1) PG1952(80g)-SG=>Duplicate entry

1) PG1952(80g)-SG=>Duplicate entry found. Please remove those without shipping details.
Removed. Additionally, the vessel is changed because the original vessel omitted Bangkok Port.
2) PG1995(400g)-SG=> ETA should be 6/18/2015 instead of 12/6/2015
Amended.
3) PG2004(80g)-SG=> I’m re-attached the PO for your reference as I can’t found it in the shipment update file.
Bee, We have added PG2004 to the file. I am not sure if you have my reply on the receipt of this PO or not. Maybe this PO was missing. Sorry for the inconvenience.
4) PG1953(80g)-KL=>Duplicate entry found. Please remove those without shipping details.
Removed.
5) PG1997(400g)-KL=>ETA should be 7/2/2015 instead of 6/23/2015
Amended.
6) PG2011(80g)-KL=>ETA should be 7/23/2015 instead of 7/14/2015
Amended.
7) PG2012(400g)-KL=>ETA should be 7/23/2015 instead of 14/72015
Amended.
8) PG1996(80g)-HK=>I’m re-attached the PO for your reference as I can’t found it in the shipment update file
Added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) PG1952(80g)-SG = > พบรายการที่ซ้ำกัน กรุณาเอาออกไม่จัดส่งรายละเอียด เอาออก นอกจากนี้ เรือถูกเปลี่ยนเนื่องจากเรือเดิมละท่าเรือกรุงเทพ2) PG1995(400g)-SG = > เอตากควร 6/18/2015 แทน 12/6/2015 แก้ไข3) PG2004(80g)-SG = > ผมแนบ PO ของใหม่เป็นผมไม่พบในแฟ้มการปรับปรุงจัดส่ง ผึ้ง เราได้เพิ่ม PG2004 ไปยังแฟ้ม ผมไม่แน่ใจว่าคุณมีฉันตอบรับ PO นี้ หรือไม่ ทีนี้ PO ได้สูญหายไป ขออภัยในความไม่สะดวก 4) PG1953(80g)-KL = > พบรายการที่ซ้ำกัน กรุณาเอาออกไม่จัดส่งรายละเอียด เอาออก5) PG1997(400g)-KL = > เอตากควร 7/2/2015 แทน 6/23/2015 แก้ไข6 PG2011(80g)-KL = > เอตากควร 7/23/2015 แทน 7/14/2015 แก้ไข7) PG2012(400g)-KL = > เอตากควร 7/23/2015 แทน 14/72015 แก้ไข8) PG1996(80g) HK = > ผมแนบ PO ของใหม่เป็นผมไม่พบในแฟ้มการปรับปรุงการจัดส่ง เพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) PG1952 (80 กรัม) -SG => รายการที่ซ้ำกันพบ กรุณาลบผู้ที่ไม่มีรายละเอียดการจัดส่งสินค้า.
ลบ นอกจากนี้เรือที่มีการเปลี่ยนแปลงเพราะเรือเดิมมองข้ามท่าเรือกรุงเทพ.
2) PG1995 (400 กรัม) -SG => การทางพิเศษแห่งประเทศไทยควรจะ 2015/06/18 แทน 2015/12/06
แก้ไข.
3) PG2004 (80 กรัม) -SG = > ฉันอีกครั้ง ณ ที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณในขณะที่ฉันไม่สามารถพบในแฟ้มการปรับปรุงการจัดส่ง.
ผึ้งเราได้เพิ่ม PG2004 ไปยังแฟ้ม ผมไม่แน่ใจว่าถ้าคุณมีคำตอบของผมในใบเสร็จรับเงินของป ณ นี้หรือไม่ บางที PO นี้หายไป ขออภัยในความไม่สะดวก.
4) PG1953 (80 กรัม) -KL => รายการที่ซ้ำกันพบ กรุณาลบผู้ที่ไม่มีรายละเอียดการจัดส่งสินค้า.
ลบ.
5) PG1997 (400 กรัม) -KL => การทางพิเศษแห่งประเทศไทยควรจะ 2015/07/02 แทน 2015/06/23
แก้ไข.
6) PG2011 (80 กรัม) -KL => การทางพิเศษแห่งประเทศไทยควรจะ 7 / 23/2015 แทน 2015/07/14
แก้ไข.
7) PG2012 (400 กรัม) -KL => การทางพิเศษแห่งประเทศไทยควรจะ 2015/07/23 แทน 14/72015
แก้ไข.
8) PG1996 (80 กรัม) -HK => ฉัน ม. ใหม่ที่แนบมา ณ สำหรับการอ้างอิงของคุณเป็นฉันไม่สามารถพบในแฟ้มการปรับปรุงการจัดส่งสินค้า
ที่เพิ่มเข้ามา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) pg1952 ( บาชิ ) - SG = > ซ้ำรายการที่พบ กรุณาลบพวกที่ไม่มีรายละเอียดการจัดส่ง
ลบออก นอกจากนี้ เรือจะเปลี่ยนไปเพราะเรือเดิมข้ามท่าเรือ กรุงเทพ
2 ) pg1995 ( 400g ) - SG = > และควร 6 / 18 / 2015 แทน 12 / 6 / 2015

3 pg2004 ( แก้ไขเพิ่มเติม ) ( ) - SG = > ผมจะแนบ PO สำหรับการอ้างอิงของคุณ เช่น ฉันไม่สามารถพบได้ในไฟล์ปรับปรุงการจัดส่ง .
ผึ้งเราได้เพิ่ม pg2004 กับไฟล์ ผมไม่แน่ใจว่าคุณได้คำตอบที่ได้รับนี้ ปอ ได้หรือไม่ บางที PO นี้หายไป ขออภัยในความไม่สะดวก
4 ) pg1953 ( บาชิ ) - KL = > ซ้ำรายการที่พบ กรุณาลบเหล่านั้นโดยไม่ต้องจัดส่งรายละเอียด

5 ) ออก pg1997 ( 400g ) - KL = > และควร 7 / 2 / 2015 แทน 6 / 23 / 2015

6 pg2011 ( แก้ไขเพิ่มเติม ) ( ) - KL = > และควร 7 / 23 / 2015 แทน 7 / 14 / 2015
แก้ไขเพิ่มเติม .
7 ) pg2012 ( 400g ) - KL = > และควร 7 / 23 / 2015 แทน 14 / 72015
แก้ไขเพิ่มเติม .
8 ) pg1996 ( บาชิ ) - HK = > ผมจะแนบ PO สำหรับการอ้างอิงของคุณเป็นฉันไม่สามารถพบได้ในไฟล์อัพเดท

จัดส่งเพิ่ม