Using an alliance with a competitor

Using an alliance with a competitor to acquire new technologies or skills is not devious. It reflects the commitment and capacity of each partner to absorb the skills of the other. We found that in every case in which a Japanese company emerged from an alliance stronger than its Western partner, the Japanese company had made a greater effort to learn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้เป็นพันธมิตรกับคู่แข่งเพื่อซื้อเทคโนโลยีหรือทักษะไม่คดเคี้ยว สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความสามารถของแต่ละคู่ซับทักษะของอื่น ๆ เราพบว่า ในทุกกรณีที่บริษัทญี่ปุ่นโผล่ออกมาจากพันธมิตรที่แข็งแกร่งกว่าของพันธมิตรตะวันตก บริษัทญี่ปุ่นได้ทำความพยายามมากขึ้นเพื่อเรียนรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้เป็นพันธมิตรกับคู่แข่งที่จะได้รับเทคโนโลยีใหม่หรือทักษะไม่คดเคี้ยว มันสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความจุของหุ้นส่วนแต่ละคนที่จะดูดซับทักษะของอื่น ๆ เราพบว่าในทุกกรณีที่ บริษัท ญี่ปุ่นโผล่ออกมาจากการเป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่งกว่าพันธมิตรตะวันตกที่ บริษัท ญี่ปุ่นได้ทำให้ความพยายามที่จะเรียนรู้มากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

一个联盟和一competitor Using新技术或技能来获得的。它是不reflects commitment和狡猾每到absorb Partner）的能力的能力。我们发现在其他情况中，每一个这样的公司出现在日本。从一个比其西方伙伴联盟，stronger日本公司有一大的努力来支持学习。