JATEKT Taiwan would like to request

JATEKT Taiwan would like to request pull-in the ex-mill plan from 12/2 to 11/20(depends on the cut day).
Because schedule vessel delay Normally ETD : every Sunday and Now ETD : every Wednesday.
So previous shipment they may face the production shortage in Nov. & Dec.
Please check and confirm Ex-mill date, it possible for next shipment??

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JATEKT ไต้หวันอยากจะขอเลื่อนในแผนอดีตโรงสีจาก 12/2 ไป 11/20 (ขึ้นอยู่กับวันตัด)
เนื่องจากความล่าช้าของเรือตารางเวลาปกติ ETD: ทุกวันอาทิตย์และตอนนี้ ETD: ทุกวันพุธ
การจัดส่งดังนั้นก่อนที่พวกเขา อาจต้องเผชิญกับการขาดแคลนการผลิตในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม
กรุณาตรวจสอบและยืนยันวัน Ex โรงสีมันเป็นไปได้สำหรับการจัดส่งต่อไป ??

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

jatekt ไต้หวัน จึงขอให้ดึงแผนในโรงสีเก่าจาก 12 / 1 11 / 20 ( ขึ้นอยู่กับการตัดวัน ) .
เพราะตารางเวลาเรือล่าช้าปกติ etd : ทุกวันอาทิตย์และตอนนี้ etd : ทุกวันพุธ เพื่อให้จัดส่งก่อน
ก็อาจเผชิญปัญหาการผลิตในพฤศจิกายน&ธันวาคม
กรุณาตรวจสอบและยืนยัน วันที่โรงสี EX มันเป็นไปได้เพื่อจัดส่งต่อไป ?