Over the medium-term, TNCs plan to

Over the medium-term, TNCs plan to expand their operations abroad, especially through foreign sales and exports. Among the preferred modes of entry in foreign markets, cross-border mergers and acquisitions are gaining importance.
This year’s WIPS confirms TNCs’ preferences on the ways TNCs enter foreign markets, with non-equity modes (NEM) the least preferred. Similar to last year’s results, in 2014, only 19 per cent (a percentage still higher than last year’s) of TNCs executives considered them important in 2013, and 24 per cent foresaw that they would be relevant in 2016 (figure 6). This compares with percentages above 30 per cent just a couple of years ago. Lower interest in NEMs might be related to recent re-shoring trends and their underlying factors: favorable production conditions in developed economies and rising production and management costs in 2 distant overseas markets. On the other hand, this could also signal better conditions for equity modes. In fact, after a difficult year on the equity markets, the importance of M&As seems to have recovered, as almost 30 per cent of respondents considered M&As an important mode of entry in 2013, and this increases to 38 per cent of respondents who considered M&As to be important by 2016. Greenfield and brownfield investments maintained their relevance in TNCs’ internationalization strategies with 30−40 per cent of TNCs rating them as important; however, both modes lost some ground in importance compared with previous years when these percentages were about 5 to 10 points higher. Nevertheless, greenfield investments, as in the case of M&As, are set to grow. On the other hand, brownfield projects are expected to remain constant between 2013 and 2016. Similar to last year’s results, exports seem to be the most preferred mode of entry, selected by 40 per cent of respondents as important in 2013 and set to increase in the following years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะปานกลาง- TNCs แผนการขยายการดำเนินงานในต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการขายต่างประเทศและส่งออก ในโหมดที่ต้องการของตลาดต่างประเทศ อนาคตข้ามแดนกำลังได้รับความสำคัญ ปีนี้ WIPS ยืนยันค่าของ TNCs ในวิธี TNCs ป้อนตลาดต่างประเทศ ด้วยโหมดที่ไม่ใช่หุ้น (ปลา) อย่างน้อยต้อง คล้ายกับผลของปี ในปี เพียง 19 เปอร์เซ็นต์ (เปอร์เซ็นต์ยังคงสูงกว่าปีที่แล้ว) ผู้บริหาร TNCs ถือพวกเขาสำคัญใน 2013 และร้อยละ 24 รุ่งเรืองว่า พวกเขาจะเกี่ยวข้องใน 2016 (รูป 6) นี้เปรียบเทียบกับเปอร์เซ็นต์เหนือ 30 ร้อยเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ดอกเบี้ยต่ำใน NEMs อาจจะเกี่ยวข้องกับแนวโน้ม shoring ใหม่ล่าสุดและปัจจัยพื้นฐานของพวกเขา: เงื่อนไขการผลิตที่ดี ในประเทศพัฒนา และ เพิ่มต้นทุนการผลิตในตลาดต่างประเทศห่างไกล 2 บนมืออื่น ๆ นี้ยังสามารถส่งสัญญาณเหมาะสำหรับส่วนของโหมด ในความเป็นจริง ปียากในตลาดหุ้น ความสำคัญ ของ M & เป็นดูเหมือนว่า จะมีการกู้ คืน เป็นเกือบ ร้อยละ 30 ของผู้ตอบที่ถือว่า M และ เป็นโหมดสำคัญของรายการใน 2013 และนี้เพิ่มขึ้นถึง 38% ของผู้ตอบที่ถือว่า M และเป็นสิ่งสำคัญ โดย 2016 เงินลงทุนขั้นรักษาความเกี่ยวข้องใน TNCs' เป็นสากลกลยุทธ์กับ 30−40 ร้อยของ TNCs ให้คะแนนพวกเขาเป็นสิ่งสำคัญ อย่างไรก็ตาม ทั้งสองโหมดสูญหายดินบางความสำคัญเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้าเมื่อเงินมีสูงกว่าประมาณ 5-10 จุด อย่างไรก็ตาม เงินลงทุนกรีนฟิลด์ เช่นในกรณี ของ M & ถูกตั้งค่าให้เติบโต บนมืออื่น ๆ โครงการใหม่คาดว่าจะคงที่ระหว่าง 2013 และ 2016 คล้ายกับผลของปี ส่งออกดูเหมือนจะ เป็นโหมดที่ต้องการมากที่สุดของรายการ เลือก 40 ร้อยละของผู้ตอบเป็นสำคัญในปี 2556 และจะสูงขึ้นในปีต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงระยะกลางบรรษัทข้ามชาติวางแผนที่จะขยายการดำเนินงานในต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการขายต่างประเทศและการส่งออก ท่ามกลางโหมดที่ต้องการของรายการในตลาดต่างประเทศการควบรวมกิจการข้ามพรมแดนและการซื้อกิจการจะดึงดูดความสำคัญ.
