4.1 Feed supply and demandThe suppl

4.1 Feed supply and demand
The supply of raw materials for poultry production, particularly grain and protein, has
become a key issue determining the growth – and possibly competitive strength – and
future of the industry. The Thai Feed Mill Association estimates that a total of 3.52 million
tonnes of maize and 1.63 million tonnes of soybean were used to feed broiler and layer
chickens in 2007 (Table 9). The amount required would be much more in the future should
the industry grow back to the pre-HPAI level of production – which would be easily attainable.
Shortage of local feed ingredients has made the industry reliant in part on imported
feeds. In addition to the feed costs, some agricultural products are under tariff quota protection.
For example, while the import duty on soybean meal in quota is a mere 4 percent,
the “out of quota” import duty is prohibitively high – at 119 percent. Although the tariff quota has been lifted, all importers are required to buy domestic soybean proportionately
to their purchase of imported soybean at a guaranteed price which is usually higher than
the imported price.
As many agricultural product exporting countries, including Thailand, have been promoting
biofuel production, a large proportion of grain (such as maize) and tuber (such as
cassava), as well as sugarcane production, has been diverted toward gasohol and bio-diesel
production – pushing the prices of animal feeds significantly upwards. Table 10 shows that
the maize price has increased significantly, and the price of soybean price has also tended
to rise. Although the impact of rising feed prices on the competitiveness of Thailand’s poultry
sector is unclear – as this worldwide phenomenon could also affect competitors – it is
very plausible that the growth rate of the sector will not be as strong as in the past.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1 ตัวดึงข้อมูลอุปสงค์และอุปทานจัดหาวัตถุดิบสำหรับการผลิตสัตว์ปีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้าวและโปรตีน มีกลายเป็นประเด็นหลักที่กำหนดเติบโต –และความแข็งแรงอาจแข่งขัน – และอนาคตของอุตสาหกรรม ไทยฟีดมิลล์สมาคมประเมินว่ารวม 3.52 ล้านคนตันของข้าวโพดและ 1.63 ล้านตันกากถั่วเหลืองใช้ในการเลี้ยงไก่เนื้อและชั้นไก่ใน 2007 (ตาราง 9) ยอดเงินที่ต้องจะเป็นมากในอนาคตควรอุตสาหกรรมเติบโตระดับดื้อก่อนผลิต – ซึ่งจะได้ตามไปขาดแคลนวัตถุดิบอาหารสัตว์ท้องถิ่นได้ทำอุตสาหกรรมพึ่งนำเข้ามาบางส่วนในตัวดึงข้อมูล นอกจากต้นทุนอาหารสัตว์ เกษตรบางอยู่ภายใต้ภาษีศุลกากรโควตาการป้องกันตัวอย่างเช่น ในขณะที่ภาษีนำเข้ากากถั่วเหลืองในโควตาใน การเพียงร้อยละ 4"โควต้า" หมดภาษีสูง prohibitively – ที่ 119 เปอร์เซ็นต์ได้ แม้ว่าจะมีการยกโควต้าภาษี ผู้นำเข้าทั้งหมดจำเป็นต้องซื้อถั่วเหลืองในประเทศตามสัดส่วนการนำเข้าถั่วเหลืองในราคารับประกันซึ่งมักจะสูงกว่าที่ซื้อของพวกเขาราคานำเข้ามากสินค้าเกษตรส่งออกประเทศ ประเทศไทย รวมทั้งการส่งเสริมการผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพ สัดส่วนใหญ่ของเมล็ด (เช่นข้าวโพด) และหัว (เช่นมันสำปะหลัง), และการผลิตอ้อย มีการเบี่ยงเบนไปทางแก็สโซฮอล์และไบโอดีเซลผลิต – ผลักดันราคาของสัตว์ตัวดึงข้อมูลมากขึ้น ตาราง 10 แสดงให้เห็นว่าราคาข้าวโพดเลี้ยงสัตว์เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ และราคาของราคาถั่วเหลืองได้ยังมีแนวโน้มสูงขึ้น แม้ว่าผลกระทบของอาหารเพิ่มขึ้นราคาในของสัตว์ปีกในประเทศไทยภาคเป็นชัดเจน – ปรากฏการณ์นี้ทั่วโลกยังไม่ส่งผลกระทบต่อคู่แข่ง-มากเป็นไปได้ว่า อัตราการเติบโตของภาคจะไม่แรงเท่ากับผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1
