The bears’ pessimism isn’t unfounde

The bears’ pessimism isn’t unfounded. Hotel revenue growth has begun to decelerate after a long positive cycle. STR projects that RevPAR, which now stands at about $80, will grow 5.7% in 2016, down from 6.5% in 2015 and a sizzling 8.1% in 2014. As in other industries whose shares have looked shaky of late, you can pin some of the blame on China’s slowdown, since Chinese leisure and business travelers have become major revenue drivers. “Markets like New York, San Francisco, Los Angeles, and Miami could see softness because of slower growth from the Chinese consumer,” says Chad Beynon, senior lodging analyst at Macquarie Capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลางร้ายของหมีไม่ใช่โคมลอย โรงแรมรายได้เติบโตได้เริ่มชะลอหลังวงจรบวกนาน STR โครงการที่ RevPAR ซึ่งขณะนี้อยู่ที่ประมาณ $80 จะเติบโต 5.7% ในปี 2016 ลงจาก 6.5% ในปี 2558 และ 8.1% เป็นร้อนใน ในอุตสาหกรรมอื่น ๆ ที่มีหุ้นได้ดูสั่นของสาย คุณสามารถตรึงบางออกในการชะลอตัวของจีน ตั้งแต่จีนอันเป็น รายได้หลักควบคุมการ "ตลาดเช่นนิวยอร์ก ลอสแองเจลิส San Francisco และไมสามารถดูนุ่มเนื่องจากเติบโตจากผู้บริโภคจีน กล่าวว่า Beynon ชาด นักวิเคราะห์อาวุโสเสนอที่ทุนคัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มองในแง่ร้ายของหมีไม่ได้ไม่มีมูลความจริง เติบโตของรายได้ของโรงแรมได้เริ่มที่จะชะลอตัวลงหลังจากที่วงจรบวกยาว โครงการ STR ที่ RevPAR ซึ่งขณะนี้อยู่ที่ประมาณ $ 80 จะเติบโต 5.7% ในปี 2016 ลดลงจาก 6.5% ในปี 2015 และร้อน 8.1% ในปี 2014 ในขณะที่อุตสาหกรรมอื่น ๆ ที่มีหุ้นได้ดูสั่นคลอนของสายคุณสามารถตรึงบางส่วนของ โทษในการชะลอตัวของจีนเนื่องจากนักท่องเที่ยวจีนที่เดินทางมาพักผ่อนและทำธุรกิจได้กลายเป็นรายได้หลักไดรเวอร์ "ตลาดเช่น New York, San Francisco, Los Angeles, และไมอามี่จะได้เห็นความนุ่มนวลเพราะการเจริญเติบโตช้าลงจากผู้บริโภคจีน" ชาด Beynon นักวิเคราะห์อาวุโสที่ที่พัก Macquarie Capital กล่าวว่า