We often hear about the ‘image of t

We often hear about the ‘image of the country’, relating to high profile criminal cases (the Koh Tao murders for instance); when husbands get cheated out of their life’s savings (the BBC’s Jonathan Head recently covered this topic), or when nasty videos go viral such as the latest beat-down of foreigners in Phuket. Thailand’s image, we are told numerous times, has taken another beating itself. A beating shared and Liked thousands and thousands of times. Bad for the image of Thailandseems like a lame apology, a kind of insincere schoolboy ‘sorry’ by the government, the press, and countless Thai apologizers using social media.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามักจะได้ยินเกี่ยวกับ 'ภาพของประเทศ' เกี่ยวข้องกับโพรไฟล์สูงทางอาญากรณีและปัญหา (เกาะเต่าฆ่าตัวอย่าง); เมื่อสามีได้โกงจากประหยัดชีวิตของพวกเขา (บีบีซีของ Jonathan Head เมื่อเร็ว ๆ นี้ครอบคลุมหัวข้อนี้), หรือน่ารังเกียจวิดีโอไปไวรัสเช่นชนะลงล่าสุดของชาวต่างชาติในภูเก็ต รูปภาพของประเทศไทย เราจะบอกหลายครั้ง ได้ดำเนินการอีกตีตัวเอง การเต้นร่วมกัน และชอบเป็นพัน ๆ ครั้ง ไม่เหมาะสำหรับภาพของ Thailandseems ต้องขอโทษอ่อนแอ insincere schoolboy 'ขอ' โดยรัฐบาล สื่อมวลชน และ apologizers ไทยนับไม่ถ้วนที่ใช้สื่อทางสังคมชนิดหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามักจะได้ยินเกี่ยวกับ 'ภาพของประเทศ' ที่เกี่ยวข้องกับคดีอาญารายละเอียดสูง (ฆาตกรรมเกาะเต่าเป็นต้น); เมื่อสามีได้รับการโกงของการออมที่ชีวิตของพวกเขา (โจนาธานหัวของบีบีซีเมื่อเร็ว ๆ นี้ครอบคลุมหัวข้อนี้) หรือเมื่อวิดีโอที่น่ารังเกียจไปไวรัสเช่นล่าสุดจังหวะลงของชาวต่างชาติในจังหวัดภูเก็ต ภาพของไทยเราจะบอกหลายครั้งได้ดำเนินการเต้นของตัวเองอีก เต้นร่วมกันและชอบพันและนับพันครั้ง ไม่ดีสำหรับภาพของ Thailandseems เช่นขอโทษง่อยชนิดของนักเรียนไม่จริงใจ 'ขอโทษ' โดยรัฐบาลให้กดและ apologizers ไทยนับไม่ถ้วนใช้สื่อทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามักจะได้ยินเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของประเทศ ที่เกี่ยวข้องกับคดีอาญาสูงโปรไฟล์ ( เกาะเต่าฆาตกรรมตัวอย่างเช่น เมื่อสามีถูกโกงออกจากชีวิตของพวกเขาประหยัด ( บีบีซีของโจนาธานใหญ่เมื่อเร็ว ๆนี้ครอบคลุมหัวข้อนี้ ) หรือเมื่อวิดีโอไปไวรัสที่น่ารังเกียจ เช่น ล่าสุดเอาชนะของชาวต่างชาติใน ภูเก็ต ภาพลักษณ์ของประเทศไทย เราบอกหลายครั้งมีถ่ายอีกเต้นเอง คำสแลง ( thousands thousands shared นกอีส่งของ times . ไม่ดีกับภาพลักษณ์ของ thailandseems เหมือนขอโทษง่อย เหมือนไม่จริงใจเด็กนักเรียน ' ขอโทษ ' โดยรัฐบาล สื่อมวลชน และ apologizers ไทยนับไม่ถ้วนที่ใช้สื่อสังคม