ปีนี้ WIPS ยืนยันการตั้งค่าของบรรษัทข้ามชาติ 'ในวิธีการที่บรรษัทข้ามชาติเข้าสู่ตลาดต่างประเทศด้วยโหมดไม่ใช่ส่วนของ (NEM) น้อยที่ต้องการ คล้ายกับผลการปีที่ผ่านมาในปี 2014 ร้อยละ 19 (ร้อยละยังคงสูงกว่าปีที่ผ่านมา) ของผู้บริหารบรรษัทข้ามชาติถือว่าพวกเขาที่สำคัญในปี 2013 และร้อยละ 24 เล็งเห็นว่าพวกเขาจะมีความเกี่ยวข้องในปี 2016 (รูปที่ 6) เทียบกับร้อยละข้างต้นร้อยละ 30 เพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ดอกเบี้ยที่ต่ำกว่าใน NEMs อาจจะเกี่ยวข้องกับใหม่ล่าสุด shoring แนวโน้มและปัจจัยพื้นฐานของพวกเขาเงื่อนไขการผลิตที่ดีในการพัฒนาเศรษฐกิจและการเพิ่มขึ้นของการผลิตและการจัดการค่าใช้จ่ายใน 2 ตลาดต่างประเทศที่ห่างไกล ในทางกลับกันนี้ยังอาจส่งสัญญาณเงื่อนไขที่ดีกว่าสำหรับโหมดที่ผู้ถือหุ้น ในความเป็นจริงหลังจากปีที่ยากลำบากในตลาดทุนที่สำคัญของ M & As ที่ดูเหมือนว่าจะมีการกู้คืนเป็นเกือบร้อยละ 30 ของผู้ตอบแบบสอบถามพิจารณา M & As โหมดสำคัญของรายการในปี 2013 และเพิ่มขึ้นนี้ถึง 38 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามที่ถือว่า M & เป็นต่อ จะมีความสำคัญโดยปี 2016 กรีนฟิลด์และการบำรุงรักษาดินแดนการลงทุนความสัมพันธ์กันของพวกเขาในบรรษัทข้ามชาติ 'กลยุทธ์สากลกับร้อยละของบรรษัทข้ามชาติประเมินพวกเขาเป็นสิ่งที่สำคัญต่อ 30-40; อย่างไรก็ตามทั้งสองโหมดการสูญเสียดินบางส่วนในความสำคัญเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้าร้อยละเมื่อเหล่านี้มีประมาณ 5 ถึง 10 คะแนนที่สูงขึ้น อย่างไรก็ตามการลงทุนเขียวเช่นในกรณีของ M & As ที่มีการตั้งค่าที่จะเติบโต ในทางตรงกันข้ามโครงการ Brownfield ที่คาดว่าจะยังคงมีอย่างต่อเนื่องระหว่างปี 2013 และปี 2016 คล้ายกับผลการปีที่ผ่านมาการส่งออกดูเหมือนจะเป็นโหมดที่ต้องการมากที่สุดของรายการที่เลือกโดยร้อยละ 40 ของผู้ตอบแบบสอบถามต่อเป็นสิ่งที่สำคัญในปี 2013 และการตั้งค่าจะเพิ่มขึ้นใน ปีต่อ ๆ ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหนือกลาง , TNCs วางแผนที่จะขยายการดำเนินงานของพวกเขาในต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขายต่างประเทศและการส่งออก ในโหมดที่ต้องการของรายการในตลาดต่างประเทศ การควบรวมกิจการข้ามพรมแดนและจะดึงดูดความสำคัญ .ปีนี้ wips ยืนยันการตั้งค่า TNCs " ในวิธี TNCs ป้อนตลาดต่างประเทศด้วยโหมดหุ้นปลอด ( NEM ) ที่ต้องการอย่างน้อย คล้ายกับปีที่แล้วผลในปี 2014 เพียง 19 เปอร์เซ็นต์ ( ร้อยละยังคงสูงกว่าปีที่แล้ว ) ของ TNCs ผู้บริหารพิจารณาสำคัญใน 2013 , และ 24 เปอร์เซ็นต์ เห็นว่าจะเกี่ยวข้องใน 2016 ( รูปที่ 6 ) นี้จะเปรียบเทียบกับเปอร์เซ็นต์สูงกว่าร้อยละ 30 เพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ดอกเบี้ยลดลงใน nems อาจจะเกี่ยวข้องกับระบบล่าสุดแนวโน้มและปัจจัยอ้างอิง Re : เงื่อนไขการผลิตที่ดีในการพัฒนาเศรษฐกิจ และการจัดการการผลิตและต้นทุนเพิ่มขึ้น 2 ไกลในตลาดต่างประเทศ บนมืออื่น ๆ , นี้อาจเป็นสัญญาณที่ดีสำหรับโหมด สภาพหุ้น ในความเป็นจริง หลังจากปีที่ยากในตลาดทุน ความสําคัญของ M & ที่ดูเหมือนจะหายเป็นเกือบ 30 ร้อยละของผู้ตอบแบบสอบถามพิจารณา และเป็นโหมดที่สำคัญของรายการในปี 2013 และนี้เพิ่มเป็น 38 ร้อยละของผู้ตอบแบบสอบถามที่พิจารณาและเป็นสำคัญโดย 2016 . และการลงทุนยังคงเขียว Brownfield กันเองในกลยุทธ์สากล TNCs " 30 − 40 เปอร์เซ็นต์ของ TNCs อันดับเป็นสำคัญ อย่างไรก็ตาม ทั้งสองโหมดสูญเสียพื้นดินในความสำคัญเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้ เมื่อคนเหล่านี้มีประมาณ 5 ถึง 10 คะแนนที่สูงขึ้น อย่างไรก็ตาม พื้นที่สีเขียวมากขึ้น เช่น ในกรณีของและเป็นถูกตั้งค่าให้เติบโต บนมืออื่น ๆ , โครงการ Brownfield ที่คาดว่าจะยังคงคงที่ระหว่าง 2013 และ 2016 . ปีของผลลัพธ์ที่คล้ายกับไทยดูเหมือนจะเป็นโหมดที่ต้องการมากที่สุดของรายการที่เลือกโดย 40 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามที่สำคัญในปี 2013 และตั้งค่าให้เพิ่มขึ้นในปีต่อไปนี้