Dear Pana, During the preparation o

Dear Pana,

During the preparation of April group accounts, we notice that the inter-company balance in between CNIE and CNIT is not tally.

In order for us to do the inter-company balances reconciliation, we would appreciate it if you could provide us with the FULL general ledger for the account of Loans related company amounting to THB12,628,733.78 (as at 30 April, 2014) by this week.

Please do not hesitate to contact us if you have any queries.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Pana รัก,

ระหว่างการจัดทำบัญชีกลุ่มเมษายน เราสังเกตเห็นว่า ดุลระหว่างบริษัทระหว่าง CNIE และ CNIT ไม่ได้ส้นสูง

ตามลำดับที่เราจะทำการกระทบยอดยอดดุลระหว่างบริษัท เราจะขอบคุณมันถ้าคุณสามารถให้เราเต็มบัญชีแยกประเภททั่วไปสำหรับบัญชีเงินกู้ยืมที่เกี่ยวข้องกับบริษัทเกิน THB12, 628, 733.78 (ณวันที่ 30 เมษายน, 2014) โดยสัปดาห์นี้

โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Pana รัก, ในระหว่างการเตรียมความพร้อมของเดือนเมษายนบัญชีกลุ่มที่เราสังเกตเห็นว่าความสมดุลระหว่าง บริษัท ในระหว่าง CNIE CNIT และไม่นับในการที่เราจะทำการตรวจสอบยอดคงเหลือระหว่าง บริษัท เราจะขอบคุณมันหากคุณสามารถให้เรา กับบัญชีแยกประเภททั่วไปสำหรับบัญชีทั้งหมดของ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับเงินให้กู้ยืมจำนวน THB12, 628,733.78 (ณ วันที่ 30 เมษายน 2014) โดยในสัปดาห์นี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนา

ที่รัก , ในระหว่างการเตรียมการของกลุ่มบัญชีเดือนเมษายน เราสังเกตเห็นว่า ระหว่าง บริษัท และสมดุลระหว่าง cnie cnit ไม่นับ

เพื่อให้เราทำบริษัท ระหว่างยอด ปรองดอง เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้เราแบบเต็มที่กับระบบบัญชีแยกประเภททั่วไปสำหรับบัญชีสินเชื่อที่เกี่ยวข้องกับบริษัท จำนวน thb12628733.78 ( ณ วันที่ 30 เมษายน 2014

) โดยในสัปดาห์นี้กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ .

ขอบคุณครับ