Valid for 1 month from the date of

Valid for 1 month from the date of issue:

- Any one day* of unlimited travel on the MTR and Light Rail# (except Airport Express, MTR Bus, East Rail Line First Class and travel to/from Lo Wu or Lok Ma Chau stations)

- Use of the Ticket is restricted to tourists (non residents in Hong Kong) who have been in Hong Kong for less than 14 days at the time of purchase

* "Any one day" means 24 consecutive hours starting from the recorded entry time of the first journey on the MTR

# Travel only becomes effective on the Light Rail after the first journey has been made on the MTR

This is a new smart ticket. For full details about the ticket, please click here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามารถใช้คูปองได้ 1 เดือนนับจากวันที่ออก: - * ใดวันหนึ่งของการเดินทางไม่ จำกัด ใน MTR และ Light Rail # (ยกเว้น Airport Express, MTR รถบัสรถไฟสายตะวันออกเฟิร์สคลาสและการเดินทางไปยัง / จาก Lo Wu หรือ Lok Ma Chau สถานี ) - การใช้ตั๋วถูก จำกัด ให้กับนักท่องเที่ยว (ไม่มีถิ่นที่อยู่ในฮ่องกง) ที่ได้รับในฮ่องกงไม่น้อยกว่า 14 วันในเวลาที่ซื้อ* "ใดวันหนึ่ง" หมายถึง 24 ชั่วโมงติดต่อกันเริ่มจากเวลารายการที่บันทึกไว้ การเดินทางครั้งแรกใน MTR # ท่องเที่ยวจะกลายเป็นเพียงที่มีประสิทธิภาพในราวแสงหลังจากการเดินทางครั้งแรกที่ได้รับการทำใน MTR นี้เป็นสมาร์ทตั๋วใหม่ สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับตั๋วโปรดคลิกที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีอายุ 1 เดือน นับจากวันที่ออก :

- มีวันหนึ่ง * ไม่จํากัดเดินทาง mtr ราวแสง ( ยกเว้น#และสนามบินด่วน , MTR รถเมล์ ทางรถไฟสายตะวันออกชั้นแรกและเดินทางไปยัง / จาก Lo Wu หรือสถานี Lok Ma Chau )

-- ตั๋วใช้ได้จำกัดนักท่องเที่ยว ( ไม่ใช่ที่อาศัยอยู่ในฮ่องกง ) ที่ได้รับในฮ่องกงไม่เกิน 14 วัน ในเวลาที่ซื้อ

* " วันหนึ่ง " หมายถึง 24 ชั่วโมงติดต่อกัน เริ่มจากการบันทึกรายการเวลาของการเดินทางครั้งแรกที่ MTR

#เดินทางเพียง มีผลบังคับใช้ในราวแสงหลังจากการเดินทางครั้งแรกได้ใน MTR

นี่คือสมาร์ทใหม่ตั๋ว รายละเอียดเกี่ยวกับตั๋วกรุณาคลิกที่นี่