This article reflects on the conseq

This article reflects on the consequences of contemporary shifts in the relationships between water utilities,
their competitors and domestic end users. Such changing relations come along with the development
of new more sustainable products and services. By distinguishing between ‘upstream’ vs. ‘downstream’
and ‘core’ vs. ‘non-core’ innovations in water supply, a conceptual tool was developed and applied to
analyse innovations in the Dutch water supply sector both from a provider and a consumer perspective.
To assess the role of (eco)innovations in the Dutch water supply sector, the paper reviews current trends
in water consumption; consumers’ perception of water services and contemporary innovation strategies
of water supply companies. Based on focus group discussions with both water professionals and water
consumers, new roles and products for Dutch water supply companies were identified. It was shown that
there are fits as well as misfits in the ways in which providers and consumers tend to look at the future
of sustainable water supply. Knowing about and relating to consumer preference and practices can be
instrumental for water providers when developing new products, services, images and roles.
© 2010 Royal Netherlands Society for Agricultural Sciences. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความนี้สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงในปัจจุบันความสัมพันธ์ระหว่างสาธารณูปโภคน้ำ
คู่แข่งของพวกเขาและผู้ใช้ในประเทศ ความสัมพันธ์ระหว่างการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวมาพร้อมกับ
การพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ยั่งยืนมากขึ้นและบริการใหม่ ๆ โดยความแตกต่างระหว่าง 'ต้นน้ำ' กับ 'น้ำ'
และ 'หลัก' กับนวัตกรรม 'ที่ไม่ใช่ธุรกิจหลักในน้ำประปาเป็นเครื่องมือที่ได้รับการพัฒนาความคิดและนำไปใช้วิเคราะห์
นวัตกรรมในภาคการผลิตน้ำประปาดัตช์ทั้งจากผู้ให้บริการและมุมมองของผู้บริโภค.
เพื่อประเมินบทบาทของนวัตกรรม (Eco) ในภาคการประปาดัตช์กระดาษคิดเห็นปัจจุบันแนวโน้มใน
การบริโภคน้ำ; การรับรู้ของผู้บริโภคจากการให้บริการน้ำและกลยุทธ์นวัตกรรมร่วมสมัย
ของ บริษัท น้ำประปาบนพื้นฐานของการอภิปรายกลุ่มโฟกัสกับทั้งมืออาชีพและผู้บริโภคน้ำ
น้ำบทบาทใหม่และผลิตภัณฑ์สำหรับ บริษัท น้ำประปาดัตช์ที่ถูกระบุ มันแสดงให้เห็นว่า
มีพอดีเช่นเดียวกับการฟิตในวิธีการที่ผู้ให้บริการและผู้บริโภคมีแนวโน้มที่จะมองไปที่
อนาคตของน้ำประปาอย่างยั่งยืน รู้เกี่ยวกับและที่เกี่ยวข้องกับการต้องการของผู้บริโภคและการปฏิบัติสามารถ
เครื่องมือสำหรับผู้ให้บริการน้ำเมื่อมีการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่, บริการ, ภาพและบทบาท.
