Low-cost airlines enjoy 34% passeng

Low-cost airlines enjoy 34% passenger rise
Budget carriers continue to flex their muscles over Thai skies with steady growth in passenger numbers and market profiles on diminishing traffic by legacy airlines.
Passengers travelling on low-cost carriers (LCCs) through the country's six main airports shot up by 34.1% in the first nine months of this year to hit a record 33.4 million from 24.9 million in the same period last year.
That inflated LCCs' share of overall passengers passing through airports operated by Airports of Thailand Plc (AoT) to 41.3%, up from 38.5%.
LCC aircraft movements -- defined as take-offs and landings -- soared in tandem to 229,921, up by 28.9% year-on-year, according to AoT data. That represented 42.9% of overall numbers, up from 39.3%.
The continuing surge in LCC traffic underscores the growing popularity of a segment driven by affordability and a fast-expanding route network, particularly among leisure travellers who represent the
bulk of LCC passengers.
The influx of Chinese tourists, numbering 5.65 million in the first nine months, is a main driver of Thailand's LCC passenger traffic, as most arrive on budget airlines, AoT analysts said yesterday.
More than 13 million LCC passengers are estimated for the fourth quarter, propelled by peak travel demand, raising whole-year numbers to a record 46 million.
Bangkok's Don Mueang airport, acclaimed as Southeast Asia's busiest LCC airport, took the lion's share of Thai LCC passenger traffic in the first nine months at 20.3 million, a 41.5% year-on-year leap.
Three-quarters of Don Mueang's passenger traffic were on domestic flights and the rest international.
Don Mueang handled 36.1% more aircraft movements in the period to register 142,640, of which 104,959 were domestic and 37,681 international.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายการบินต้นทุนต่ำเพลิดเพลินไปกับ 34%
การเพิ่มขึ้นของผู้โดยสารสายการบินงบประมาณยังคงดิ้นกล้ามเนื้อของพวกเขามากกว่าท้องฟ้าไทยที่มีการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องในจำนวนผู้โดยสารและโปรไฟล์ในตลาดลดลงการจราจรโดยสายการบินมรดก.
ผู้โดยสารที่เดินทางกับสายการบินต้นทุนต่ำ (LCCs) ผ่านประเทศหกหลัก สนามบินยิงขึ้นจาก 34.1% ในช่วงเก้าเดือนแรกของปีนี้ที่จะตีบันทึก 33400000 จาก 24,900,000 ในช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา.
ที่หุ้น LCCs ที่สูงขึ้นของผู้โดยสารโดยรวมผ่านสนามบินที่ดำเนินการโดย บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) ไป 41.3% เพิ่มขึ้นจาก 38.5%.
LCC เคลื่อนไหวเครื่องบิน - กำหนดเป็นเอามาและเพลย์ - เพิ่มสูงขึ้นควบคู่ไป 229,921 เพิ่มขึ้น 28.9% เมื่อเทียบกับปีตามข้อมูลมหาชน ที่เป็นตัวแทน 42.9% ของตัวเลขโดยรวมเพิ่มขึ้นจาก 39.3%.
กระชากอย่างต่อเนื่องในการเข้าชม LCC
ตอกย้ำความนิยมเพิ่มขึ้นของส่วนผลักดันโดยการจ่ายและเครือข่ายเส้นทางได้อย่างรวดเร็วขยายตัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่นักเดินทางที่เดินทางมาพักผ่อนที่เป็นตัวแทนของกลุ่มผู้โดยสารLCC.
การไหลเข้าของนักท่องเที่ยวชาวจีนจำนวน 5,650,000 ในช่วงเก้าเดือนแรกเป็นปัจจัยหลักของการจราจรผู้โดยสาร LCC ของไทยเป็นส่วนใหญ่มาถึงในสายการบินงบประมาณนักวิเคราะห์มหาชนกล่าวเมื่อวานนี้.
มากกว่า 13 ล้านผู้โดยสาร LCC คาดว่าในช่วงไตรมาสที่สี่ของการขับเคลื่อน โดยความต้องการการเดินทางสูงสุดเพิ่มตัวเลขทั้งปีเป็นประวัติการณ์ 46 ล้าน.
