FROM THE 1850S UNTIL the 1930s, Egy

FROM THE 1850S UNTIL the 1930s, Egypt's economy exhibited a classic Third World dependency syndrome, the essence of which was reliance on the export of a single, usually primary, commodity. In the case of Egypt, the commodity was long-staple cotton, introduced in the mid-1820s during the reign of Muhammad Ali (1805-49), and made possible by the switch from basin to perennial, modern irrigation. Cotton cultivation was a key ingredient in an ambitious program that the Egyptian ruler undertook to diversify and develop the economy.

Another such ingredient was industrialization. Industrialization, however, proved for various domestic and external reasons to be less than successful, and until the 1930s, virtually no industrial build-up occurred. The failure of industrialization resulted largely from tariff restrictions that Britain imposed on Egypt through the 1838 commercial treaty, which allowed only minuscule tariffs, if any. The isolated industrial ventures initiated by members of Egypt's landed aristocracy, who otherwise channeled their investment into land acquisition and speculation, were nipped in the bud by foreign competition. The few surviving enterprises were owned by the foreign community. These enterprises either enjoyed natural protection as in the case of sugar and cotton processing, or benefited from the special skills that the foreign owners had acquired, as in the case of cigarette making by Greeks and Turks.

The beginnings of industrialization awaited the depression of the late 1920s and 1930s and World War II. The depression sent cotton prices tumbling, and Britain acceded to Egyptian demands to raise tariffs. Moreover, World War II, by substantially reducing the flow of foreign goods into the country, gave further impetus to the establishment of import-substitution industries. A distinguishing feature of the factories built at this time was that they were owned by Egyptian entrepreneurs.

In spite of the lack of industrialization, the economy grew rapidly throughout the nineteenth century. Growth, however, was confined to the cotton sector and the supporting transportation, financial, and other facilities. Little of the cotton revenues was invested in economic development. The revenues were largely drained out of the country as repatriated profits or repayments of debts that the state had incurred to pay for irrigation works and the extravagance of the khedives.

Rapid economic growth ended in the early 1900s. The supply of readily available land had been largely exhausted and multiple cropping, concentration on cotton, and perennial irrigation had lessened the fertility of the soil. Cotton yields dropped in the early 1900s and recovered to their former level only in the 1940s, through investments in modern inputs such as fertilizers and drainage.

