Just outside the town centre people

Just outside the town centre people stop to look at a blackened patch of ground. This is where at least 20 Muslim boys were taken, from a madrassa, and hacked to death, their bodies soaked in petrol and set alight. Fragments of charred bones still lie in the ashes, beside discarded shoes.

On the surface Meiktila seems calm and orderly. Soldiers, who are supposed to be less visible in the new Burma, are back on the streets. A night-time curfew is being enforced.

But the events in March have shaken Meiktila's member of parliament.

Continue reading the main story
“
Start Quote

When someone was killed, they cheered”

Win Htein
MP, National League for Democracy
Win Htein is a man of proven courage, who spent 20 years in appalling conditions in prison because of his loyalty to Aung San Suu Kyi and the National League for Democracy. The former army captain has seen plenty of violence, but he still shakes his head in disbelief at what he witnessed last month.

"I saw eight boys killed in front of me. I tried to stop the crowd, I told them to go home. But they threatened me, and the police pulled me away.

"The police did not do anything - I don't know why. Perhaps because they lack experience, perhaps because they did not know what orders to give.

"On the bank thousands of people were cheering. When someone was killed, they cheered. And they were shouting 'they killed our monk yesterday, we must kill them'. There were women, monks, young people. I feel disgusted - and ashamed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยู่นอกเมืองศูนย์คนหยุดดูแพทช์ blackened ภาคพื้น นี่คือที่ชายมุสลิมน้อย 20 ถูก มา จาก madrassa และ hacked ตาย ศพนำไปแช่ในน้ำมัน และชุดลง ชิ้นส่วนของกระดูกที่เหมือนถูกย่างยังอยู่ในขี้เถ้า ข้างรองเท้าถูกละทิ้งในเมกติลาผิวดูเหมือนเงียบสงบ และเป็นระเบียบ ทหาร ที่ควรจะมองเห็นได้น้อยในพม่าใหม่ กลับบนท้องถนนได้ เคอร์ฟิวเวลากลางคืนจะมีการบังคับใช้แต่เหตุการณ์ในเดือนมีนาคมมีผลสะเทือนของเมกติลาสมาชิกสภาเรื่องหลักอ่านต่อ“เริ่มต้นเสนอราคาเมื่อคนถูกฆ่า เขาโห่ร้อง"Win HteinMP สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยWin Htein เป็นคนกล้าพิสูจน์ ที่ใช้ในไฮในคุก 20 ปีเนื่องจากสมาชิกของอองซานซูจีและสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย กองทัพอดีตกัปตันได้เห็นความรุนแรงมากมาย แต่เขายังคงสั่นศีรษะของเขาใน disbelief ในสิ่งที่เขาเห็นเดือน"ฉันเห็นชายแปดฆ่าหน้าฉัน บอกให้กลับบ้านได้พยายามหยุดฝูงชน แต่พวกเขาขู่ฉัน และตำรวจดึงฉันออกไปตำรวจไม่ได้ทำอะไร - ฉันไม่ทราบสาเหตุ อาจเป็น เพราะพวกเขาขาดประสบการณ์ อาจ เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าสั่งให้ได้"ธนาคาร คนเชียร์ เมื่อคนถูกฆ่า เขาโห่ร้อง และพวกเขาก็ตะโกน 'พวกเขาฆ่าพระของเราเมื่อวานนี้ เราต้องฆ่าพวกเขา' มีผู้หญิง พระสงฆ์ คนหนุ่มสาว ผมรู้สึกละอายใจ และ disgusted-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกคนใจกลางเมืองหยุดที่จะมองไปที่แพทช์สีดำมาจากพื้นดิน ซึ่งเป็นที่ที่อย่างน้อย 20 เด็กชายชาวมุสลิมถูกนำมาจาก Madrassa และฟันตายร่างกายของพวกเขาแช่ในน้ำมันและจุดไฟเผา ชิ้นส่วนของกระดูกย่างยังคงอยู่ในกองขี้เถ้าข้างรองเท้าทิ้ง. บนพื้นผิว Meiktila ดูเหมือนสงบและเป็นระเบียบเรียบร้อย ทหารที่ควรจะสามารถมองเห็นได้น้อยลงในใหม่พม่าจะกลับมาบนท้องถนน ในเวลากลางคืนเคอร์ฟิวจะถูกบังคับใช้. แต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเดือนมีนาคมได้เขย่าสมาชิก Meiktila ของรัฐสภา. อ่านต่อเรื่องหลัก" เริ่มที่อ้างเมื่อมีคนถูกฆ่าตายที่พวกเขาเชียร์ " ชนะ Htein MP, สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยชนะ Htein คือคน ของความกล้าหาญที่พิสูจน์แล้วซึ่งใช้เวลา 20 ปีในสภาพที่น่ากลัวในคุกเพราะความจงรักภักดีของเขาไปอองซานซูจีและสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย กัปตันกองทัพอดีตได้เห็นความอุดมสมบูรณ์ของความรุนแรง แต่เขาก็ยังส่ายหัวของเขาในความไม่เชื่อในสิ่งที่เขาเห็นเมื่อเดือนที่แล้ว. "ผมเห็นเด็กแปดฆ่าตายในด้านหน้าของฉัน. ฉันพยายามที่จะหยุดฝูงชนที่ผมบอกพวกเขาที่จะกลับบ้าน แต่พวกเขาขู่ฉันและตำรวจดึงฉันออกไป. "ตำรวจไม่ได้ทำอะไร - ผมไม่ทราบว่าทำไม บางทีอาจเป็นเพราะพวกเขาขาดประสบการณ์บางทีอาจเป็นเพราะพวกเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่คำสั่งซื้อเพื่อให้. "ในหลายพันคนถูกธนาคารเชียร์. เมื่อมีคนถูกฆ่าตายที่พวกเขาเชียร์. และพวกเขากำลังตะโกน 'พวกเขาฆ่าพระภิกษุสงฆ์ของเราเมื่อวานนี้เราจะต้องฆ่าพวกเขา . 'มีผู้หญิงพระสงฆ์คนหนุ่มสาวผมรู้สึกเบื่อหน่าย -. และละอายใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพียงนอกตัวเมืองผู้คนหยุดมองแพทช์สีดำพื้น นี่คือที่ที่เด็กชายอย่างน้อย 20 มุสลิมถูกถ่ายจาก madrassa , และแทงตาย ร่างกายของพวกเขาถูกแช่ในน้ำมัน และเผา ชิ้นส่วนของกระดูกที่ไหม้เกรียมยังนอนในกองขี้เถ้า ด้านข้างรองเท้าทิ้ง

