Thanks for your explain about payme

Thanks for your explain about payment terms, we agreed with Avnet Japan (HK) Limited are 90 days, but this terms not for all AVNET related group or branches,
we didn’t agreed to 90 days for overseas companies , such as your company.
Attach our applied Vendor Data Requisition / Credit Application Form , please see page No.3 ,
We only agreed payment terms to 30 days (1 month), not 90 days (3 months)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการอธิบายเงื่อนไขการชำระเงิน เราตกลงกับ Avnet ญี่ปุ่น (HK) จำกัดเป็น 90 วัน แต่นี้เงื่อนไขไม่สำหรับ AVNET กลุ่มเกี่ยวข้องหรือสาขา ทั้งหมด เราไม่ตกลงไป 90 วันสำหรับบริษัทต่างประเทศ เช่นบริษัทของคุณแนบใบขอข้อมูลผู้จัดจำหน่ายของเราใช้ / แบบฟอร์มสมัครสินเชื่อ โปรดดูหน้าเบอร์ 3 เรายอมรับการชำระเงินเฉพาะเงื่อนไข 30 วัน (1 เดือน), ไม่ได้ 90 วัน (3 เดือน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการอธิบายเกี่ยวกับเงื่อนไขการชำระเงินที่เราเห็นด้วยกับแอฟเน็ทญี่ปุ่น (HK) จำกัด 90 วัน แต่แง่นี้ไม่ได้สำหรับทุกกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับ AVNET หรือสาขา
ที่เราไม่เห็นด้วยที่จะ 90 วันสำหรับ บริษัท ต่างประเทศเช่น บริษัท ของคุณ
แนบการขอข้อมูล / แบบฟอร์มใบสมัครของเรานำไปใช้หนี้ผู้ขายโปรดดูที่ 3 หน้า
เราตกลงเงื่อนไขการชำระเงินเพียง 30 วัน (1 เดือน) ไม่ใช่ 90 วัน (3 เดือน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่อธิบายเรื่องเงื่อนไขการชำระเงิน เราเห็นด้วยกับแอฟเน็ทญี่ปุ่น ( HK ) จำกัด เป็น 90 วัน แต่เงื่อนไขนี้ไม่ได้ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มหรือประกิ่งเราไม่ได้ตกลงกันถึง 90 วันสำหรับ บริษัท ในต่างประเทศ เช่น บริษัท ของคุณแนบของเราใช้ผู้ขายข้อมูลความต้องการสินเชื่อ / ใบสมัคร โปรดดูหน้า No.3 ,เราตกลงเงื่อนไขการชำระเงิน 30 วัน ( 1 เดือน ) ไม่เกิน 90 วัน ( 3 เดือน )