The fall in agricultural productivity and terms of trade led to a stagnation in the per capita gross national product (GNP) between the end of World War I and the 1952 Revolution: the GNP averaged £E43.0, in 1954 prices, at both ends of the period. By 1952 Egypt was in the throes of both economic and political crises, which culminated in the assumption of power by the Free Officers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก 1850S จนถึงช่วงทศวรรษ 1930 เศรษฐกิจของอียิปต์จัดแสดงคลาสสิกสามโลกอ้างอิงกลุ่มอาการ หัวใจที่ไม่พึ่งการส่งออกของสินค้าเดียว มักจะ หลัก ในกรณีของอียิปต์ สินค้าที่ซื้อขายถูกตั๋วเย็บกระดาษยาวฝ้าย นำมาใช้ในที่กลาง-1820s รัชกาลที่อาลี (1805-49), และทำไป โดยสลับจากลุ่มน้ำเพื่อชลประทานเพเรนเนียล ทันสมัย เพาะปลูกฝ้ายเป็นส่วนผสมสำคัญในโปรแกรมทะเยอทะยานที่ไม้บรรทัดอียิปต์ undertook มากมาย และพัฒนาเศรษฐกิจส่วนผสมอื่นดังกล่าวทวีความรุนแรงมากขึ้น ทวีความรุนแรงมาก อย่างไรก็ตาม พิสูจน์เหตุผลต่าง ๆ และภายนอกประเทศให้ประสบความสำเร็จน้อยกว่า และจนถึงช่วงทศวรรษ 1930 แทบไม่เกิดอุตสาหกรรมเกิดขึ้น ความล้มเหลวของทวีความรุนแรงมากเป็นผลมากจากข้อจำกัดภาษีที่อังกฤษเก็บอียิปต์ผ่าน 1838 พาณิชย์สนธิ ซึ่งได้รับอนุญาตภาษีศุลกากร minuscule เท่านั้น ถ้ามี กิจการอุตสาหกรรมแยกที่เริ่มต้น ด้วยสมาชิกเก่า ๆ เรื่องราวของอียิปต์ของที่ดิน ผู้อื่น จอของพวกเขาลงทุนซื้อที่ดินและเก็งกำไร ได้ nipped ในดอกตูม โดยแข่งขันกับต่างประเทศ องค์กรรอดตายน้อยได้เป็นเจ้าของ โดยชาวต่างชาติ วิสาหกิจเหล่านี้ชอบธรรมชาติป้องกันในกรณีของน้ำตาลและแปรรูปผ้าฝ้าย หรือได้รับประโยชน์จากทักษะพิเศษที่เจ้าของต่างประเทศมีมา เช่นในกรณีของบุหรี่ที่ทำโดยเติร์กกรีกจุดเริ่มต้นของทวีความรุนแรงมากที่รอคอยเหยียบปลายปี 1920 และ 1930s และสงครามโลกครั้งที่สอง ภาวะซึมเศร้าที่ส่งราคาฝ้ายตาม และภาคยานุวัติราชอาณาจักรอียิปต์ต้องการเพิ่มภาษีศุลกากร นอกจากนี้ สงครามโลก โดยมากลดการไหลของสินค้าต่างประเทศในประเทศ ให้อีกแรงผลักดันก่อตั้งอุตสาหกรรมทดแทนการนำเข้า คุณลักษณะที่แตกต่างในโรงงานที่สร้างขึ้นในเวลานี้ไม่ว่า พวกเขาถูกเจ้าผู้ประกอบการที่อียิปต์แม้ไม่มีทวีความรุนแรงมาก เศรษฐกิจขยายตัวอย่างรวดเร็วตลอดทั้งศตวรรษ เจริญเติบโต อย่างไรก็ตาม ถูกขังภาคฝ้าย และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ สนับสนุนการขน ส่ง การเงิน การ จำนวนรายได้ฝ้ายน้อยได้ลงทุนในการพัฒนาเศรษฐกิจ รายได้ส่วนใหญ่ถูกไหลออกประเทศเป็นกำไร repatriated หรือโอนชำระของหนี้สินที่รัฐได้จ่ายชำระสำหรับงานชลประทาน และความฟุ่มเฟือยของ khedivesเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วสิ้นสุดในช่วงภาพกลาย จัดหาที่ดินพร้อมได้เหนื่อยมาก และหลายครอบ ความเข้มข้นในฝ้าย ชลประทานยืนต้นมีน้อยความอุดมสมบูรณ์ของดิน ฝ้ายทำให้ลดลงในช่วงภาพกลาย และกู้ในทศวรรษ 1940 โดย ผ่านการลงทุนในปัจจัยการผลิตสมัยใหม่เช่นปุ๋ยและระบายน้ำเท่ากับระดับเดิมฤดูใบไม้ร่วงในผลิตผลเกษตรและเงื่อนไขทางการค้านำไปสู่การชะงักงันในการต่อหัวรวมผลิตภัณฑ์ชาติ (GNP) ระหว่างจุดสิ้นสุดของสงครามโลกฉันและปฏิวัติ 1952: GNP ที่ averaged £E43.0, 1954 ราคา ที่ปลายทั้งสองของรอบระยะเวลา โดย 1952 อียิปต์อยู่ใน throes ของเศรษฐกิจ และการเมืองวิกฤต ซึ่ง culminated ในสมมติฐานของอำนาจโดยเจ้าหน้าที่ฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากยุค 1850 จนปี 1930 เศรษฐกิจของอียิปต์แสดงคลาสสิกซินโดรมการพึ่งพาโลกที่สามสาระสำคัญของซึ่งเป็นที่พึ่งพาการส่งออกเป็นหนึ่งเดียวหลักมักสินค้าโภคภัณฑ์ ในกรณีของอียิปต์สินค้าโภคภัณฑ์ที่เป็นผ้าฝ้ายยาวหลักแนะนำในยุค 1820 กลางในช่วงรัชสมัยของมูฮัมหมัดอาลี (1805-1849) และทำไปโดยเปลี่ยนจากอ่างเพื่อยืนต้นชลประทานที่ทันสมัย การเพาะปลูกฝ้ายเป็นส่วนประกอบสำคัญในโปรแกรมที่มีความทะเยอทะยานที่ผู้ปกครองอียิปต์มารับการกระจายการลงทุนและพัฒนาเศรษฐกิจ. อีกส่วนผสมดังกล่าวเป็นอุตสาหกรรม อุตสาหกรรม แต่ได้รับการพิสูจน์ด้วยเหตุผลภายในและภายนอกประเทศต่างๆจะน้อยกว่าที่ประสบความสำเร็จและจนกระทั่งช่วงทศวรรษที่ 1930 แทบไม่มีอุตสาหกรรมสร้างขึ้นที่เกิดขึ้น ความล้มเหลวของอุตสาหกรรมส่งผลให้ส่วนใหญ่มาจากข้อ จำกัด ภาษีที่กำหนดไว้ในสหราชอาณาจักรอียิปต์ผ่านสนธิสัญญาการค้า 1838 ซึ่งได้รับอนุญาตภาษีจิ๋วเท่านั้นถ้ามี กิจการอุตสาหกรรมที่แยกริเริ่มโดยสมาชิกของชนชั้นสูงของอียิปต์ที่ดินที่เป็นอย่างอื่นจูนการลงทุนของพวกเขาในการซื้อที่ดินและการเก็งกำไรถูก nipped ในตาโดยการแข่งขันในต่างประเทศ ผู้ประกอบการยังมีชีวิตอยู่ไม่กี่เป็นเจ้าของโดยชุมชนชาวต่างชาติ องค์กรเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งมีความสุขกับการป้องกันตามธรรมชาติเช่นในกรณีของน้ำตาลและการประมวลผลฝ้ายหรือได้รับประโยชน์จากความสามารถพิเศษที่เจ้าของต่างประเทศได้มาเช่นในกรณีของการทำบุหรี่โดยชาวกรีกและชาวเติร์ก. จุดเริ่มต้นของอุตสาหกรรมที่รอคอยภาวะซึมเศร้าของ ช่วงปลายปี ค.ศ. 1920 และ 1930 และสงครามโลกครั้งที่สอง ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำส่งผลให้ราคาฝ้ายไม้ลอยอังกฤษและยอมรับกับความต้องการของชาวอียิปต์ที่จะเพิ่มอัตราภาษี ยิ่งไปกว่านั้นสงครามโลกครั้งที่สองโดยการลดการไหลเวียนของสินค้าจากต่างประเทศเข้ามาในประเทศที่ให้แรงผลักดันต่อไปยังสถานประกอบการของอุตสาหกรรมเพื่อทดแทนการนำเข้า คุณลักษณะเด่นของโรงงานที่สร้างขึ้นในเวลานี้คือการที่พวกเขาเป็นเจ้าของโดยผู้ประกอบการชาวอียิปต์. ทั้งๆที่มีการขาดของอุตสาหกรรมเศรษฐกิจเติบโตอย่างรวดเร็วตลอดศตวรรษที่สิบเก้า การเจริญเติบโต แต่ถูกคุมขังในภาคผ้าฝ้ายและการขนส่งการสนับสนุนทางการเงินและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ เล็ก ๆ น้อย ๆ ของรายได้จากฝ้ายได้ลงทุนในการพัฒนาเศรษฐกิจ รายได้ส่วนใหญ่ถูกระบายออกนอกประเทศเป็นผลกำไรส่งตัวหรือการชำระคืนหนี้ที่รัฐได้เกิดขึ้นที่จะจ่ายสำหรับงานชลประทานและการสิ้นเปลืองของ khedives ที่. อย่างรวดเร็วการเติบโตทางเศรษฐกิจสิ้นสุดลงในช่วงต้นทศวรรษ 1900 อุปทานของที่ดินที่มีอยู่ได้อย่างง่ายดายได้รับหมดส่วนใหญ่และการปลูกพืชหลายความเข้มข้นบนผ้าฝ้ายและชลประทานยืนต้นได้ลดลงความอุดมสมบูรณ์ของดิน อัตราผลตอบแทนฝ้ายลดลงในช่วงต้นทศวรรษ 1900 และกู้คืนไปยังระดับเดิมของพวกเขาเท่านั้นในปี 1940 ที่ผ่านการลงทุนในปัจจัยการผลิตที่ทันสมัยเช่นปุ๋ยและการระบายน้ำ. ตกอยู่ในผลผลิตทางการเกษตรและเงื่อนไขของการค้านำไปสู่ความเมื่อยล้าในต่อหัวผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ (ที่ ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ) ระหว่างปลายสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและการปฏิวัติ 1952: ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติเฉลี่ย E43.0 £, ในปี 1954 ราคาที่ปลายทั้งสองของรอบระยะเวลา 1952 โดยอียิปต์อยู่ในอาการปวดเกร็งของทั้งวิกฤตเศรษฐกิจและการเมืองซึ่ง culminated ในสมมติฐานของการใช้พลังงานโดยผู้นำฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากยุค 1850 จนกระทั่งช่วงทศวรรษที่ 1930 เศรษฐกิจของอียิปต์มีคลาสสิกโลกที่สามสาระสําคัญของการพึ่งพา ซินโดรม ซึ่งพึ่งพาการส่งออกสินค้าเดียว โดยปกติการ . ในกรณีของอียิปต์ , ชุดผ้าฝ้ายยาวเป็นหลัก , การแนะนำใน mid-1820s ในระหว่างรัชสมัยของมูฮัมหมัดอาลี ( 1805-49 ) และได้เปลี่ยนจากอ่างจะยืนต้น ชลประทานที่ทันสมัยการปลูกฝ้ายเป็นส่วนประกอบที่สำคัญในโปรแกรมทะเยอทะยานที่ผู้ปกครองอียิปต์ รับหน้าที่ในการกระจายและพัฒนาเศรษฐกิจ .

