We wish to notify the Public and Im

We wish to notify the Public and Importers that the requirement for inspection and issuance of
Certificate of Conformity has been expanded to cover all Imports of finished products. This
updated requirement has been found necessary in order to protect the safety and health of
Kenyans in addition to securing tax revenues.
Key concerns that have arisen in the past include cases of cargo mis-declaration and
undervaluation.
Accordingly, pursuant to Clause 6(2) of Legal Notice No. 78 of 15th July 2005 on the Verification
of Conformity to Standards of Imports, the following measures shall apply in respect of all goods
imported into Kenya, with effect from 1st December 2015:
(a) All imports with the exception of those listed under Clause (b) below, shall be inspected at
the Country of Origin and issued with Certificates of Conformity (CoC).
(b) Cargo exempted from the requirement in Clause (a) above shall be limited to the
following:
(i) Raw materials for processing into Finished Products.
(ii) Spare parts for own use by Manufacturers.
(iii) Customized Machinery not meant for Sale.
(c) No cargo shall be allowed entry into Kenya except as provided under Clauses (a) and (b)
above.
Presentation of Certificates of Conformity shall be a mandatory requirement to facilitate
clearance of imports by both Kenya Revenue Authority and Kenya Bureau of Standards.
Information on Inspection Agents can be accessed through KEBS Website at

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการที่จะแจ้งให้ประชาชนและผู้นำเข้าที่ต้องการสำหรับการตรวจสอบและการออกใบรับรองมาตรฐานได้รับการขยายให้ครอบคลุมถึงการนำเข้าทั้งหมดของผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป นี้ต้องการการปรับปรุงมีการค้นพบสิ่งที่จำเป็นเพื่อที่จะปกป้องความปลอดภัยและสุขภาพของชาวเคนยานอกเหนือไปจากการรักษาความปลอดภัยรายได้จากภาษี. ความกังวลที่สำคัญที่เกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมารวมถึงกรณีของสินค้าที่ผิดพลาดการประกาศและตีราคาต่ำเกินไป. ดังนั้นตามข้อ 6 (2 ) ของประกาศทางกฎหมายฉบับที่ 78 15 กรกฎาคม 2005 ในการตรวจสอบความสอดคล้องกับมาตรฐานของการนำเข้ามาตรการดังต่อไปนี้ให้ใช้บังคับในส่วนของสินค้าทั้งหมดที่นำเข้ามาในประเทศเคนยามีผลตั้งแต่1 ธันวาคม 2015: (ก) การนำเข้าทั้งหมดยกเว้น ของผู้ที่อยู่ภายใต้ข้อ (ข) ด้านล่างจะได้รับการตรวจสอบที่ประเทศแหล่งกำเนิดและออกใบรับรองความสอดคล้อง (CoC). (ข) การขนส่งสินค้าได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดในข้อ (ก) ข้างต้นจะถูก จำกัด ให้ดังต่อไปนี้( i) วัตถุดิบสำหรับการประมวลผลลงในผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป. (ii) บริการอะไหล่สำหรับการใช้งานของตัวเองโดยผู้ผลิต. (iii) เครื่องจักรที่กำหนดเองไม่ได้หมายสำหรับการขาย. (ค) ไม่มีการขนส่งสินค้าจะต้องเข้ารับอนุญาตให้เข้าไปเคนยายกเว้นที่ระบุไว้ในข้อ (ก) และ (ข) ข้างต้น. การนำเสนอใบรับรองความสอดคล้องต้องเป็นข้อกำหนดที่บังคับใช้เพื่ออำนวยความสะดวกการกวาดล้างของการนำเข้าจากทั้งรายได้เคนยาอำนาจเคนยาสำนักมาตรฐาน. ข้อมูลเกี่ยวกับการตรวจสอบตัวแทนสามารถเข้าถึงได้ผ่านเว็บไซต์ที่ KEBS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอแจ้งเตือนประชาชนและผู้นำเข้าที่ความต้องการสำหรับการตรวจสอบและการออกใบรับรองของ conformity
มีการขยายให้ครอบคลุมการนำเข้าสินค้าสําเร็จรูป นี้ได้ปรับปรุง
ความต้องการจำเป็นเพื่อปกป้องสุขภาพและความปลอดภัยของ
Kenyans นอกจากนี้การจัดเก็บรายได้ .
ความกังวลหลักที่ได้เกิดขึ้นในอดีต รวมถึงกรณีของปฏิญญา MIS และตีราคาสินค้า
.
ตาม ตามข้อ 6 ( 2 ) แห่งกฎหมายว่าหมายเลข 78 15 กรกฎาคม 2005 ในการตรวจสอบตามมาตรฐานของ
ของนำเข้า มาตรการต่อไปนี้จะใช้ในส่วนของสินค้าทั้งหมด
นำเข้าเคนยาด้วยมีผลตั้งแต่ 1 ธันวาคม 2015 :
( 1 ) นำเข้าทั้งหมดยกเว้นที่ระบุไว้ตามข้อ ( ข ) ด้านล่างจะถูกตรวจสอบที่
ประเทศต้นทาง และออกใบรับรองของ conformity ( COC )
( b ) สินค้าที่ได้รับการยกเว้นจากความต้องการในข้อ ( 1 ) ข้างต้นจะถูก จำกัด ให้

( ผม ) ดังนี้ วัตถุดิบสำหรับแปรรูปเป็นผลิตภัณฑ์สำเร็จ .
( 2 ) อะไหล่เพื่อใช้เองโดยผู้ผลิต .
( 3 ) เครื่องจักรที่กำหนดเองไม่ตั้งใจขาย .
( C ) ไม่มีสินค้าจะได้รับอนุญาตเข้าไปในเคนยา ยกเว้นที่ได้ระบุไว้ในข้อ ( ก ) และ ( b )

เสนอข้างต้น ใบรับรองของ conformity จะต้องการบังคับให้ช่วยเคลียร์ของนำเข้าทั้งเคนยา
รายได้อำนาจและสำนักมาตรฐานเคนยา .
ข้อมูลตัวแทนการตรวจสอบสามารถเข้าถึงได้ผ่านทางเว็บไซต์ kebs ที่