บนพื้นผิวมิคก็ดูสงบและเป็นระเบียบ ทหารที่ควรจะมองเห็นได้น้อยลงในพม่าใหม่ กลับมาบนถนน คืนเวลาเคอร์ฟิวถูกบังคับ

แต่เหตุการณ์ในเดือนมีนาคมได้เขย่ามิคของสมาชิกรัฐสภา .

อ่านเนื้อเรื่องหลัก "



เริ่มพูดเมื่อมีคนถูกฆ่าตาย พวกเขาให้กำลังใจ "

ชนะเทียน
MP , สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย
เทียนชนะเป็นคนแล้ว ความกล้าหาญคนที่ใช้เวลา 20 ปีในเงื่อนไขที่น่ากลัวในคุก เพราะความจงรักภักดีของเขา ออง ซาน ซูจี และพรรคสันนิบาติแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย . อดีตกัปตันกองทัพได้เห็นความอุดมสมบูรณ์ของความรุนแรง แต่เขายังคงสั่นศีรษะอย่างไม่เชื่อในสิ่งที่เขาเห็นเมื่อเดือน

" ผมเห็นแปดเด็กตายต่อหน้าผม ฉันพยายามที่จะหยุดฝูงชน ฉันบอกให้พวกเขากลับบ้าน แต่เขาก็ขู่ฉันและตำรวจดึงฉันออกไป

" ตำรวจไม่ทำอะไรเลย ไม่รู้ว่าทำไม บางทีอาจเป็นเพราะพวกเขาขาดประสบการณ์ บางทีอาจเป็นเพราะพวกเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่สั่งให้

" ในธนาคารหลายพันคนถูกเชียร์ เมื่อคนที่ถูกฆ่าจะเป็นกำลังใจ และพวกเขาตะโกน ' พวกเขาฆ่าพระของเราเมื่อวาน เราต้องฆ่าพวกมัน " มีผู้หญิง , พระสงฆ์ , หนุ่มสาวฉันรู้สึกรังเกียจและอับอาย