อีกเช่นส่วนผสมคือการกลายเป็นอุตสาหกรรม อุตสาหกรรม อย่างไรก็ตาม พิสูจน์เหตุผลภายในและภายนอกต่างๆ จะน้อยกว่าที่ประสบความสำเร็จ และจนกระทั่งช่วงทศวรรษที่ 1930 แทบไม่มีอุตสาหกรรมที่สร้างขึ้นความล้มเหลวของอุตสาหกรรมส่งผลให้อัตราภาษีที่กำหนดข้อ จำกัด ส่วนใหญ่จากอังกฤษในอียิปต์ผ่าน 1838 พาณิชย์สนธิสัญญาซึ่งอนุญาตให้เฉพาะสัดส่วนเล็กมากถ้าใด ๆ แยกกิจการอุตสาหกรรมที่ริเริ่มโดยสมาชิกของชนชั้นสูงของอียิปต์ลงจอดที่ช่องทางการลงทุนอื่นในการซื้อที่ดินและการเก็งกำไรมี nipped ในตาโดยการแข่งขันจากต่างประเทศไม่กี่ บริษัท ได้เป็นเจ้าของโดยชุมชนในต่างประเทศ องค์กรเหล่านี้ให้กับการป้องกันธรรมชาติเช่นในกรณีของน้ำตาลและแปรรูปผ้าฝ้าย หรือได้รับประโยชน์จากทักษะพิเศษที่เจ้าของต่างประเทศได้มา เช่นในกรณีของบุหรี่ให้กรีกและเติร์ก .

