There are several double meanings i

There are several double meanings in this verse lines 2 and 3 can mean either 'one section of a reed cut off between the joints', or 'one night's sleep as short as a reed'. In the fourth line also, miotsukushi means a tide-gauge, as explained in the note to verse No. 20, but the whole line, taken as printed, reads, 'How can I be already tired of thee!' The contrast here is between the length of only one section of a short reed and the long stake set up to measure the rise and fall of the tide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีหลายความหมายที่สองในบรรทัดนี้ข้อ 2 และ 3 อาจหมายถึง อย่างใดอย่างหนึ่ง 'หนึ่งส่วนของลิ้นที่ตัดระหว่างรอยต่อ' หรือ ' หนึ่งหลับอย่างสั้นที่สุดกก ' ในบรรทัดที่สี่ ยัง miotsukushi หมายถึง มาตรวัดน้ำเป็น ตามที่อธิบายในหมายเหตุการข้อ 20 หมายเลข แต่ทั้งบรรทัด รับพิมพ์ อ่าน 'ฉันจะได้เบื่อเจ้า' ความคมชัดนี่อยู่ระหว่างความยาวเพียงส่วนเดียวของกกสั้นและยาวเงินเดิมพันในการวัดขึ้นและตกของน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความหมายหลายคู่ในสายข้อนี้ 2 และ 3 อาจหมายถึงทั้ง 'ส่วนหนึ่งในกกตัดระหว่างข้อต่อ "หรือ" นอนหลับหนึ่งคืนสั้นที่สุดเท่าที่กก' ในบรรทัดที่สี่ยัง miotsukushi หมายความว่าน้ำวัดตามที่อธิบายไว้ในหมายเหตุข้อฉบับที่ 20 แต่สายทั้งนำมาเป็นพิมพ์อ่าน, 'ฉันจะเหนื่อยแล้วเจ้า! ความแตกต่างที่นี่คือระหว่างความยาวเพียงส่วนหนึ่งของกกสั้นและสัดส่วนการถือหุ้นยาวตั้งขึ้นเพื่อวัดการขึ้นและตกของน้ำที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีหลายความหมายในข้อสองนี้ บรรทัดที่ 2 และ 3 สามารถหมายถึงทั้ง " ส่วนหนึ่งของรีดตัดระหว่างข้อต่อ " หรือ " หนึ่งนอนหลับสั้นกก " ในบรรทัดที่ 4 ก็ miotsukushi หมายถึงน้ำวัด , ตามที่อธิบายไว้ในหมายเหตุข้อไม่ 20 แต่ทั้งเส้น เอาที่พิมพ์ , อ่าน , ทำไมฉันต้องเหนื่อยอยู่แล้วของเจ้า ! ความคมชัดนี่ ระหว่างความยาวของเพียงหนึ่งส่วนของลิ้นสั้นและถือหุ้นยาวตั้งวัดขึ้นและตกของน้ำ