© 2010 เนเธอร์แลนด์สังคมวิทยาศาสตร์เกษตร ถูกจัดทำโดย b.v. สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้แสดงในผลกะร่วมสมัยในความสัมพันธ์ระหว่างน้ำสาธารณูปโภค,
คู่แข่งและผู้ใช้ภายในประเทศของตน ความสัมพันธ์การเปลี่ยนมาพัฒนา
ของใหม่อย่างยั่งยืนมากขึ้นสินค้าและบริการ โดยแยกความแตกต่างระหว่าง 'ต้นน้ำ' กับ 'น้ำ'
'หลัก' กับ 'ไม่ใช่งานหลัก' นวัตกรรมในน้ำ และ เครื่องมือแนวคิดพัฒนา และใช้กับ
วิเคราะห์นวัตกรรมในภาคน้ำดัตช์ทั้ง จากผู้ให้บริการและมุมมองผู้บริโภคเป็นการ
เพื่อประเมินบทบาทของนวัตกรรม (eco) ในภาคน้ำดัตช์ กระดาษรีวิวใหม่ ๆ
น้ำบริโภค ผู้บริโภครู้กลยุทธ์นวัตกรรมร่วมสมัยและบริการน้ำ
ของบริษัทน้ำประปา ตามโฟกัสกลุ่มสนทนาผู้เชี่ยวชาญด้านน้ำและน้ำ
ระบุผู้บริโภค บทบาทใหม่ และผลิตภัณฑ์สำหรับบริษัทดัตช์น้ำประปา จะถูกแสดงที่
มีพอดีกับเป็น misfits ด้วยวิธีการที่ผู้ให้บริการและผู้บริโภคมักจะ มองไปที่อนาคต
ของน้ำอย่างยั่งยืน รู้เกี่ยวกับ และเกี่ยวข้องกับการตั้งค่าของผู้บริโภคและปฏิบัติสามารถ
เครื่องมือสำหรับการให้น้ำเมื่อมีการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ บริการ ภาพ และบทบาทการ
สังคมเนเธอร์แลนด์ © 2010 รอยัลสำหรับวิทยาศาสตร์เกษตร เผยแพร่ โดย Elsevier b.v สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อนี้สะท้อนถึงในผลที่เกิดขึ้นจากความร่วมสมัยในความสัมพันธ์ระหว่างยูทิลิตีน้ำ
คู่แข่งและผู้ใช้ปลายทางในประเทศ การเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ดังกล่าวมากับการพัฒนา
ของสินค้าและการบริการใหม่อย่างยั่งยืนมากขึ้น โดยแยกแยะระหว่าง'น้ำ''เมื่อเทียบกับปลายน้ำ'
และ' Core 'เมื่อเทียบกับ'ไม่ใช่ - core 'นวัตกรรมในน้ำเครื่องมือทางความคิดที่ได้รับการพัฒนาขึ้นและนำไปใช้กับ
ซึ่งจะช่วยวิเคราะห์นวัตกรรมใน ภาค เอกชนจ่ายน้ำตามแบบ Dutch ที่ทั้งจากผู้ให้บริการและมุมมองที่.
เพื่อประเมินบทบาทของ( ECO )นวัตกรรมใน ภาค เอกชนจ่ายน้ำตามแบบ Dutch ที่กระดาษที่การตรวจดูแนวโน้มในปัจจุบัน
ซึ่งจะช่วยในการใช้น้ำการรับรู้ของ ผู้บริโภค ของบริการน้ำและกลยุทธ์นวัตกรรมร่วมสมัยของบริษัท
ซึ่งจะช่วยจ่ายน้ำซึ่งใช้ในการ อภิปราย กลุ่มความสำคัญพร้อมด้วยผู้เชี่ยวชาญด้านน้ำและน้ำ
ซึ่งจะช่วย ผู้บริโภค ทั้ง ผลิตภัณฑ์ และบทบาทใหม่ของบริษัทจ่ายน้ำดัตช์ได้รับการระบุว่า มันเป็นที่แสดงให้เห็นว่า
มีใช้ได้พอดีกับและ misfits ในวิธีการที่ผู้ใช้งานทั่วไปและผู้ให้บริการมีแนวโน้มที่จะดูที่ในอนาคตของพาวเวอร์ซัพพลาย
ซึ่งจะช่วยให้น้ำอย่างยั่งยืน การรู้เกี่ยวกับและเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติและการตั้งค่าผู้ใช้ทั่วไปสามารถตอบแทน
อินสทรูเมนทัลสำหรับผู้ให้บริการน้ำเมื่อการพัฒนาบทบาทและ ภาพ ผลิตภัณฑ์ และบริการใหม่.
© 2010 สังคม Royal เนเธอร์แลนด์สำหรับสินค้าเกษตรวิทยาศาสตร์ เผยแพร่โดย elsevier , International B . V .สงวนลิขสิทธิ์