จุดเริ่มต้นของอุตสาหกรรมที่รอคอยของภาวะซึมเศร้าปลายปี ค.ศ. 1920 และ 1930 และ สงครามโลกครั้งที่สอง ภาวะซึมเศร้าส่งราคาฝ้ายไม้ลอยและสหราชอาณาจักรแห่งอียิปต์ความต้องการที่จะเพิ่มภาษี นอกจากนี้ สงครามโลกครั้งที่สอง โดยช่วยลดการไหลของสินค้าจากต่างประเทศเข้ามาในประเทศ ให้ผลักดันต่อไปเพื่อการจัดตั้งอุตสาหกรรมทดแทนการนำเข้าเป็นคุณลักษณะที่แตกต่างของโรงงานที่สร้างขึ้นในครั้งนี้ว่า พวกเขาเป็นเจ้าของโดยผู้ประกอบการชาวอียิปต์

ทั้งๆที่มีการขาดการอุตสาหกรรม , เศรษฐกิจขยายตัวอย่างรวดเร็วตลอดศตวรรษที่สิบเก้า การเจริญเติบโต แต่มันคับไป ฝ้าย และสนับสนุนภาคการขนส่ง ทางการเงิน และเครื่องอื่น ๆเล็ก ๆน้อย ๆของฝ้าย รายได้ที่ได้ลงทุนในการพัฒนาเศรษฐกิจ รายได้ส่วนใหญ่ของประเทศเป็นระบายไรหรือชำระคืนหนี้ที่ส่งกลับประเทศของรัฐมีจำนวนที่จะจ่ายสำหรับงานชลประทานและความฟุ้งเฟ้อของ khedives การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ

รวดเร็วสิ้นสุดในคริสต์ทศวรรษ 1880 แต่เช้า จัดหาพร้อมที่ดินว่างที่ได้รับไปเหนื่อยและหลาย ๆ การปลูกพืชสมาธิบนผ้าฝ้ายและพืชยืนต้นชลประทานมีจืดจาง ความอุดมสมบูรณ์ของดิน ผลผลิตฝ้ายลดลงในต้นตอและกู้คืนในระดับเดิมของพวกเขาเท่านั้นใน 1940 ผ่านการลงทุนในปัจจัยการผลิต เช่น ปุ๋ย และการระบายน้ำที่ทันสมัย

ฤดูใบไม้ร่วงในผลผลิตทางการเกษตร และข้อตกลงการค้านำไปสู่ความเมื่อยล้าในรายได้ต่อผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ ( GNP ) ระหว่างจุดสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และการปฏิวัติ 1952 : GNP เฉลี่ยลดลง e43.0 ใน 2497 ราคา ที่ปลายทั้งสองของรอบระยะเวลา โดย 1952 อียิปต์อยู่ในอาการปวดเกร็งของวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจและการเมืองซึ่ง culminated ในสมมติฐานของอำนาจโดยเจ้าหน้าที่ฟรี