้นและในไม่กี่นาทีผมจะลงมาปล่องไฟที่เป็นเตาผิงที่อยู่ในฮอลล์ - ถ้ามันเป็นลำต้นที่คุณต้องการ - เพราะผมไม่สามารถได้รับเช่น สิ่งที่เป็นลำต้นลงปล่องไฟเรือนเพาะชำคุณรู้ . . ถ้าฉันควรจะปล่อยให้หิมะใด ๆ ในฮอลล์ที่คุณต้องบอกจอร์จที่จะกวาดลงในเตาผิงสำหรับฉันไม่ได้เวลาที่จะทำสิ่งต่างๆ จอร์จไม่ต้องใช้ไม้กวาด แต่เศษผ้า - อื่นที่เขาจะตายสักวันหนึ่ง . . . ถ้าบูตของฉันควรจะปล่อยให้คราบบนหินอ่อน, จอร์จต้องไม่ holystone มันออกไป ปล่อยให้มันมีเสมอในความทรงจำของการเข้าชมของฉัน และเมื่อใดก็ตามที่คุณจะมองหรือแสดงให้ใครคุณต้องปล่อยให้มันเตือนให้คุณเป็นสาวน้อยที่ดี เมื่อใดก็ตามที่คุณมีความซนและคนชี้ไปที่เครื่องหมายที่ดีเก่าบูตซานตาคลอสของคุณทำบนหินอ่อนที่สิ่งที่คุณจะพูดว่ารักน้อย?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายจากพระราชวังซานตาคลอส
ของนักบุญนิโคลัสในดวงจันทร์เช้าวันคริสต์มาส

ที่รักซูซีเครเมนส์ ข้าพเจ้าได้รับและอ่านจดหมายทั้งหมดที่คุณและน้องสาวของคุณได้เขียนฉัน . . . . . . . ฉันสามารถอ่านของคุณและน้องสาวของเธอเป็นรอยขรุขระและยอดเยี่ยม โดยไม่มีปัญหาใด ๆที่ทั้งหมด แต่ฉันมีปัญหากับตัวอักษรที่คุณ dictated โดยแม่ของคุณ และพยาบาลสำหรับผมเป็นชาวต่างชาติ และไม่สามารถอ่าน เขียนภาษาอังกฤษได้ดี คุณจะพบว่าฉันทำให้ไม่มีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณและทารกสั่งในจดหมายของคุณเอง . . . ผมก็ลงปล่องไฟของคุณเที่ยงคืน ตอนที่คุณหลับอยู่ และส่งพวกเขาทั้งหมดเอง . . . และทั้งสองจูบเธอด้วย . . . . . . . . . . แต่ . . . . . . . เคยมี . . . . . . . หนึ่งหรือสองขนาดเล็กใบสั่งซึ่งฉันไม่สามารถเติมเพราะเราไม่มีหุ้น . . . . . . ..
มีคำคำหนึ่งหรือสองในจดหมายของคุณแม่ที่ . . . . . . . ผมเอาเป็น " รถเต็มรูปแบบของเสื้อผ้าของตุ๊กตา " นั่นมันคือ ? ผมจะเรียกที่ประตูครัว ประมาณเก้าโมงเช้าวันนี้เพื่อสอบถาม แต่ผมคงไม่พบใคร และฉันต้องไม่พูดกับใคร แต่คุณ เมื่อครัวกริ่งประตู จอร์จต้องปิดตา และส่งถึงหน้าประตูคุณต้องบอกจอร์จ เขาต้องเดินเขย่งเท้า และไม่พูด -- มิฉะนั้นเขาจะต้องตาย แล้วคุณต้องไปที่สถานรับเลี้ยงเด็กและยืนบนเก้าอี้หรือเตียงพยาบาลและใส่หูของคุณไปพูดที่นำลงท่อไปยังห้องครัว และเมื่อผมเป่านกหวีดผ่านมันคุณต้องพูดในหลอดและพูดว่า " ยินดีต้อนรับ ซานตาคลอส ! งั้นผมจะถามว่า มันเป็นรถที่สั่งหรือไม่ถ้าคุณพูดถูก ผมจะถามคุณว่าคุณต้องการสีลำตัวเป็น . . . . . . . แล้วคุณต้องบอกฉันทุกเรื่องเดียวในรายละเอียดที่คุณต้องการรถที่จะมี เมื่อฉันพูดว่า " ดีและสุขสันต์วันคริสต์มาสของฉันนิดหน่อย ซูซี่ เคลเมนส์ คุณต้องบอกว่า " ดี ดี เก่า ซานตาคลอส ฉันขอบคุณคุณมาก" แล้วคุณต้องลงไปยังห้องสมุด และทำให้จอร์จ ปิดทุกประตูที่เปิดเข้าไปในหอประชุมใหญ่ และทุกคนต้องอยู่นิ่งๆสักพักผมจะไปดวงจันทร์ แล้วเอาสิ่งเหล่านั้น และในไม่กี่นาทีผมจะมาลงปล่องไฟที่เป็นของเตาผิงที่อยู่ในหอประชุม . . . ถ้ามันเป็นรถที่คุณต้องการ เพราะผมไม่ได้รับ สิ่งดังกล่าวเป็นเด็กท้ายรถลงปล่องไฟ คุณก็รู้ . . . . . . . ถ้าฉันควรปล่อยให้มีหิมะในฮอลล์ , คุณจะต้องบอกจอร์จกวาดเข้าไปในเตาผิง ผมไม่มีเวลามาทำอะไรแบบนี้จอร์จ ไม่ต้องใช้ไม้กวาด แต่ผ้าขี้ริ้ว -- มิฉะนั้นเขาจะต้องตาย . . . . . . . ถ้ารองเท้าฉันควรปล่อยให้คราบบนหินอ่อน , จอร์จ ไม่ต้อง holystone มันออกไป ปล่อยให้มันมีเสมอในความทรงจำของผมได้เยี่ยมชม และเมื่อใดก็ตามที่คุณมองมัน หรือให้ใคร คุณต้องให้มันเตือนให้ลูกเป็นเด็กดีเมื่อใดก็ตามที่คุณจะคะแนน ซุกซน และมีเครื่องหมายที่ของคุณดีเก่าซานตาคลอสบูทำบนหินอ่อน คุณจะพูดว่าอะไรนะ ที่รัก ?