This picture shows the inside of on

This picture shows the inside of one of the main doors in a large commercial jetliner. After closing the door, the flight attendant attaches the emergency slide on the inside of the door. After attaching the slide, the attendant attaches this red strip across the window. It is meant to signal to a person outside to not open the door. Opening the door could be deadly since the emergency slide would automatically inflate. It seems like it would be very easy to forget to attach the red strip.
Design suggestion

When there is a strong likelihood of forgetting a critical step in a hazardous procedure, it would be better to have an automatic way of doing that step. For example, a better solution would be to have a sign or signal that automatically occurs when the slide is activated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพนี้แสดงภายในประตูหลักหนึ่งใน jetliner การค้าขนาดใหญ่ หลังจากปิดประตู เครื่องบินแนบนิ่งฉุกเฉินภายในประตู หลังจากแนบภาพนิ่ง ข้าแนบนี้แถบสีแดงในหน้าต่าง มันจะหมายถึงสัญญาณจะไม่เปิดประตูให้บุคคลภายนอก เปิดประตูอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตเนื่องจากภาพนิ่งฉุกเฉินจะขยายโดยอัตโนมัติ ดูเหมือนมันจะง่ายมากที่จะลืมแนบแถบสีแดงคำแนะนำออกแบบเมื่อมีความเป็นไปได้ที่แข็งแกร่งของขั้นตอนที่สำคัญในขั้นตอนที่อันตราย มันจะดีกว่าที่จะมีวิธีการอัตโนมัติของการทำขั้นตอนที่ ตัวอย่าง อ่านจะมีเครื่องหมายหรือสัญญาณที่เกิดขึ้นเมื่อมีการเรียกใช้ภาพนิ่งโดยอัตโนมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพนี้แสดงให้เห็นภายในของหนึ่งในประตูหลักในเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่โบอิ้ง หลังจากที่ปิดประตู, แอร์โฮสเตสแนบสไลด์ฉุกเฉินด้านในของประตู หลังจากที่ต่อภาพนิ่งดูแลแนบนี้แถบสีแดงข้ามหน้าต่าง มันมีความหมายที่จะส่งสัญญาณให้กับบุคคลภายนอกที่จะไม่เปิดประตู เปิดประตูอาจจะร้ายแรงตั้งแต่สไลด์ฉุกเฉินโดยอัตโนมัติจะขยายตัว ดูเหมือนว่ามันจะเป็นเรื่องง่ายมากที่จะลืมที่จะแนบแถบสีแดง.
ข้อเสนอแนะการออกแบบเมื่อมีความเป็นไปได้ที่แข็งแกร่งของการลืมขั้นตอนสำคัญในขั้นตอนที่เป็นอันตรายมันจะดีกว่าที่จะมีวิธีอัตโนมัติในการทำขั้นตอนที่ ยกตัวอย่างเช่นการแก้ปัญหาที่ดีกว่าจะมีเครื่องหมายหรือสัญญาณที่จะเกิดขึ้นเมื่อสไลด์ถูกเปิดใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพนี้แสดงให้เห็นภายในของหนึ่งในประตูหลักในตุรกีเป็นเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่ หลังจากปิดประตู , พนักงานต้อนรับ ให้ภาพนิ่งฉุกเฉินบนด้านในของประตู หลังจากแนบภาพนิ่ง ผู้ดูแลให้แถบสีแดงในหน้าต่าง มันคือการส่งสัญญาณให้คนที่อยู่ข้างนอกจะไม่เปิดประตูเปิดประตูอาจจะตายตั้งแต่ภาพนิ่งฉุกเฉินอัตโนมัติจะพองตัว ดูเหมือนว่ามันจะง่ายมากที่จะลืมแนบแถบสีแดง .
ออกแบบคำแนะนำ

เมื่อมีความเป็นไปได้ที่แข็งแกร่งของลืมขั้นตอนที่สำคัญในกระบวนการที่เป็นอันตราย มันจะดีกว่าที่จะมีวิธีการอัตโนมัติการทำขั้นตอนนั้น ตัวอย่างเช่นทางออกที่ดีจะต้องมีเครื่องหมายหรือสัญญาณโดยอัตโนมัติเกิดขึ้นเมื่อสไลด์เปิดใช้งาน