STORY HIGHLIGHTSThe new "Turn Down

STORY HIGHLIGHTS

The new "Turn Down the Heat" report explores the risks worsening climate change poses to lives and livelihoods across three regions: Latin America and the Caribbean, Eastern Europe and Central Asia, and the Middle East and North Africa.
It finds that globally, warming of close to 1.5°C above pre-industrial times – up from 0.8°C warming today – is already locked into Earth’s atmospheric system by past and predicted greenhouse gas emissions.
Everyone will feel the impact, particularly the poor, as weather extremes become more commons and risks to food, water, and energy security increase.
In the Andes of South America and across the mountains of Central Asia, the glaciers are receding. As temperatures continue to warm, their melting will bring more water to farms and cities earlier in the growing season, raising the risk of damaging floods. Within a few decades, however, the risk of flood in these areas will become risk of drought. Without action to stop the drivers of climate change, most of the Andean glaciers and two-thirds of Central Asia’s glaciers could be gone by the end of the century.

These changes are already underway, with global temperatures 0.8 degrees Celsius above pre-industrial times, and the impact on food security, water supplies and livelihoods is just beginning.

A new report explores the impact of climate change in Latin America and the Caribbean, the Middle East and North Africa, and Eastern Europe and Central Asia and finds that warming of close to 1.5°C above pre-industrial times is already locked into Earth’s atmospheric system by past and predicted greenhouse gas emissions. Without concerted action to reduce emissions, the planet is on pace for 2°C warming by mid-century and 4°C or more by the time today’s teenagers are in their 80s.

The report warns that as temperatures rise, heat extremes on par with the heat waves in the United States in 2012 and Russia in 2010 will become more common. Melting permafrost will release methane, a powerful greenhouse gas that will drive more warming in a dangerous feedback loop. Forests, including the Amazon, are also at risk. A world even 1.5°C will mean more severe droughts and global sea level rise, increasing the risk of damage from storm surges and crop loss and raising the cost of adaptation for millions of people.

“Today’s report confirms what scientists have been saying – past emissions have set an unavoidable course of warming over the next two decades, which will affect the world’s poorest and most vulnerable people the most,” World Bank Group President Jim Yong Kim said. “We cannot continue down the current path of unchecked, growing emissions.”

As governments gather in Lima for the next round of climate negotiations, this report and others provide direction and evidence of the risks and the need for ambitious goals to decarbonize economies now.

Turn Down the Heat

Turn Down the Heat: Confronting the New Climate Normal is the third in a series of reports commissioned by the World Bank Group from the Potsdam Institute for Climate Impact Research and Climate Analytics. The first report looked at risks globally if the world were to warm by 4°C. The second report focused on three regions – Africa, South Asia, and South East Asia – and the risks to food security, water security, and low-lying cities exposed to dangerous sea level rise and vulnerability to storms.

The new report comes on the heels of strong new warnings from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) about the pace of climate change and the energy transformations necessary to stay within 2°C warming.



" Today’s report confirms what scientists have been saying – past emissions have set an unavoidable course of warming over the next two decades, which will affect the world’s poorest and most vulnerable people the most. We cannot continue down the current path of unchecked, growing emissions. "
Jim Yong Kim, President, World Bank Group
Jim Yong Kim
President, World Bank Group
Latin America and the Caribbean

In Latin America and the Caribbean, the report warns of longer droughts, extreme weather, and increasing ocean acidification.

In the tropical Andes, rising temperatures will reduce the annual build-up of glacier ice and the spring meltwater that some 50 million people in the low-land farms and cities rely on. Heat and drought stress will substantially increase the risk of large-scale forest loss, affecting Amazon ecosystems and biodiversity, as well as the forests’ ability to store carbon dioxide.

Rising temperatures also affect food security. The oceans, which have absorbed about 30 percent of all human-caused carbon dioxide so far, will continue to acidify and warm, damaging coral ecosystems where sea life thrives and sending fish migrating to cooler waters. The result for the Caribbean could be the loss of up to 50 percent of its current catch volume.