ฟีดอุปสงค์และอุปทานอุปทานของวัตถุดิบสำหรับการผลิตสัตว์ปีกโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้าวและโปรตีนได้กลายเป็นปัญหาที่สำคัญในการพิจารณาการเจริญเติบโต
- และแข็งแรงในการแข่งขันเป็นไปได้ -
และอนาคตของอุตสาหกรรม มิลล์ฟีสมาคมประมาณการไทยที่รวมเป็น 3,520,000
ตันข้าวโพดเลี้ยงสัตว์และ 1,630,000
ตันถั่วเหลืองถูกนำมาใช้เพื่อเป็นอาหารไก่เนื้อและชั้นไก่ในปี2007 (ตารางที่ 9) จำนวนเงินที่ต้องจะมากขึ้นในอนาคตควรอุตสาหกรรมเติบโตกลับไปที่ระดับก่อน HPAI ของการผลิต -. ซึ่งจะเป็นไปได้อย่างง่ายดายปัญหาการขาดแคลนวัตถุดิบอาหารท้องถิ่นได้ทำอุตสาหกรรมที่พึ่งพาในส่วนที่นำเข้าฟีด นอกจากนี้ค่าใช้จ่ายอาหารสินค้าเกษตรบางอย่างอยู่ภายใต้การคุ้มครองโควต้าภาษีศุลกากร. ยกตัวอย่างเช่นในขณะที่ภาษีนำเข้ากากถั่วเหลืองในโควต้าเป็นเพียงร้อยละ 4 "ที่ออกมาจากโควต้า" ภาษีนำเข้าสูงสาหัส - ร้อยละ 119 แม้ว่าโควต้าภาษีที่ได้รับการยกขึ้นผู้นำเข้าจะต้องซื้อถั่วเหลืองในประเทศสัดส่วนกับการซื้อของพวกเขาจากถั่วเหลืองที่นำเข้าในราคาที่รับประกันซึ่งมักจะสูงกว่าราคาที่นำเข้า. ในฐานะที่เป็นสินค้าเกษตรหลายประเทศผู้ส่งออกรวมทั้งประเทศไทยได้รับการส่งเสริมเชื้อเพลิงชีวภาพการผลิตส่วนใหญ่ของเมล็ดพืช (เช่นข้าวโพด) และหัว (เช่นมันสำปะหลัง) เช่นเดียวกับการผลิตอ้อยได้รับการหันเหความสนใจไปทางโซฮอล์และไบโอดีเซลการผลิต - การผลักดันราคาอาหารสัตว์สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ตารางที่ 10 แสดงให้เห็นว่าราคาข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญและราคาของราคาถั่วเหลืองยังมีแนวโน้มจะเพิ่มขึ้น แม้ว่าผลกระทบของการเพิ่มขึ้นของราคาอาหารในการแข่งขันของสัตว์ปีกของไทยที่ภาคก็ไม่มีความชัดเจน - เป็นปรากฏการณ์ทั่วโลกนอกจากนี้ยังอาจมีผลต่อคู่แข่ง - มันเป็นไปได้มากที่อัตราการเจริญเติบโตของภาคจะไม่เป็นที่แข็งแกร่งเป็นในอดีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 ความต้องการจัดหาอาหาร
จัดหาวัตถุดิบสำหรับการผลิตสัตว์ปีก โดยเฉพาะโปรตีนจากเมล็ดพืชและได้กลายเป็นปัญหาที่สำคัญ
กำหนด–การเจริญเติบโตและความแข็งแรง ) และจะแข่งขัน
ในอนาคตของอุตสาหกรรม สมาคมอาหารสัตว์ไทย ประเมินว่า ทั้งหมดของ 3.52 ล้านตัน และข้าวโพด
1.63 ล้านตันของถั่วเหลืองที่ใช้เลี้ยงไก่เนื้อและไก่ไข่
ไก่ใน 2007 ( ตารางที่ 9 ) ปริมาณความต้องการจะมากในอนาคตควร
อุตสาหกรรมเติบโตกลับไปก่อนผู้ระดับการผลิต–ซึ่งจะบรรลุได้โดยง่าย
ขาดแคลนอาหารสัตว์ท้องถิ่น ทำให้อุตสาหกรรมหลักในส่วนนำเข้า
ฟีด นอกจากนี้ ต้นทุนอาหารสัตว์ สินค้าเกษตรบางภายใต้การปกป้องของโควต้าภาษีศุลกากร .
ตัวอย่างเช่นในขณะที่อากรขาเข้าในกากถั่วเหลืองในโควต้าเป็นเพียง 4 เปอร์เซ็นต์ ,
" หมดโควต้า " ภาษีขาเข้าเป็น prohibitively สูง–ที่ 119 ) ถึงแม้โควตาภาษีได้รับการยกทั้งหมดเข้าเป็นต้องซื้อถั่วเหลืองภายในประเทศเป็นสัดส่วน
ซื้อของถั่วเหลืองที่นำเข้าที่รับประกันราคาที่มักจะสูงกว่า

ราคานำเข้าเป็นผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ส่งออกหลายประเทศ รวมทั้งประเทศไทยมีการส่งเสริม
การผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพ , สัดส่วนขนาดใหญ่ของเมล็ดพืช เช่น ข้าวโพด และมันฝรั่ง ( เช่น
มันสำปะหลัง ) เช่นเดียวกับการผลิตอ้อย ได้รับการโอนไปยังโซฮอล์ และไบโอดีเซล
การผลิต–ผลักดันราคาของอาหารสัตว์มากขึ้น ตารางที่ 10 แสดงให้เห็นว่า
ราคาข้าวโพดเพิ่มขึ้นอย่างมาก และ ราคาของราคาถั่วเหลืองยังมีแนวโน้ม
ลุก แม้ว่าผลกระทบของราคาอาหารที่เพิ่มขึ้นในการแข่งขันของภาคสัตว์ปีก
ของประเทศไทยไม่ชัดเจน–เป็นปรากฏการณ์ทั่วโลกนอกจากนี้ยังอาจส่งผลกระทบต่อคู่แข่ง–มันคือ
มากที่มีอัตราการเติบโตของภาคจะไม่แข็งแรงเท่าในอดีต