As I was Inform by phone Just a mom

As I was Inform by phone Just a moment ago
1. You will revise Price all in invoice No 10138402 for delivery 5 Oct to us.
2. You will revise Q'ty PO 1008939 from 4,800 to 3,360
3. You will Add PO 1014029 Q'ty 1,440 Pcs. And Q'ty balance 1,440 pcs .,You will send again on 19 Oct 2016.

Refer revise Q'ty PO 1008939 from 4,800 to 3,360.
The reason is issue SI60 a long time at 1 July 2016 . that I don't reply from you.

Next Time Please scan invoice to us for confirmation before send to your shipping.

And please help support us by the Check Due Date ( Delivery within the month ) ,Q'ty and price before send Invoice Every time.
By refer Balance Update form me .
We are able to confirm that we have control stock .
Hopefully we will get cooperation from you.


Thanks for helping us in this time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่ผมแจ้งทางโทรศัพท์เพียงครู่1. คุณจะแก้ไขราคาทั้งหมดในใบแจ้งหนี้ไม่มี 10138402 ส่ง 5 ต.ค.เรา2. คุณจะแก้ไข Q'ty PO 1008939 จาก 4,800 ถึง 3,360 คุณจะเพิ่ม PO 1014029 Q'ty 1,440 ชิ้น และ Q'ty 1,440 ชิ้นนี้ คุณจะส่งอีกครั้งในวันที่ 19 2559 ตุลาคมอ้างอิงแก้ไข Q'ty PO 1008939 จาก 4,800 ถึง 3,360เหตุผลคือ ปัญหา SI60 เวลานานเวลา 1 2559 กรกฎาคม ที่ผมไม่ตอบจากคุณเวลากรุณาสแกนแจ้งหนี้ถัดไปให้เรายืนยันก่อนส่งไปยังส่งของและกรุณาช่วยสนับสนุนเรา โดยการตรวจสอบ วันที่ครบกำหนด (ส่งภายในเดือน), Q'ty และราคาก่อนส่งใบแจ้งหนี้ทุกครั้งโดยอ้างอิงแบบฟอร์มยอดดุลฉัน เราจะสามารถยืนยันว่า เรามีการควบคุมสต็อกหวังว่าเราจะได้รับความร่วมมือจากคุณขอบคุณที่ช่วยเราในเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมแจ้งทางโทรศัพท์สักครู่ที่ผ่านมา
1 คุณจะมีการปรับราคาทั้งหมดในใบแจ้งหนี้ไม่มี
2 คุณจะแก้ไข
3 คุณจะเพิ่ม และ

อ้างแก้ไข
เหตุผลก็คือปัญหา ที่ฉันไม่ตอบจากคุณ

ครั้งต่อไปกรุณาสแกนใบแจ้งหนี้ให้เรายืนยันก่อนที่จะส่งไปยังจัดส่งของคุณ

และโปรดช่วยสนับสนุนเราโดยการตรวจสอบ
โดยดูยอดคงเหลือปรับปรุงแบบฟอร์ม
เราสามารถที่จะยืนยันว่าเรามีสต็อกการควบคุม
หวังว่าเราจะได้รับความร่วมมือจากคุณ


ขอขอบคุณที่ช่วยเราในเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ผมได้แจ้งทางโทรศัพท์เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา1 . คุณจะแก้ไขราคาในใบแจ้งหนี้ไม่ 10138402 จัดส่ง 5 ต.ค. เพื่อเรา2 . คุณจะแก้ไข 1008939 จาก 4800 ให้ 0 q " ty Po3 . คุณจะเพิ่มโป 1014029 q " ty 1440 พีซี และ q " ty ยอด 1440 ชิ้น คุณจะส่งอีกครั้งวันที่ 19 ต.ค. 2552 .อ้างถึงแก้ไข q " ty โป 1008939 จาก 4800 ถึง 0 .เหตุผลคือ si60 ปัญหานาน 1 กรกฏาคม 2016 . ที่ผมไม่ตอบจากคุณคราวหน้ากรุณาสแกนใบแจ้งหนี้เพื่อให้เรายืนยันก่อนส่งจะจัดส่งของคุณและช่วยสนับสนุนเราโดยการตรวจสอบวันครบกำหนด ( จัดส่งภายใน 1 เดือน ) , q " ty และราคาก่อนส่งใบแจ้งหนี้ทุกครั้งโดยอ้างถึงความสมดุลปรับปรุงรูปแบบผมเราสามารถยืนยันได้ว่าเรามีสินค้าควบคุมเราหวังว่าจะได้รับความร่วมมือจากคุณขอขอบคุณที่ช่วยเราในเวลานี้