South Korea's Lotte Group chairman

South Korea's Lotte Group chairman has apologized for the conglomerate's embezzlement scandal and pledged reforms to increase management transparency.

Shin Dong-bin spoke to reporters in Seoul on Tuesday. He was indicted this month on embezzlement and other charges without facing arrest.

Shin offered his deepest apologies for causing concern regarding the prosecutors' investigation, which he said came while the group's founding family was locked in a feud over management rights.

Shin said Lotte Group has failed to live up to the expectations of the people and society due to its authoritarian decision-making process.

He announced a set of reforms, including the creation of a compliance panel of outside experts. The panel will work to ensure that all the group's affiliates comply with the law. The practice of group firms holding stakes in each other will also be scrapped.

South Korean prosecutors have indicted 5 members of Lotte Group's founding family, including Chairman Shin, his elder brother, and their father and group founder. They are alleged to have unlawfully amassed about 146 billion won, or about 130 million dollars.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธาน กลุ่มล็อตเต้เกาหลีใต้มีโทษสำหรับเรื่องอื้อฉาวยักยอกทั้งสิ้น และค้ำประกันเพื่อเพิ่มความโปร่งใสการจัดการปฏิรูปชินดงช่องพูดคุยกับผู้สื่อข่าวในโซลในวันอังคาร เขาแก้ไขที่ใดเดือนนี้ยักยอกและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ โดยหันหน้าจับกุมชินเสนอขอโทษเขาที่ลึกที่สุดสำหรับก่อให้เกิดข้อกังวลเกี่ยวกับการสืบสวนของอัยการ ซึ่งเขากล่าวว่า มาในขณะที่ครอบครัวก่อตั้งของกลุ่มล็อกในความบาดหมางที่ผ่านสิทธิการบริหารจัดการชินกล่าวว่า กรุ๊ปล้มเหลวเพื่อให้ความคาดหวังของผู้คนและสังคมเนื่องจากกระบวนการตัดสินใจของประเทศเขาประกาศชุดปฏิรูป รวมถึงการสร้างแผงสอดคล้องของผู้เชี่ยวชาญภายนอก แผงจะทำงานเพื่อให้แน่ใจว่า บริษัทในเครือของกลุ่มปฏิบัติตามกฎหมาย การปฏิบัติของกลุ่มบริษัทที่ถือหุ้นในแต่ละอื่น ๆ จะยังเป็นของเสียอัยการเกาหลีใต้มีที่ใด 5 สมาชิกของลอตเต้ กลุ่มครอบครัวผู้ก่อตั้ง รวมทั้งประธานชิน พี่ของเขา และผู้ก่อตั้งกลุ่มและพ่อของพวกเขา พวกเขาจะอ้างว่า การอัพสประมาณ 146 ล้านวอน หรือประมาณ 130 ล้านดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานกลุ่ม Lotte ของเกาหลีใต้ได้ขอโทษสำหรับเรื่องอื้อฉาวฉ้อฉลกลุ่ม บริษัท ในเครือและให้คำมั่นปฏิรูปเพื่อเพิ่มความโปร่งใสในการจัดการ.

ชินดง bin พูดกับผู้สื่อข่าวในกรุงโซลเมื่อวันอังคาร เขาถูกฟ้องในเดือนนี้ในการยักยอกเงินและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ โดยไม่ต้องเผชิญการจับกุม.

ชินเสนอขอโทษที่ลึกที่สุดของเขาสำหรับการทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับการสอบสวนอัยการ 'ซึ่งเขาบอกว่ามาขณะที่ครอบครัวผู้ก่อตั้งของกลุ่มถูกขังอยู่ในความบาดหมางมากกว่าสิทธิในการบริหาร.

ชินกล่าวว่า Lotte กลุ่ม ล้มเหลวในการมีชีวิตอยู่กับความคาดหวังของผู้คนและสังคมอันเนื่องมาจากเผด็จการกระบวนการตัดสินใจของ.

เขาบอกว่าชุดของการปฏิรูปรวมทั้งการสร้างแผงการปฏิบัติตามของผู้เชี่ยวชาญด้านนอก แผงจะทำงานเพื่อให้มั่นใจว่า บริษัท ในเครือทั้งหมดของกลุ่มปฏิบัติตามกฎหมาย การปฏิบัติของ บริษัท กลุ่มการถือครองหุ้นในแต่ละอื่น ๆ ก็จะถูกทิ้ง.

อัยการเกาหลีใต้มีความผิด 5 สมาชิกในครอบครัวของผู้ก่อตั้งของ Lotte กลุ่มรวมถึงประธานชินพี่ชายของเขาและพ่อของพวกเขาและผู้ก่อตั้งกลุ่ม พวกเขาถูกกล่าวหาจะมี amassed ผิดกฏหมายเกี่ยวกับการ₩ 146000000000 หรือประมาณ 130 ล้านดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอตเต้ ประธานกลุ่มของเกาหลีใต้ได้ขอโทษและสัญญาของกลุ่มการทุจริตอื้อฉาวการปฏิรูปเพื่อเพิ่มความโปร่งใสของการจัดการชิน ดงบินได้ให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวในโซล วันอังคาร เขาถูกฟ้องในข้อหายักยอกเงินเดือนและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ โดยไม่ถูกจับกุมชินขออภัยที่ลึกที่สุดของเขาทำให้ความกังวลเกี่ยวกับเรื่องการสืบสวนของอัยการ ซึ่งเขากล่าวมา ในขณะที่ครอบครัวผู้ก่อตั้งของกลุ่มที่ถูกล็อคในอาฆาตมากกว่าสิทธิในการจัดการชินว่า ลอตเต้ กลุ่มล้มเหลวที่จะอยู่ถึงความคาดหวังของประชาชนและสังคม เนื่องจาก กระบวนการตัดสินใจของเผด็จการเขาประกาศชุดของการปฏิรูป , รวมถึงการสร้างของตามแผงของผู้เชี่ยวชาญภายนอก แผงจะทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดของกลุ่มบริษัทให้สอดคล้องกับกฎหมาย การปฏิบัติของกลุ่ม บริษัท ถือครองหุ้นในแต่ละอื่น ๆ ก็จะถูกทิ้งอัยการเกาหลีใต้ได้ดำเนินคดี 5 สมาชิกของครอบครัวผู้ก่อตั้ง ลอตเต้ กรุ๊ป รวมทั้งประธานชิน พี่ชายของเขา และผู้ก่อตั้งกลุ่มพ่อและของพวกเขา พวกเขาถูกกล่าวหาว่ามีเนื้อหาอย่างผิดกฎหมายประมาณ 146 พันล้านวอน หรือประมาณ 130 ล้านดอลลาร์