Most of train network to stall if p

Most of train network to stall if planned industrial action goes ahead, causing disruption for families on half term, holidaymakers and football fans
A major strike by railway workers threatens to bring the entire train network almost to a standstill over the bank holiday weekend, hitting millions of families, holidaymakers and football fans.
On Wednesday Virgin Trains became the first company to cancel all services on the busiest route connecting London, Birmingham, Manchester and Scotland.
There will be no Virgin service on Monday or Tuesday on the entire West Coast Main Line and while a handful or smaller rivals firms travel the route, there is no guarantee they will be able to fill the void.
Most other lines across the country, including the East Coast Main Line, will suffer reduced services until Wednesday. Some smaller lines expected to shut altogether.
Latest National Rail travel updates
Motoring organisations warned that road traffic would increase significantly as passengers sought alternatives.
As well those planning a bank holiday escape, many families may have to alter their plans for half term, which falls next week for most schools.
And if the strike goes ahead, fans of Middlesbrough and Norwich City football clubs may have to travel by car to Wembley in London for their teams' Championship play-off final, which starts at 3pm on Monday.
A spokesman for the AA said: "Bank holidays are always busy on the roads but the rail strike is the joker in the pack.

CrossCountry Trains, Chiltern Railways, Arriva Trains Wales, First Great Western and ScotRail were among those yesterday advising passengers to avoid train travel over the bank holiday.

Full details of amended timetables and what services will run, when and where, are expected to be available from train operators by Saturday, with "overviews and summaries" available on Thursday and Friday.

