BackgroundAn outbreak of acute haem

Background
An outbreak of acute haemorrhagic conjunctivitis
occurred from February to May 2012 in Mayotte, a
French island in the South-West Indian Ocean, where
it accounted for 15% to 45% of consultations in primary
care structures [1,2]. Over 1,000 cases had
been reported, based on clinical criteria by the end
of March 2012 [1,2]. The outbreak had now spread to
the Union of the Comoros*, but the current number of
cases is unknown. The disease, called Matso-matso by
the local population (Matso meaning ’the eyes’ in the
local language) is recognised there to be highly contagious,
and the intensity of the outbreak is illustrated
by the number of people wearing black sun glasses on
the streets [3]. Acute haemorrhagic conjunctivitis outbreaks
have also been described in local newspapers
in Madagascar [4] and Mauritius [5]. The aetiology of
this outbreak was not known by 25 May 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังการระบาดของโรคตาแดง haemorrhagic เฉียบพลันเกิดขึ้นจากเดือนกุมภาพันธ์ถึง 2555 พฤษภาคมในมายอต การฝรั่งเศสเกาะในตะวันตกเฉียงใต้มหาสมุทร ที่มันสำหรับ 15% ถึง 45% ของคำปรึกษาในหลักการลงบัญชีดูแลโครงสร้าง [1, 2] มีมากกว่า 1000 คดีการรายงาน ตามเกณฑ์ทางคลินิกโดยมีนาคม 2555 [1, 2] การระบาดของโรคได้แพร่กระจายไปสหภาพของในคอโมโรส * แต่ปัจจุบันจำนวนกรณีไม่ทราบ โรค ที่เรียกว่า Matso-matso โดยประชากรในท้องถิ่น (Matso หมายถึง 'ตา'ภาษาท้องถิ่น) จะยังมีสูงติดต่อและแสดงความรุนแรงของการระบาดของโรคโดยจำนวนคนที่สวมแว่นกันแดดสีดำบนถนน [3] เฉียบพลัน haemorrhagic โรคตาแดงระบาดนอกจากนี้ยังได้อธิบายไว้ในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในมาดากัสการ์ [4] และมอริเชียส [5] Aetiology ของระบาดของโรคนี้ไม่รู้จัก 25 พฤษภาคม 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมา
การระบาดของโรคเยื่อบุตาอักเสบเฉียบพลันตกเลือด
เกิดขึ้นตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงพฤษภาคม 2012 ในมายอต
ฝรั่งเศสในเกาะอินเดียตะวันตกเฉียงใต้มหาสมุทรที่
มันคิดเป็น 15% ถึง 45% ของการให้คำปรึกษาในเบื้องต้น
การดูแลโครงสร้าง [1,2] กว่า 1,000 กรณีได้
รับรายงานตามเกณฑ์ทางคลินิกในตอนท้าย
ของมีนาคม 2012 [1,2] การระบาดของโรคในขณะนี้ได้แพร่กระจายไปยัง
สหภาพคอโมโรส * แต่หมายเลขปัจจุบันของ
กรณีที่ไม่เป็นที่รู้จัก โรคที่เรียกว่า Matso-matso โดย
ประชาชนในท้องถิ่น (Matso ความหมาย 'ตา' ใน
ภาษาท้องถิ่น) ได้รับการยอมรับที่จะมีโรคติดต่อสูง
และความรุนแรงของการระบาดของโรคจะแสดง
จำนวนของคนที่สวมแว่นตาสีดำบนดวงอาทิตย์
ถนน [3] การระบาดของโรคเยื่อบุตาอักเสบเฉียบพลันตกเลือด
ยังได้รับการอธิบายในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น
ในประเทศมาดากัสการ์ [4] และมอริเชียส [5] สาเหตุของ
การระบาดของโรคนี้ไม่ได้เป็นที่รู้จักกัน 25 พฤษภาคม 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังการระบาดของโรคตาแดงเฉียบพลันตกเลือด

เกิดขึ้นตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงพฤษภาคม 2012 ในมายอต ,
เกาะฝรั่งเศสในตะวันตกใต้มหาสมุทรอินเดียที่
มันคิดเป็น 15% ถึง 45 % ของการหารือในเบื้องต้น
ดูแลโครงสร้าง [ 1 , 2 ] กว่า 1 , 000 ราย มี
ถูกรายงานบนพื้นฐานของเกณฑ์ทางคลินิกโดยจุดสิ้นสุด
มีนาคม 2012 [ 1 , 2 ] การระบาดของโรคได้แพร่กระจายไปยัง
คอโมโรส *แต่หมายเลขปัจจุบันของ
กรณีไม่รู้จัก โรคที่เรียกว่า matso matso โดย
ประชากรท้องถิ่น ( matso ความหมาย ' ดวงตา ' ใน
ภาษาท้องถิ่น ) ได้รับการยอมรับว่ามีการขอติดต่อ
และความรุนแรงของการระบาดเป็นภาพประกอบ
ด้วยจำนวนคนใส่แว่นตาดำบนถนน
[ 3 ] เฉียบพลันตกเลือดโรคตาแดงระบาด
ยังได้รับการอธิบายไว้ใน
หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในมาดากัสการ์ [ 4 ] และมอริเชียส [ 5 ] การศึกษาที่เกี่ยวกับสาเหตุของการระบาดครั้งนี้ ไม่ได้รู้จักกันโดย
ที่ 25 พฤษภาคม 2555