■Welcome■Thank you for seeing our s

■Welcome■

Thank you for seeing our shop. We are operating in a very small number of people. If we receive your order and inquiry, there is a case to contact you 1-2 business days later. Busy season (March to September) we will give priority to customers in Japan. We apologize for your inconvenience. Please understand.


■About shipping■
"Shipping free service" is only available for Japanese address.
If we ship to overseas, shipping cost depends on the total weight & your country (delivery country). And we need overseas shipping handling fee (about 100-1000JPY). If we receive your order, we will tell you the shipping cost. Our shipping cost include handling fee.
If we ship other item to Japan, shipping cost will be 700-1300JPY usually. Please contact us in advance.

■About item pages■
We use auto-translation tools to build an page in languages other than Japanese. We apologize for your inconvenience if there's some wrong translation.

■About payment■
We only accept payment via PayPal. We can't accept other payment method, if you don't live in Japan. If you will selected other payment method, we will cancel your order. Please understand.

"Select Payment Method"
[Credit card] --- Don't select.
[Additional Payment Options] --- Click.
[PayPal] --- Select.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

■Welcome■ขอบคุณที่เห็นร้านของเรา เรากำลังปฏิบัติการในจำนวนคนน้อยมาก ถ้าเราได้รับใบสั่งและสอบถามของคุณ มีกรณีติดต่อ 1-2 วันในภายหลัง ฤดูกาลที่ว่าง (มีนาคมถึงกันยายน) เราจะให้ความสำคัญกับลูกค้าในญี่ปุ่น เราขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ กรุณาทำความเข้าใจ■About shipping■"ฟรีบริการจัดส่งสินค้า" เท่านั้นสำหรับที่อยู่ที่ญี่ปุ่นถ้าเราจัดส่งไปต่างประเทศ ต้นทุนการจัดส่งขึ้นอยู่กับน้ำหนักรวมและของประเทศ (จัดส่งประเทศ) และเราต้องการส่งสินค้าการจัดการค่าธรรมเนียม (เกี่ยวกับ 100-1000JPY) ถ้าเราได้รับใบสั่งของคุณ เราจะบอกค่าขนส่ง ของเราค่าขนส่งรวมถึงค่าธรรมเนียมการจัดการถ้าเราจัดส่งสินค้าอื่น ๆ ไปยังประเทศญี่ปุ่น ต้นทุนการจัดส่งจะได้ 700-1300JPY มักจะ กรุณาติดต่อล่วงหน้า■About สินค้า pages■เราใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติเพื่อสร้างเพจที่มีภาษาต่างประเทศ ขออภัยคราวถ้ามีบางส่วนแปลไม่ถูกต้อง■About payment■เรายอมรับการชำระเงินผ่าน PayPal เท่านั้น เราไม่ยอมรับวิธีการชำระเงินอื่น ๆ ถ้าคุณไม่ได้อยู่ในญี่ปุ่น ถ้าคุณจะเลือกวิธีการชำระเงินอื่น ๆ เราจะยกเลิกการสั่งซื้อ กรุณาทำความเข้าใจ"เลือกวิธีการชำระเงิน"[บัตรเครดิต]---ไม่เลือก[ชำระเงินเพิ่มเติมตัว]---คลิก[PayPal]---เลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

