In the event of Force Majeure (defi

In the event of Force Majeure (defined in Section 13) or any other cause beyond the reasonable control of VENDOR, the Parties have the option of electing to terminate. In such case, VENDOR shall refund to CT such amount of the unfinished assignment or Fee as proportionate to the assigned services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ มีเหตุสุดวิสัย (กำหนดใน 13 ส่วน) หรือสาเหตุอื่น ๆ นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของผู้จัดจำหน่าย บุคคลมีตัวเลือกใน electing ม้วย ในกรณีดังกล่าว ผู้ขายจะคืนเงินให้ CT จำนวนดังกล่าวยังกำหนดหรือค่าธรรมเนียมเป็นปฏิภาคกับบริการที่กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่มีเหตุสุดวิสัย (ที่กำหนดไว้ในมาตรา 13) หรือสาเหตุอื่น ๆ ที่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของผู้ขายภาคีมีตัวเลือกในการเลือกตั้งที่จะยุติ ในกรณีเช่นนี้ผู้ขายจะคืนเงินให้กับ CT จำนวนเงินดังกล่าวที่ไ​​ด้รับมอบหมายยังไม่เสร็จหรือค่าธรรมเนียมเป็นสัดส่วนของการบริการที่ได้รับมอบหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่มีเหตุสุดวิสัย ( ที่กำหนดไว้ในมาตรา 13 ) หรืออื่น ๆสาเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของผู้ขาย , บุคคลที่มีตัวเลือกในการเลือกที่จะยุติ ในกรณีดังกล่าว ผู้ขายจะคืนเงินจำนวนนี้ให้ CT งานไม่เสร็จ หรือค่าธรรมเนียมที่เป็นสัดส่วนให้บริการ