VCT will open the class for new SA

VCT will open the class for new SA and Part staff about Open-Close job in AS400 system. Please provide the name list of participants to me.
Session : AS400 System # Open – Close Job.
Date : 17 August # SA
24 August # Part
Time : 09:00 – 17:50
Place : VCT Training building # 2nd Floor. # Huamark
Conductor : Khun Thammasak Laobusarakul
Hotel request * For upcountry dealer, the hotel will be reserved for participants at Bangkok Interplace. Please confirm your required to K.Sureeporn vie e-mail #
[e-mail] within 7 August, 2015*

The hotel cancellation must in be informed not before 11 August to K.Sureeporn. If there is no shown refers to your booking. The cost of hotel will be charged to dealer.
- SA check in 16 Aug. – check out 17 Aug.
- Part check in 23 Aug – check out 24 Aug.

Participant lists : Only for the blank blocks. There is no course for the red blocks of each dealer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูราเทคจะเปิดชั้นเรียนใหม่ SA และส่วนพนักงานเกี่ยวกับงานเปิดปิดระบบ AS400 โปรดให้รายชื่อของผู้เข้าร่วมการ เซสชัน: AS400 ระบบ#เปิด – ปิดงานวัน: 17 สิงหาคม# SA ส่วน#24 สิงหาคมเวลา: 09:00 17:50สถานที่: ดูราเทคฝึกสร้าง#ชั้น 2 # หัวหมากผู้ควบคุมวง: คุณธรรมศักดิ์ Laobusarakulขอโรงแรม * สำหรับตัวแทนจำหน่ายต่างจังหวัด โรงแรมที่จะถูกจองสำหรับผู้เข้าร่วมที่ Interplace กรุงเทพมหานคร กรุณายืนยันคุณต้อง K.Sureeporn วีอี# [e-mail] ภายใน 7 สิงหาคม 2015 * การยกเลิกโรงแรมต้องในทราบก่อน 11 สิงหาคมกับ K.Sureeporn ไม่ ถ้าไม่แสดงหมายถึงการจองห้องพัก จะคิดต้นทุนของการตัวแทนจำหน่าย-SA 16 ส.ค. – 17 สิงหาคมเช็คอยู่เสมอ-ส่วนใน 23 สิงหาคม – เช็ค เอาท์ 24 Aug ผู้เข้าร่วมรายการ: สำหรับบล็อกว่างเปล่า ไม่มีหลักสูตรสำหรับบล็อกสีแดงของแต่ละตัวแทนจำหน่ายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

VCT จะเปิดชั้นเรียนสำหรับ SA ใหม่และพนักงานส่วนที่เกี่ยวกับงานเปิดปิดระบบ AS400 โปรดระบุรายชื่อผู้เข้าร่วมให้ฉัน.
เซสชัน: # AS400 ระบบเปิด - ปิดงาน.
วันที่: 17 สิงหาคม # SA
24 สิงหาคม # ส่วน
เวลา: 9:00-17:50
สถานที่: VCT อาคารฝึกอบรมชั้น 2 # # หัวหมาก
ตัวนำ: คุณธรรมศักดิ์ Laobusarakul
โรงแรมคำขอ * สำหรับตัวแทนจำหน่ายต่างจังหวัดโรงแรมจะสงวนไว้สำหรับผู้เข้าร่วมประชุมที่กรุงเทพฯ Interplace โปรดยืนยันที่จำเป็นในการแย่ง K.Sureeporn อีเมลของคุณ #
[e-mail] ภายใน 7 สิงหาคม 2015 * ยกเลิกในโรงแรมจะต้องได้รับการแจ้งไม่ก่อนที่ 11 สิงหาคมที่จะ K.Sureeporn หากมีการแสดงให้เห็นว่าไม่มีหมายถึงการจองห้องพัก . ค่าใช้จ่ายของโรงแรมจะคิดค่าบริการที่ตัวแทนจำหน่าย- SA เช็คอิน 16 สิงหาคม - ตรวจสอบ 17 สิงหาคม- การตรวจสอบส่วนหนึ่งใน 23 ส.ค. - ตรวจสอบ 24 สิงหาคมรายชื่อผู้เข้าร่วม: เฉพาะสำหรับบล็อกว่างเปล่า ไม่มีแน่นอนสำหรับบล็อกสีแดงของตัวแทนจำหน่ายในแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดันจะเปิดชั้นเรียนในใหม่และพนักงานส่วนเรื่องปิดเปิดงานในระบบ AS400 . กรุณาใส่ชื่อของผู้เข้าร่วมรายการ เพื่อฉัน
ของเซสชัน : ระบบ AS400 #เปิด–ปิดงาน .
วันที่ : 17 สิงหาคม#ซา

24 สิงหาคม ส่วน#เวลา : 09 : 00 – 17:50
สถานที่ : อาคารฝึกอบรมชั้น# VCT 2 #หัวหมาก
ขอคุณธรรมศักดิ์ laobusarakul
โรงแรมขอ * สำหรับต่างจังหวัด ตัวแทนจําหน่ายโรงแรมจะถูกสงวนไว้สำหรับผู้เข้าร่วมที่กรุงเทพฯ interplace . กรุณายืนยันต้อง K . สุรีย์พร วี อี#
[e-mail] ภายใน 7 สิงหาคม 2015

โรงแรมยกเลิกต้องแจ้งก่อน 11 สิงหาคม k.sureeporn . ถ้าไม่แสดงถึงการจองของคุณ ค่าใช้จ่ายของโรงแรมจะคิดค่าบริการจากตัวแทนจำหน่าย .
- ซาตรวจสอบใน 16 สิงหาคม–เช็ค
17 ส.ค.- ส่วนที่ตรวจสอบใน 23 ส.ค. –เช็คเอาท์ 24 ส.ค.

ผู้เข้าร่วมรายการ : เฉพาะบล็อกที่ว่างเปล่า ไม่มีแน่นอนสำหรับบล็อกสีแดงของแต่ละตัวแทนจำหน่าย .