A spokesman for Virgin Trains said passengers would be able to use tickets booked for Monday and Tuesday on Sunday or Wednesday instead, or apply for a refund.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ของเครือข่ายรถไฟจะถ้าแผนอุตสาหกรรมดำเนินไปข้างหน้า เกิดทรัพยสำหรับครอบครัวในระยะครึ่ง และแฟนฟุตบอล น้ำตกเอราวัณนัดหยุดงานที่สำคัญ โดยคนงานรถไฟข่มขู่เพื่อให้เครือข่ายทั้งรถไฟเกือบติดช่วงวันหยุดวันหยุดธนาคาร ตีล้านของครอบครัว และแฟนฟุตบอล น้ำตกเอราวัณ พุธ รถไฟเวอร์จินเป็น บริษัทแรกเพื่อยกเลิกบริการทั้งหมดในกระบวนการผลิตคึกคักเชื่อมต่อลอนดอน เบอร์มิงแฮม แมนเชสเตอร์ และสกอตแลนด์ จะมีบริการไม่บริสุทธิ์ในวันจันทร์หรือวันอังคารไปที่หลักบรรทัดทั้งหมดบนฝั่งตะวันตก และขณะกำมือหรือบริษัทคู่แข่งขนาดเล็กเดินทางเส้นทาง ไม่มีการรับประกันพวกเขาจะสามารถกรอกโมฆะ บรรทัดอื่น ๆ ส่วนใหญ่ทั่วประเทศ รวมทั้งสายหลักฝั่งตะวันออก จะประสบการบริการลดลงจนถึงวันพุธ บางเส้นเล็กที่คาดว่าจะปิดทั้งหมด ปรับปรุงล่าสุดการรถไฟแห่งชาติสหรัฐองค์กรบนเตือนถนนที่จราจรจะเพิ่มมากเป็นทางเลือกของผู้โดยสารที่ขอ เช่นผู้วางแผนหนีวันหยุดธนาคาร ครอบครัวจำนวนมากได้ปรับเปลี่ยนแผนของพวกเขาสำหรับระยะครึ่ง ตรงสัปดาห์ถัดไปในโรงเรียนมากที่สุด และถ้าหยุดงานไปข้างหน้า แฟน ๆ ของสโมสรฟุตบอลนอริชซิตี้และมิดเดิลส์เบรออาจต้องเดินทาง โดยรถยนต์ไปสลอนดอนเวมบในลอนดอนสำหรับทีมของพวกเขาแชมป์ play-off สุดท้าย ที่ 15.00 น.ในวันจันทร์ โฆษกของ AA กล่าวว่า: "วันหยุดธนาคารมักวุ่นวายบนท้องถนน แต่ตีรถไฟเป็นโจ๊กในแพ็ค CrossCountry รถไฟ รถไฟ Chiltern, Arriva รถไฟเวลส์ เวส เทิร์นดีแรก และ ScotRail ได้ที่เมื่อวานแนะนำให้ผู้โดยสารเพื่อหลีกเลี่ยงการเดินทางรถไฟช่วงวันหยุดธนาคาร รายละเอียดทั้งหมดของตารางเวลาสายการแก้ไขและสิ่งบริการจะทำงาน คาดว่าจะมีผู้ประกอบการรถไฟ โดยเสาร์ "ภาพรวมและสรุป" มีวันพฤหัสบดีและวันศุกร์ โฆษกของรถไฟเวอร์จินกล่าวว่า ผู้โดยสารจะไม่สามารถใช้ตั๋วที่จองวันจันทร์และวันอังคารวันพุธหรือวันอาทิตย์แทน หรือใช้เงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่ของเครือข่ายรถไฟไปแผงลอยถ้าการดำเนินการอุตสาหกรรมการวางแผนไปข้างหน้าทำให้เกิดการหยุดชะงักสำหรับครอบครัวในระยะครึ่งนักท่องเที่ยวและแฟนฟุตบอล
นัดหยุดงานที่สำคัญโดยคนงานรถไฟขู่ว่าจะนำเครือข่ายรถไฟทั้งหมดเกือบหยุดนิ่งในช่วงสุดสัปดาห์วันหยุดของธนาคารชนนับล้าน ของครอบครัวนักท่องเที่ยวและแฟนฟุตบอล.
ในวันพุธที่รถไฟเวอร์จินกลายเป็น บริษัท แรกที่จะยกเลิกบริการทั้งหมดบนเส้นทางเชื่อมต่อที่คึกคักที่สุดในกรุงลอนดอนเบอร์มิงแฮม, แมนเชสเตอร์และสก็อต.
จะไม่มีบริการเวอร์จินในวันจันทร์หรือวันอังคารที่บนชายฝั่งทั้งตะวันตกสายหลัก และในขณะที่ไม่กี่คนหรือคู่แข่งที่มีขนาดเล็ก บริษัท เดินทางเส้นทางไม่มีการรับประกันว่าพวกเขาจะสามารถที่จะกรอกเป็นโมฆะ.
สายอื่น ๆ ส่วนใหญ่ทั่วประเทศรวมทั้งสายหลักฝั่งตะวันออกจะประสบบริการลดลงจนถึงวันพุธ บางสายที่มีขนาดเล็กคาดว่าจะปิดโดยสิ้นเชิง.
ปรับปรุงการเดินทางรถไฟแห่งชาติล่าสุด
Motoring องค์กรเตือนว่าการจราจรบนถนนจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเป็นผู้โดยสารแสวงหาทางเลือก.
รวมทั้งการวางแผนวันหยุดธนาคารหลบหนีหลายครอบครัวอาจจะมีการปรับเปลี่ยนแผนการของพวกเขาในระยะครึ่งซึ่งตกอยู่ สัปดาห์ถัดไปสำหรับโรงเรียนส่วนใหญ่.
และถ้าตีไปข้างหน้าแฟน ๆ ของมิดเดิ้ลสและนอริชซิตี้สโมสรฟุตบอลอาจจะมีการเดินทางโดยรถยนต์ไปยังเวมบลีในลอนดอนทีมของพวกเขา 'แชมป์เล่นปิดสุดท้ายซึ่งเริ่มต้นที่ 03:00 ในวันจันทร์.
โฆษก สำหรับเอเอกล่าวว่า "วันหยุดธนาคารมักจะยุ่งบนถนน แต่การนัดหยุดงานรถไฟเป็นโจ๊กในแพ็ค. รถไฟวิบาก, ชิลเทิร์รถไฟรถไฟอริเวลส์แรกตะวันตกและ ScotRail ในหมู่ผู้ที่ให้คำปรึกษาเมื่อวานนี้ผู้โดยสารที่จะหลีกเลี่ยงการเดินทางด้วยรถไฟ ในช่วงวันหยุดของธนาคาร. รายละเอียดของตารางเวลาการแก้ไขและสิ่งที่ให้บริการจะทำงานเมื่อใดและที่คาดว่าจะสามารถใช้ได้จากผู้ประกอบการรถไฟโดยวันเสาร์กับ "ภาพรวมและสรุป" ที่มีอยู่ในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์. โฆษกรถไฟเวอร์จินกล่าวว่าผู้โดยสาร จะสามารถใช้ตั๋วที่จองไว้ในวันจันทร์และวันอังคารหรือวันอาทิตย์พุธแทนหรือนำไปใช้สำหรับการคืนเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สุดของเครือข่ายรถไฟเพื่อถ่วงเวลาถ้าวางแผนอุตสาหกรรมการกระทําไปข้างหน้า ก่อให้เกิดการหยุดชะงักสำหรับครอบครัวในครึ่งเทอม นักท่องเที่ยวและแฟนฟุตบอล
ตีหลัก โดยรถไฟคนขู่ว่าจะนำเครือข่ายรถไฟทั้งเกือบจะหยุดนิ่ง ผ่านธนาคาร วันหยุดสุดสัปดาห์ , ตีล้านครอบครัว นักท่องเที่ยว และแฟนฟุตบอล
ในวันพุธที่บริสุทธิ์รถไฟกลายเป็น บริษัท แรกที่ยกเลิกบริการทั้งหมดบนเส้นทางเชื่อมต่อที่ลอนดอน , เบอร์มิงแฮม , แมนเชสเตอร์ และสกอตแลนด์
จะไม่มีสาวบริการในวันจันทร์หรืออังคารทั้งหมดในชายฝั่งตะวันตกสายหลักในขณะที่หยิบหรือเล็กกว่าคู่แข่ง บริษัท ท่องเที่ยวเส้นทาง ก็ไม่รับประกันว่าพวกเขาจะสามารถกรอกโมฆะ
ที่สุดอื่น ๆสายข้ามประเทศรวมทั้งชายฝั่งตะวันออกสายหลักต่างๆ จะประสบลดลงถึงวันพุธ เส้นเล็กๆคาดปิดทั้งหมด

