Have you received our confirmation

Have you received our confirmation of your sales contract signed and sealed? Please find attached.
We had requested a modification of the sales contract for the bank just to make the two transfers 30% advance and 70% upon receipt of your B / L, I hope there is not a new bad understanding of our email.
Thank you for an answer and sending your contract with prepayment clause.
Mit freundlichen Grüßen / Best regards
i.A. Oliver Juric
Commercial Operations - Global Customer Center

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีคุณได้รับการยืนยันของสัญญาการขายของคุณลงนามและปิดผนึก? โปรดหาแนบ.
เราได้ขอแก้ไขสัญญาการขายสำหรับธนาคารเพียงเพื่อให้ทั้งสองถ่ายโอน 30% ล่วงหน้าและ 70% เมื่อได้รับของคุณ b / ลิตร, ฉันหวังว่าจะไม่มีความเข้าใจที่ไม่ดีใหม่ของอีเมลของเรา
ขอขอบคุณสำหรับคำตอบและส่งสัญญาของคุณข้อการชำระเงินล่วงหน้า.
mit freundlichen grüßen / ที่ดีที่สุดเกี่ยว
i.a. oliver juric
การดำเนินงานเชิงพาณิชย์ - ศูนย์บริการลูกค้าทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณได้รับการยืนยันสัญญาขายลายเซ็น และปิดสนิทหรือไม่ กรุณาหาที่แนบ
เราได้ร้องขอการปรับเปลี่ยนสัญญาขายธนาคารเพื่อให้การโอนย้ายทั้งสองล่วงหน้า 30% และ 70% เมื่อได้รับของคุณ B / L ฉันหวังว่า ไม่มีความเข้าใจเสียใหม่ของเราอีเมล์
ขอบคุณสำหรับคำตอบและการส่งสัญญาของคุณกับส่วนคำสั่งชำระเงินล่วงหน้า
Mit freundlichen Grüßen / สุด regards
i.A. โอลิเวอร์ Juric
ดำเนินธุรกิจ - ศูนย์ลูกค้าทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณได้รับการยืนยันของเราของการทำสัญญาการขายของคุณได้ลงนามและปิดผนึก โปรดดูเอกสารแนบ.
เราได้ขอแก้ไขสัญญาการขายให้กับธนาคารที่อยู่ในการทำให้สองบริการรับส่งล่วงหน้า 30% และ 70% เมื่อได้รับของ b ของคุณ L ผมหวังว่าจะไม่มีการทำความเข้าใจไม่ดีใหม่ของอีเมลของเรา.
ขอบคุณสำหรับคำตอบและการส่งสัญญาของคุณพร้อมด้วยข้อโดยการเติมเงิน.
สถาบัน MIT freundlichen grüßen ขอแสดงความนับถือ
ซึ่งจะช่วยราชการลับของสหรัฐ Oliver juric
ซึ่งจะช่วยการดำเนินงานทางการค้า - global ลูกค้าศูนย์กลาง
ตามมาตรฐาน