Middle East and North Africa

People in the Middle East and North Africa have been

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องเด่นรายการ "เปิดลงความร้อน" สำรวจความเสี่ยงกำเริบโพสท่าเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเพื่อชีวิตและวิถีชีวิตในสามภูมิภาค: สหรัฐอเมริกา และแคริบเบียน ยุโรปตะวันออก และ เอเชียกลาง และตะวันออกกลาง และแอฟริกาเหนือพบว่า ทั่วโลก ร้อนของ ใกล้เคียงกับ 1.5° C ข้างบนก่อนอุตสาหกรรมเวลา – ค่าจาก 0.8 ° C ร้อนวันนี้ – ถูกล็อคในระบบบรรยากาศของโลก โดยการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่ผ่านมา และคาดการณ์ทุกคนจะรู้สึกผลกระทบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนยากจน เป็นสภาพอากาศสุดขั้วกลายเป็น คอมมอนส์และความเสี่ยงเพื่อเพิ่มความปลอดภัยของอาหาร น้ำ และพลังงานเพิ่มเติมในอังเดสของอเมริกาใต้ และ ระหว่างเทือกเขาของเอเชียกลาง ธารน้ำแข็งเป็นเหตุ ขณะที่อุณหภูมิยังอบอุ่น การละลายจะนำน้ำมากฟาร์มและเมืองก่อนหน้านี้ในฤดูเติบโต เพิ่มความเสี่ยงของการเสียหายน้ำท่วม ภายในไม่กี่ทศวรรษ แต่ ความเสี่ยงจากน้ำท่วมในพื้นที่เหล่านี้จะกลายเป็น ความเสี่ยงของภัยแล้ง โดยไม่ต้องดำเนินการเพื่อหยุดการไดรเวอร์ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ของธารน้ำแข็ง Andean และสองในสามของเอเชียกลางธารน้ำแข็งอาจจะหายไปช่วงปลายศตวรรษเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีอยู่แล้วระหว่างดำเนิน อุณหภูมิโลก 0.8 องศาเซลเซียสเหนือเวลาอุตสาหกรรม และผลกระทบต่อความปลอดภัยอาหาร น้ำและวิถีชีวิตเป็นเพียงจุดเริ่มต้นรายงานใหม่สำรวจผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในริกา และคาริเบียน ตะวันออกกลาง และ แอฟริกาเหนือ และยุโรปตะวันออก และเอเชียกลาง และพบว่า ร้อนของ ใกล้เคียงกับ 1.5° C ข้างบนเวลาอุตสาหกรรมถูกล็อคในระบบบรรยากาศของโลก โดยในอดีตและการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่คาดการณ์ โดยไม่มีการดำเนินการกันเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก โลกอยู่ก้าวสำหรับ 2° C ร้อนกลางศตวรรษและ 4 ° C หรือขึ้นตามเวลาวัยรุ่นวันนี้ใน 80s ของพวกเขารายงานเตือนว่า เป็นการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิ ความร้อนสุดไล่เลี่ยกับคลื่นความร้อนในสหรัฐอเมริกาในปี 2012 และรัสเซียในปี 2553 จะกลายเป็นทั่วไป ละลาย permafrost จะปล่อยมีเทน ก๊าซเรือนกระจกที่มีประสิทธิภาพที่จะขับร้อนในวนอันตรายข้อเสนอแนะเพิ่มเติม ป่า อเมซอน รวมทั้งยังมีความเสี่ยง โลกแม้ 1.5° C จะหมายถึง droughts รุนแรงมากขึ้นและระดับน้ำทะเลทั่วโลกเพิ่มขึ้น เพิ่มความเสี่ยงของความเสียหายจากพายุกระชากและการสูญเสียพืชผล และเพิ่มต้นทุนของการปรับตัวนับล้านคน"วันนี้รายงานยืนยันว่า นักวิทยาศาสตร์มีการพูด – ปล่อยผ่านมาได้ตั้งเป็นหลักสูตรที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของร้อนถัดไปสองทศวรรษที่ผ่านมา ซึ่งจะมีผลต่อการยากจนที่สุดในโลกและคนที่มีโอกาสเสี่ยงมากสุด Kim Yong จิมประธานกลุ่มธนาคารโลกกล่าวว่า "เราไม่สามารถต่อลงเส้นทางปัจจุบันของเครื่องหมาย เติบโตปล่อย"รัฐบาลรวบรวมในลิมาในรอบถัดไปของเจรจาสภาพอากาศ รายงานนี้และอื่น ๆ ให้ทิศทางและหลักฐานของความเสี่ยงและต้องการเป้าหมายที่ทะเยอทะยานจะ decarbonize เศรษฐกิจขณะนี้ ปิดความร้อนปิดความร้อน: เผชิญปกติสภาพใหม่เป็นที่สามในชุดของรายงานโดยกล่าวว่า กลุ่มธนาคารโลกจาก สถาบันพอทสดัมวิจัยผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศและวิเคราะห์สภาพภูมิอากาศ รายงานแรกมองความเสี่ยงทั่วโลกว่าโลกอุ่น โดย 4 องศาเซลเซียส รายงานฉบับที่สองมุ่งเน้นในสามภูมิภาค – แอฟริกา เอเชียใต้ และ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ – และความเสี่ยงด้านความปลอดภัยอาหาร ความปลอดภัยของน้ำ และเมืองราบสัมผัสกับการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลที่อันตรายและเสี่ยงกับพายุรายงานใหม่มาของคำเตือนใหม่ที่แข็งแรงจากแผงว่าด้วยในสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง (IPCC) เกี่ยวกับจังหวะของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการแปลงพลังงานที่จำเป็นการพักร้อน 2° C "วันนี้รายงานยืนยันว่า นักวิทยาศาสตร์มีการพูด – ปล่อยผ่านมาได้ตั้งเป็นหลักสูตรที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของร้อนถัดไปสองทศวรรษที่ผ่านมา ซึ่งจะมีผลต่อการยากจนที่สุดในโลกและคนที่มีโอกาสเสี่ยงมากสุด เราไม่สามารถต่อลงเส้นทางปัจจุบันของเครื่องหมาย เติบโตปล่อย "จิม Yong Kim ประธาน กลุ่มธนาคารโลกKim Yong จิมกรรมการผู้จัดการ กลุ่มธนาคารโลกริกาและคาริเบียนริกาและคาริเบียน รายงานเตือน droughts ยาว สภาพอากาศมาก และยูมหาสมุทรเพิ่มมากขึ้นในอังเดสเขตร้อน อุณหภูมิสูงขึ้นจะลดการเกิดน้ำแข็งกลาเซียร์และ meltwater สปริงที่ใช้บางคน 50 ล้านในลุ่มฟาร์มและเมือง ประจำปี ความเครียดความร้อนและภัยแล้งจะเพิ่มความเสี่ยงของการสูญเสียป่าขนาดใหญ่ ผลกระทบต่อระบบนิเวศของ Amazon และความหลากหลายทางชีวภาพ ตลอดจนของป่าสามารถเก็บก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์อุณหภูมิเพิ่มขึ้นมีผลต่อความปลอดภัยอาหาร มหาสมุทร ซึ่งมีการดูดซึมประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดมนุษย์เกิดคาร์บอนไดออกไซด์มาก จะยัง acidify ความ อบอุ่น ความเสียหายต่อระบบนิเวศแนวปะการังที่มีชีวิตใต้ทะเลเจริญเติบโต และส่งปลาย้ายไปน้ำเย็น ผลลัพธ์สำหรับคาริเบียนอาจสูญเสียถึงร้อยละ 50 ของปัจจุบันมันจับเสียงตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือคนในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

