ABSTRACT: During the past decades,

ABSTRACT: During the past decades, Thailand has experienced mixed results of
development. While success in economic progress has been achieved, improvements
in social sector seem to lag far behind. Meanwhile, natural resources and
environment have been deteriorated. An impact of rapid modernization on natural
resources and environment has two dimensions: macro and micro. At the macro
level, growth-oriented development has induced deforestation, high rate of energy
consumption, wider use of hazardous chemical products without proper treatment,
etc. At the micro or community level, economic progress is traded off with poorer
environmental condition and lower social quality.
To progress toward a more balanced development, there needs a shift of conceptual
thinking that is in line with the forces of globalization, while protecting both the
community and the nation from adverse impact arising from various shocks. The
philosophy of Sufficiency Economy (SE), bestowed by HMK, is a holistic concept of
moderation that acknowledges interdependency among people and with nature. It
calls for a balanced and sustainable development as its objectives of development.
This paper explores two case studies, which elaborate how to apply SE in reducing
poverty and achieving healthy community. One case looks at the Royal
Development Study Center where people can learn how to apply appropriate
technology to conduct sustainable agriculture through revitalizing and preserving
natural resources. Another case explores a community that applies SE in their
integrated community development activities, leading to healthy community.
These two cases are among many in Thailand, which demonstrate that balanced
and sustainable development can be achieved, if the framework and the process of
development are appropriate with social and natural conditions. The paper draws
lessons learned from development at the community level to apply at the
national/global level. The lesson includes knowledge on managing community
toward a healthy community in a sustainable way based on SE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ประเทศไทยที่มีประสบการณ์ผลการผสมการพัฒนา ในขณะที่ได้รับความสำเร็จในเศรษฐกิจ การปรับปรุงในภาคสังคมดูเหมือนจะ ล่าช้ามาก ในขณะเดียวกัน ทรัพยากรธรรมชาติ และสภาพแวดล้อมที่มีการเน่าเปื่อย ผลกระทบของความทันสมัยอย่างรวดเร็วในธรรมชาติทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมมีสองมิติ: และจุลภาค ในแมโครระดับ พัฒนาที่มุ่งเน้นการเจริญเติบโตมีเกิดการทำลายป่า อัตราสูงสุดของพลังงานใช้ผลิตภัณฑ์เคมีอันตรายโดยไม่มีการรักษาที่เหมาะสม ปริมาณ กว้างฯลฯ ในระดับ micro หรือชุมชน เศรษฐกิจซื้อขายปิดด้วยย่อมสภาพสิ่งแวดล้อมและสังคมคุณภาพต่ำความคืบหน้าต่อการที่สมดุลยิ่งขึ้นพัฒนา มีความต้องการเปลี่ยนแปลงของแนวคิดความคิดที่สอดคล้องกับกองกำลังของโลกาภิวัตน์ ในขณะที่ปกป้องทั้งชุมชนและประเทศชาติจากกระทบจากต่าง