Ihara Saikaku was born in 1642 into

Ihara Saikaku was born in 1642 into a well-off merchant family in Osaka. From the age of fifteen he composed haikai no renga (linked verse). In 1662 at the age of twenty he became a haikai master. Under the pen name Ihara Kakuei, he began to establish himself as a popular haikai poet. By 1670 he had developed his own distinctive style, using colloquial language to depict contemporary chōnin life. During this time he owned and ran a medium-sized business in Osaka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ihara Saikaku เกิดในไปด้วยการตกแต่งในร้านค้าครอบครัวสังคมในโอซาก้า จากยุคของ fifteen เขาประกอบด้วย haikai ไม่ปลอด (เชื่อมโยงข้อ) ในค.ศ. 1662 ที่อายุยี่สิบ เขาเป็นหลัก haikai ภายใต้นามปากกา Ihara Kakuei เขาเริ่มที่จะสร้างตัวเองเป็นกวีนิยม haikai 1670 โดย เขาได้พัฒนาสไตล์ของตัวเองโดดเด่น ใช้ภาษาภาษาในการพรรณนาชีวิตร่วมสมัย chōnin ในช่วงเวลานี้ เขาเป็นเจ้าของ และดำเนินการธุรกิจขนาดกลางในโอซาก้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ihara Saikaku เกิดใน 1642 เป็นอย่างดีจากครอบครัวผู้ประกอบการค้าในโอซาก้า ตั้งแต่อายุสิบห้าเขาแต่ง haikai ไม่มี renga (ข้อเชื่อมโยง) ใน 1662 ที่อายุยี่สิบเขากลายเป็นนาย haikai ภายใต้ชื่อปากกา Ihara Kakuei เขาเริ่มที่จะสร้างตัวเองเป็นกวี haikai นิยม โดย 1670 เขาได้พัฒนาสไตล์ที่โดดเด่นของตัวเองโดยใช้ภาษาภาษาพูดเพื่อให้เห็นภาพชีวิตchōninร่วมสมัย ในช่วงเวลานี้เขาเป็นเจ้าของและวิ่งธุรกิจขนาดกลางในโอซากา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮะระ ไซกะกุเกิดในค.ศ. 1642 ในครอบครัวพ่อค้ามั่งคั่งในโอซาก้า ตั้งแต่อายุสิบห้าเขาแต่งไฮไคไม่ renga ( เชื่อมโยงข้อ ) ในตอนนี้ที่อายุยี่สิบปี เขาก็กลายเป็นไฮไคโท ภายใต้นามปากกา อิฮาระ คาคุเอ เขาเริ่มสร้างตัวเองเป็นที่นิยมไฮไคกวี โดยเขาได้พัฒนาสไตล์ที่โดดเด่นของตัวเองการใช้ถ้อยคำพรรณนาร่วมสมัยโช ในชีวิต ในช่วงเวลานี้เขาได้เป็นเจ้าของและวิ่งธุรกิจขนาดกลางในโอซาก้า