STORY HIGHLIGHTS ใหม่ "เปิดลงความร้อน" รายงานการสำรวจความเสี่ยงถดถอยเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโพสท่าให้กับชีวิตและการดำรงชีวิตในสามภูมิภาค:. ละตินอเมริกาและแคริบเบียน, ยุโรปตะวันออกและเอเชียกลางและตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือพบว่าทั่วโลกร้อนของใกล้ถึง 1.5 องศาเซลเซียสเหนือครั้งก่อนอุตสาหกรรม - การเพิ่มขึ้นจาก 0.8 องศาเซลเซียสร้อนวันนี้ - ถูกล็อกอยู่แล้วในระบบชั้นบรรยากาศของโลกโดยที่ผ่านมาและคาดการณ์การปล่อยก๊าซเรือนกระจก. ทุกคนจะรู้สึกผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนยากจนในขณะที่สภาพอากาศสุดขั้ว กลายเป็นสาธารณะมากขึ้นและความเสี่ยงต่ออาหารน้ำและการเพิ่มความมั่นคงด้านพลังงาน. ในเทือกเขาแอนดีของทวีปอเมริกาใต้และข้ามภูเขาของเอเชียกลางธารน้ำแข็งที่มีการถอย ขณะที่อุณหภูมิยังคงอบอุ่นละลายของพวกเขาจะนำน้ำมากขึ้นในฟาร์มและเมืองก่อนหน้านี้ในฤดูการเจริญเติบโตเพิ่มความเสี่ยงของการเกิดน้ำท่วมสร้างความเสียหาย ภายในเวลาไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา แต่ความเสี่ยงของการเกิดน้ำท่วมในพื้นที่เหล่านี้จะกลายเป็นความเสี่ยงของภัยแล้ง โดยไม่ต้องดำเนินการเพื่อหยุดไดรเวอร์ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่วนใหญ่ของธารน้ำแข็งแอนเดียนและสองในสามของธารน้ำแข็งในเอเชียกลางอาจจะหายไปในตอนท้ายของศตวรรษ. การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้กำลังดำเนินการอยู่กับอุณหภูมิของโลก 0.8 องศาเซลเซียสเหนือครั้งก่อนยุคอุตสาหกรรม และส่งผลกระทบต่อความมั่นคงด้านอาหารน้ำและการดำรงชีวิตเป็นเพียงการเริ่มต้น. รายงานใหม่สำรวจผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในละตินอเมริกาและแคริบเบียนตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือและยุโรปตะวันออกและเอเชียกลางและพบว่าภาวะโลกร้อนที่ ใกล้ถึง 1.5 องศาเซลเซียสเหนือครั้งก่อนอุตสาหกรรมถูกล็อกอยู่แล้วในระบบชั้นบรรยากาศของโลกโดยที่ผ่านมาและคาดการณ์ปล่อยก๊าซเรือนกระจก โดยไม่ต้องมีการดำเนินการร่วมกันที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกโลกเป็นที่ก้าวสำหรับ 2 °ร้อน C โดยช่วงกลางศตวรรษที่ 4 องศาเซลเซียสหรือมากกว่าตามเวลาที่วัยรุ่นสมัยนี้อยู่ในยุค 80 ของพวกเขา. รายงานเตือนว่าเป็นเพิ่มขึ้นอุณหภูมิสุดขั้วความร้อนในหุ้นที่มี คลื่นความร้อนในประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 2012 และรัสเซียในปี 2010 จะกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้น permafrost ละลายจะปล่อยก๊าซมีเทนซึ่งเป็นก๊าซเรือนกระจกที่มีประสิทธิภาพที่จะช่วยผลักดันภาวะโลกร้อนมากขึ้นในห่วงความคิดเห็นที่เป็นอันตราย ป่าไม้รวมทั้งอเมซอนยังมีความเสี่ยง โลกแม้กระทั่ง 1.5 ° C จะหมายถึงภัยแล้งที่รุนแรงมากขึ้นและระดับน้ำทะเลขึ้นทั่วโลกเพิ่มความเสี่ยงของความเสียหายจากคลื่นพายุและการสูญเสียการเพาะปลูกและการเพิ่มค่าใช้จ่ายของการปรับตัวสำหรับผู้คนนับล้าน. "รายงานวันนี้ยืนยันสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์ได้รับการพูด - ที่ผ่านมา ปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้ตั้งหลักสูตรหลีกเลี่ยงไม่ได้ของภาวะโลกร้อนในช่วงสองทศวรรษต่อไปซึ่งจะมีผลต่อโลกคนที่ยากจนที่สุดและเปราะบางมากที่สุดมากที่สุด "กลุ่มธนาคารโลกประธานาธิบดีจิมยองคิมกล่าวว่า "เราไม่สามารถดำเนินการต่อไปลงเส้นทางปัจจุบันของไม่ จำกัด การปล่อยก๊าซที่เพิ่มขึ้น." ในฐานะที่เป็นรัฐบาลมารวมตัวกันในกรุงลิมาสำหรับรอบต่อไปของการเจรจาสภาพภูมิอากาศนี้รายงานและอื่น ๆ ให้ทิศทางและหลักฐานของความเสี่ยงและความจำเป็นสำหรับเป้าหมายความทะเยอทะยานที่จะ decarbonize เศรษฐกิจในขณะนี้เปิดลงความร้อนเปิดลงความร้อน: เผชิญหน้ากับสภาพภูมิอากาศปกติใหม่เป็นครั้งที่สามในชุดของรายงานโดยนายกลุ่มธนาคารโลกจากสถาบันเพื่อการวิจัยพอทสดัผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศและสภาพภูมิอากาศ Analytics รายงานครั้งแรกมองที่ความเสี่ยงทั่วโลกถ้าโลกจะอุ่นขึ้น 4 องศาเซลเซียส รายงานที่สองมุ่งเน้นไปที่สามภูมิภาค - แอฟริกาเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ -. และความเสี่ยงเพื่อความมั่นคงด้านอาหาร, การรักษาความปลอดภัยทางน้ำและเมืองต่ำโกหกสัมผัสกับระดับน้ำทะเลขึ้นที่เป็นอันตรายและเสี่ยงต่อการเกิดพายุรายงานใหม่มาบนส้นเท้าของคำเตือนใหม่ที่แข็งแกร่งจากคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC) เกี่ยวกับการก้าวของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการเปลี่ยนแปลงพลังงานที่จำเป็นในการอยู่ภายใน 2 องศาร้อนซี. "รายงานวันนี้ยืนยันสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์ได้รับการพูด - การปล่อยก๊าซที่ผ่านมาได้ตั้งหลีกเลี่ยงไม่ได้ หลักสูตรของภาวะโลกร้อนในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาซึ่งจะส่งผลกระทบต่อโลกของคนที่ยากจนที่สุดและเปราะบางที่สุดมากที่สุด. เราไม่สามารถดำเนินการลงเส้นทางปัจจุบันของไม่ จำกัด การปล่อยก๊าซที่เพิ่มขึ้น. "จิมยองคิมประธานกลุ่มธนาคารโลกจิมยองคิมประธานกลุ่มธนาคารโลกละตินอเมริกาและแคริบเบียนในละตินอเมริกาและแคริบเบียนรายงานเตือนภัยแล้งอีกต่อไปอากาศที่รุนแรงและเป็นกรดของมหาสมุทรที่เพิ่มขึ้น. ในเขตร้อนแอนดีสอุณหภูมิที่สูงขึ้นจะช่วยลดประจำปีสร้างขึ้นจากน้ำแข็งธารน้ำแข็งและฤดูใบไม้ผลิ นํ้าแข็งที่ 50 ล้านคนในฟาร์มต่ำที่ดินและเมืองพึ่งพา ความร้อนและความเครียดภัยแล้งอย่างมีนัยสำคัญจะเพิ่มความเสี่ยงของการสูญเสียป่าขนาดใหญ่ที่มีผลต่อระบบนิเวศและความหลากหลายทางชีวภาพของ Amazon เช่นเดียวกับความสามารถในการป่าไม้ 'ในการจัดเก็บก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์. อุณหภูมิที่สูงขึ้นมีผลกระทบต่อความมั่นคงด้านอาหาร มหาสมุทรซึ่งมีการดูดซึมประมาณร้อยละ 30 ของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่เกิดจากมนุษย์ทั้งหมดเพื่อให้ห่างไกลจะยังคงเป็นกรดและอบอุ่นทำลายระบบนิเวศปะการังที่ปลูกสร้างชีวิตในทะเลและการส่งปลาย้ายไปทำน้ำเย็นน้ำ ผลที่ได้สำหรับแคริบเบียนอาจจะมีการสูญเสียถึงร้อยละ 50 ของปริมาณการจับของปัจจุบัน. ตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือคนในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือได้รับ