ล่าสุดแห่งชาติรถไฟเดินทางการปรับปรุงเครื่องยนต์องค์กรเตือนว่า การจราจรบนถนนก็เพิ่มขึ้นอย่างมากเป็นผู้โดยสาร แสวงหาทางเลือก
เช่นกันผู้วางแผนวันหยุดธนาคารหลบหนีหลายครอบครัวอาจต้องปรับเปลี่ยนแผนการของพวกเขาสำหรับครึ่งเทอมซึ่งตรงกับสัปดาห์ถัดไปของโรงเรียนมากที่สุด
ถ้าตีไปเถอะ แฟน ๆของมิดเดิลสโบร และ นอริช ซิตี้ ฟุตบอลคลับ อาจจะต้องเดินทางโดยรถยนต์ไปยัง Wembley ในลอนดอนของทีมแชมป์เล่นปิดสุดท้ายซึ่งเริ่มตอนบ่ายสาม วันจันทร์
โฆษกบริษัทกล่าวว่า : " วันหยุดธนาคารมักจะยุ่ง บนถนน แต่รถไฟตีเป็นโจ๊กเกอร์ในแพ็ค

คร คันทรีรถไฟชิลเติร์นรถไฟอริรถไฟเวลส์ scotrail ที่ดีตะวันตกและแรกในบรรดาเมื่อวานเรียนผู้โดยสารเพื่อหลีกเลี่ยงการเดินทางรถไฟผ่านธนาคารหยุด

รายละเอียดของการแก้ไขตารางเวลาและสิ่งที่ให้บริการจะวิ่งไปที่ไหน และเมื่อไหร่ คาดว่าจะพร้อมใช้งานจากผู้ประกอบการ โดยรถไฟวันเสาร์กับ " ภาพรวมและสรุป " ที่มีอยู่ในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์

โฆษกกล่าวว่า ผู้โดยสารรถไฟบริสุทธิ์จะสามารถใช้ตั๋วจองในวันจันทร์และอังคารในวันอาทิตย์หรือวันพุธแทน หรือใช้สำหรับการคืนเงิน