กรุงเทพฯสนามบินดอนเมืองที่ได้รับรางวัลเป็นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของสนามบิน LCC ที่คึกคักที่สุดเอาสิงโตของหุ้นของไทย LCC ผู้โดยสารในช่วงเก้าเดือนแรกที่ 20300000 เป็น 41.5% ก้าวกระโดดในปีต่อปี.
สามในสี่ของผู้โดยสารดอนเมืองของอยู่บนเที่ยวบินภายในประเทศและระหว่างประเทศส่วนที่เหลือ.
ดอนเมืองจัดการ 36.1% มีการเคลื่อนไหวของเครื่องบินในช่วงเวลาในการลงทะเบียน 142,640 ซึ่งเป็น 104,959 ในประเทศและต่างประเทศ 37,681

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายการบินต้นทุนต่ำกับ 34% เพิ่มขึ้น
ผู้โดยสารผู้ให้บริการงบประมาณยังคงดิ้นกล้ามเนื้อของพวกเขาผ่านท้องฟ้าที่ไทยด้วยการเจริญเติบโตในตัวเลขผู้โดยสารและสภาพตลาดในงานจราจร โดยสายการบินเดิม
ผู้โดยสารที่เดินทางบนสายการบินต้นทุนต่ำ - ( lccs ) ผ่านประเทศ 6 สนามบินหลักยิงขึ้นโดย 34.1 เปอร์เซ็นต์ในเก้าเดือนแรกของปีนี้ที่จะตีบันทึกลลาล้านบาทจาก 249 ล้านบาทในช่วงเดียวกันของปีก่อน
ที่พอง lccs ' ร่วมรวมผู้โดยสารผ่านท่าอากาศยานที่ดำเนินการโดยการท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย ( AoT ) 41.3 เปอร์เซ็นต์ เพิ่มขึ้นจาก 38.5 %
LCC อากาศยานหมายถึงการเคลื่อนไหว -- เอา ไม่ชอบและ landings -- เพิ่มสูงขึ้นควบคู่กับ 229921 เพิ่มขึ้น 28.9% เทียบปีต่อปี , ตามข้อมูลที่สนามบิน ที่แสดงถึง 42.9% ของตัวเลขโดยรวม เพิ่มขึ้นจาก 39.3 %
ไฟกระชากในการจราจรอย่างต่อเนื่องค่าขีดความนิยมเติบโตของกลุ่มขับเคลื่อนโดย affordability และรวดเร็วขยายเส้นทางของเครือข่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่นักเดินทางพักผ่อนที่เป็นตัวแทนของ
เป็นกลุ่มของ LCC ผู้โดยสาร
การหลั่งไหลของนักท่องเที่ยวชาวจีน จำนวน 5.65 ล้านบาทในช่วง 9 เดือนแรก เป็น driver หลักของการจราจรผู้โดยสาร LCC ของไทยเป็นที่สุดมาถึงบนสายการบินงบประมาณซึ่งนักวิเคราะห์กล่าวว่าเมื่อวานนี้
มากกว่า 13 ล้าน LCC ผู้โดยสารคาดว่าในไตรมาสที่สี่ , ขับเคลื่อนโดยความต้องการการเดินทางสูงสุด การเพิ่มตัวเลขทั้งปีบันทึก 46 ล้าน
กรุงเทพดอนเมืองสนามบิน อินเดีย เอเชียตะวันออกเฉียงใต้อันดับ LCC สนามบิน เอาสิงโตของหุ้นของผู้โดยสาร LCC ไทยในช่วง 9 เดือนแรกอยู่ที่ 20.3 ล้าน , 82.5% เผ่นปีต่อปี
สามในสี่ของดอนเมืองผู้โดยสารบนเที่ยวบินในประเทศ และที่เหลือนานาชาติ
ดอนเมืองจัดการ 80% มากกว่าอากาศยานเคลื่อนไหวในช่วงเวลาการลงทะเบียน 142640 ซึ่งเป็น 37681 104959 ภายในประเทศและระหว่างประเทศ