1. The special revenue sharing has

1. The special revenue sharing has been set for the below services to serve different purposes
a. Special campaign of specific high cost of licensed service
b. Charging in the mobile application

2. The services with special revenue sharing are listed with details as follows;

No Register Name CP Name on Invoice Content Access Number CDR Required (MO/MT) Total price Revenue Sharing Billing on date
Postpaid (Ex VAT) Prepaid (In VAT) DTAC CP
1 Toyota Tsusho Electronics (Thailand) Co.,Ltd. TTET TSquare traffic 1 year 4150003 MT 240.00 256.80 40 60 31/8/2012

3. This Side Letter shall be an integral part of the Contract and take effect simultaneously with the Contract, and shall remain irrevocably in effect for the duration of the Contract.

4. In the event that any person or party claims that any provision of this Side Letter contradicts or is in conflict with any provision of the Contract, the provision of this Side Letter shall prevail over the provision as contained in the Contract.

5. This Side Letter shall be construed and enforced in accordance with Thai laws and under the courts of Thailand.

Thank you for your consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ร่วม.รายได้พิเศษมีการตั้งค่าสำหรับที่ใต้บริการเพื่อวัตถุประสงค์อื่น
a. แคมเปญพิเศษเฉพาะต้นทุนที่สูงของบริการอนุญาต
Charging เกิดในแอพพลิเคชันโมบาย

2 การบริการพิเศษรายได้ร่วมแสดง มีรายละเอียดดังนี้;

ลงทะเบียนชื่อ CP โนเนบนใบแจ้งหนี้เนื้อหาเข้าถึงหมายเลข CDR จำเป็น (MO/MT) ราคารวมเรียกเก็บเงินรายได้ใช้ร่วมกันในวัน
Postpaid (Ex VAT) (ใน VAT) ค่าบริการระบบ DTAC CP
1 อิเล็กทรอนิกส์โตโยต้าทูโชฟอร์คลิฟท์ (ประเทศไทย) Co., Ltd. TTET TSquare จราจร 1 ปี 4150003 MT 240.00 256.80 40 60 31/8/2012

3 จดหมายด้านนี้จะสามารถเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา และผลพร้อมกับสัญญา และจะคงอยู่อย่างถาวรในระยะเวลาของสัญญา

4. ในกรณีที่บุคคลหรือพรรคใด ๆ อ้างว่า บทบัญญัติใด ๆ ของตัวอักษรด้านนี้ทุก หรือขัดแย้งกับบทบัญญัติใด ๆ ของสัญญา จัดหาหนังสือด้านนี้จะเหนือชั้นกว่าสำรองที่มีอยู่ในสัญญา

5 จดหมายด้านนี้จะสามารถตีความ และบังคับใช้ ตามกฎหมายไทย และศาลของประเทศไทย

ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ส่วนแบ่งรายได้พิเศษที่ได้รับการตั้งค่าสำหรับการให้บริการด้านล่างนี้เพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน
แคมเปญพิเศษของค่าใช้จ่ายสูงในการให้บริการที่เฉพาะเจาะจงได้รับใบอนุญาต
ข การเรียกเก็บเงินในการใช้โทรศัพท์มือถือ2 บริการที่มีส่วนแบ่งรายได้พิเศษที่ระบุไว้มีรายละเอียดดังต่อไปนี้ไม่มีการสมัครสมาชิกชื่อ CP ชื่อในใบแจ้งหนี้การเข้าถึงเนื้อหาที่ต้องการจำนวน CDR (MO / MT) รายได้ร่วมกันเรียกเก็บเงินราคารวมในวันที่จดทะเบียน (อดีตภาษีมูลค่าเพิ่ม) เติมเงิน (ในภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว) DTAC CP 1 โตโยต้าทูโชอิเล็กทรอนิคส์ (ประเทศไทย) จำกัด การจราจร TTET TSquare 1 ปี 4,150,003 MT 240.00 256.80 40 60 31/8/2012 3 หนังสือด้านนี้จะต้องเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาและมีผลพร้อมกันกับการทำสัญญาและจะยังคงอยู่อย่างถาวรในผลสำหรับระยะเวลาของสัญญาที่ 4 ในกรณีที่ว่าบุคคลหรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอ้างว่าการจัดหาหนังสือด้านนี้ในทางตรงกันข้ามหรืออยู่ในความขัดแย้งกับบทบัญญัติของสัญญาใด ๆ , การจัดหาหนังสือด้านนี้จะเหนือกว่าบทบัญญัติที่มีอยู่ในสัญญา5 หนังสือด้านนี้จะถูกตีความและบังคับใช้ตามกฎหมายไทยและอยู่ภายใต้ศาลแห่งประเทศไทยขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . การแบ่งปันรายได้พิเศษที่ได้รับการตั้งค่าสำหรับด้านล่าง บริการตามวัตถุประสงค์
แตกต่างกัน . แคมเปญพิเศษของค่าใช้จ่ายสูงที่เฉพาะเจาะจงของใบอนุญาตบริการ
B ชาร์จในโปรแกรมมือถือ

2 บริการ ด้วยการแบ่งรายได้พิเศษอยู่ด้วย

รายละเอียดดังนี้ชื่อลงทะเบียนชื่อในใบแจ้งหนี้หรือจำนวนการเข้าถึงเนื้อหาข้อมูลที่ต้องการ ( MO / MT ) ราคารวมส่วนแบ่งรายได้การเรียกเก็บเงินในวันที่
2 ( อดีตภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) ) เติมเงินดีแทค CP
1 โตโยต้า ทูโช อิเล็กทรอนิกส์ ( ประเทศไทย ) จำกัด ttet ไม้ฉากรูปตัว T ปีจราจร 1 4150003 MT 240.00 256.80 40 60 31 / 8 / 2555

3 หนังสือด้านนี้จะเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา และมีผลบังคับใช้พร้อมกันด้วยสัญญาและจะไม่เพิกถอนผลสำหรับระยะเวลาของสัญญา

4 . ในกรณีที่บุคคลหรือพรรคการเมืองอ้างว่าบทบัญญัติใดของหนังสือด้านนี้ มันขัดแย้ง หรือมีความขัดแย้งกับบทบัญญัติใดของสัญญาใด ๆ การจัดตัวอักษร ด้านนี้จะเหนือกว่าการบรรจุอยู่ในสัญญา

5หนังสือด้านนี้จะได้รับการตีความและบังคับใช้ตามกฎหมายไทย และภายใต้ศาลของประเทศไทย

ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