ๆ การปรัชญาความพอเพียงประหยัด (SE), สมควรนำ โดย HMK เป็นแนวคิดแบบองค์รวมของควบคุมที่รับทราบความเชื่อมโยงกัน ระหว่างคน และธรรมชาติ มันสายการพัฒนาที่สมดุล และยั่งยืนเป็นวัตถุประสงค์ของการพัฒนากระดาษนี้สำรวจกรณีศึกษาสอง ซึ่งอธิบายวิธีการใช้ SE ในการลดความยากจนและบรรลุสุขภาพชุมชน กรณีหนึ่งที่มีลักษณะที่รอยัลศูนย์ศึกษาการพัฒนาที่ผู้คนสามารถเรียนรู้วิธีการใช้ที่เหมาะสมเทคโนโลยีการเกษตรยั่งยืนฟื้นฟู และรักษาทรัพยากรธรรมชาติ กรณีอื่นสำรวจชุมชนที่เกี่ยวข้องใน SE ในของพวกเขาบูรณาการกิจกรรมการพัฒนาชุมชน ผู้นำชุมชนที่มีสุขภาพดีสองกรณียังมีจำนวนมากในประเทศไทย ซึ่งแสดงให้เห็นที่สมดุลและการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่สามารถประสบความสำเร็จ กรอบและกระบวนการการพัฒนาเหมาะสมกับสภาพสังคม และธรรมชาติ ดึงกระดาษเรียนรู้จากการพัฒนาในระดับชุมชนเพื่อใช้ในการระดับชาติ/ส่วนกลาง บทเรียนมีความรู้ในการจัดการชุมชนต่อชุมชนเพื่อสุขภาพที่ยั่งยืนตาม SE

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ:
ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาประเทศไทยมีประสบการณ์ผลการผสมของการพัฒนา
ในขณะที่ความสำเร็จในความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจได้รับความสำเร็จในการปรับปรุงในภาคสังคมดูเหมือนจะล่าช้าไกลหลัง
ในขณะที่ทรัพยากรธรรมชาติและสภาพแวดล้อมที่ได้รับการเสื่อมโทรม ผลกระทบของความทันสมัยอย่างรวดเร็วในธรรมชาติทรัพยากรและสภาพแวดล้อมที่มีสองมิติ: มหภาคและจุลภาค ที่แมโครระดับการพัฒนามุ่งเน้นการเติบโตได้ชักนำให้เกิดการตัดไม้ทำลายป่าในอัตราที่สูงของพลังงานการบริโภคการใช้งานกว้างของผลิตภัณฑ์เคมีที่เป็นอันตรายโดยไม่ต้องรักษาที่เหมาะสมฯลฯ ในระดับจุลภาคหรือชุมชนที่ความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจมีการซื้อขายด้วยยากจนสภาพสิ่งแวดล้อมและลดคุณภาพสังคม. เพื่อให้มีความคืบหน้าไปสู่การพัฒนาที่สมดุลมากขึ้นมีความต้องการที่เปลี่ยนแปลงของแนวความคิดความคิดที่อยู่ในแนวเดียวกันกับกองกำลังของโลกาภิวัตน์ในขณะที่ปกป้องทั้งชุมชนและประเทศชาติจากผลกระทบที่เกิดขึ้นจากแรงกระแทกต่างๆ ปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง (SE) โดยมอบให้ HMK เป็นแนวคิดแบบองค์รวมของการดูแลที่ยอมรับในหมู่คนinterdependency และกับธรรมชาติ มันเรียกร้องให้มีการพัฒนาที่สมดุลและยั่งยืนเป็นวัตถุประสงค์ของการพัฒนา. กระดาษนี้จะสำรวจทั้งสองกรณีศึกษาที่ซับซ้อนวิธีการใช้ SE ในการลดความยากจนและประสบความสำเร็จที่ดีต่อสุขภาพชุมชน กรณีหนึ่งมีลักษณะที่รอยัลศูนย์ศึกษาการพัฒนาซึ่งผู้คนสามารถเรียนรู้วิธีการใช้ที่เหมาะสมของเทคโนโลยีที่จะดำเนินการทำการเกษตรแบบยั่งยืนผ่านการฟื้นฟูและรักษาทรัพยากรทางธรรมชาติ อีกกรณีหนึ่งสำรวจชุมชนที่ใช้ SE ของพวกเขาในกิจกรรมการพัฒนาชุมชนแบบบูรณาการที่นำไปสู่ชุมชนที่มีสุขภาพดี. ทั้งสองกรณีเป็นหนึ่งในหลาย ๆ คนในประเทศไทยซึ่งแสดงให้เห็นว่ามีความสมดุลและการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่สามารถทำได้ถ้ากรอบและขั้นตอนของการพัฒนาที่มีความเหมาะสมที่มีเงื่อนไขทางสังคมและธรรมชาติ กระดาษวาดบทเรียนที่ได้รับจากการพัฒนาในระดับชุมชนเพื่อนำไปใช้ในประเทศ/ ระดับโลก บทเรียนที่มีความรู้เกี่ยวกับการจัดการชุมชนที่มีต่อชุมชนที่มีสุขภาพดีอย่างยั่งยืนบนพื้นฐานของ SE