■■ยินดีต้อนรับขอบคุณสำหรับการดูร้านค้าของเรา เรามีการดำเนินงานในจำนวนที่น้อยมากของผู้คน หากเราได้รับการสั่งซื้อและสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมของคุณมีกรณีที่จะติดต่อคุณ 1-2 วันทำการภายหลัง ฤดูว่าง (มีนาคม-กันยายน) เราจะให้ความสำคัญกับลูกค้าในประเทศญี่ปุ่น เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ โปรดเข้าใจ. เกี่ยวกับการจัดส่งสินค้า■■ "การจัดส่งบริการฟรี" จะใช้ได้เฉพาะสำหรับที่อยู่ญี่ปุ่น. ถ้าเราจัดส่งไปยังต่างประเทศ, ค่าใช้จ่ายในการจัดส่งขึ้นอยู่กับน้ำหนักรวมและประเทศของ (ประเทศจัดส่ง) และเราจำเป็นต้องค่าธรรมเนียมการจัดการการจัดส่งสินค้าในต่างประเทศ (ประมาณ 100-1000JPY) หากเราได้รับการสั่งซื้อของคุณเราจะบอกคุณค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้า ค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าของเรารวมถึงการจัดการค่า. ถ้าเราจัดส่งสินค้าไปยังประเทศญี่ปุ่นอื่น ๆ ค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้าจะ 700-1300JPY มักจะ กรุณาติดต่อเราล่วงหน้า. ■เกี่ยวกับหน้ารายการ■ เราใช้เครื่องมืออัตโนมัติที่จะสร้างการแปลหน้านี้ในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกของคุณถ้ามีบางอย่างผิดปกติแปล. ■เกี่ยวกับการชำระเงิน■ เรายอมรับการชำระเงินผ่าน PayPal เราไม่สามารถยอมรับวิธีการชำระเงินอื่น ๆ ถ้าคุณไม่ได้อยู่ในประเทศญี่ปุ่น หากคุณจะเลือกวิธีการชำระเงินอื่น ๆ ที่เราจะยกเลิกการสั่งซื้อของคุณ โปรดเข้าใจ. "เลือกวิธีการชำระเงิน" [บัตรเครดิต] --- ไม่เลือก. [ตัวเลือกการชำระเงินเพิ่มเติม] --- คลิ๊ก. [PayPal] --- เลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

■ยินดีต้อนรับ■

ขอบคุณที่เห็นที่ร้านของเรา เราจะปฏิบัติในจำนวนน้อยมากของผู้คน ถ้าเราได้รับการสั่งซื้อและสอบถาม มีกรณีติดต่อคุณ 1-2 วันต่อมา ฤดูว่าง ( มีนาคม - กันยายน ) เราจะให้ความสำคัญกับลูกค้าในญี่ปุ่น เราขออภัยสำหรับความไม่สะดวกของคุณ โปรดเข้าใจด้วย



■■เกี่ยวกับการจัดส่ง" จัดส่งฟรี " บริการสามารถใช้ได้เฉพาะสำหรับที่อยู่ญี่ปุ่น .
ถ้าเราส่งสินค้าไปต่างประเทศ ค่าจัดส่งขึ้นอยู่กับน้ำหนักรวม&ประเทศ ( ประเทศจัดส่ง ) และเราต้องการจัดส่งต่างประเทศ ค่าธรรมเนียมการจัดการ ( ประมาณ 100-1000jpy ) ถ้าเราได้รับสินค้า เรา จะ บอก คุณ ค่าขนส่ง ค่าจัดส่งรวมค่าธรรมเนียม
ถ้าเราจัดส่งสินค้าอื่น ๆในญี่ปุ่นค่าจัดส่งจะ 700-1300jpy มักจะ กรุณาติดต่อล่วงหน้า

■เกี่ยวกับสินค้าหน้า■
เราใช้ Auto แปลเครื่องมือสร้างหน้าในภาษาอื่นนอกจากภาษาญี่ปุ่น ขออภัยในความไม่สะดวกหากมีการแปลผิด

■เกี่ยวกับการชําระเงิน■
เราเพียงยอมรับการชำระเงินผ่าน PayPal เราไม่สามารถยอมรับวิธีการชำระเงินอื่น ๆถ้าคุณไม่ได้อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นถ้าคุณจะเลือกวิธีการชำระเงินอื่น ๆ เราจะยกเลิกรายการสั่งซื้อของคุณ โปรดเข้าใจด้วย

" เลือกวิธีการชำระเงิน "
[ บัตรเครดิต ] --- อย่าเลือกเพิ่มเติม .
[ ชำระเงิน ] --- คลิ๊ก
[ ชำระเงิน ] --- เลือก