reason of having this problem:
This is ( as i beleive ) 9s a very well known operational problem with plesk/qmail/smtpauthorization. i knew that this has been out since 2001.
basically it is because plesk default settings for 'mail' is to close relaying (spam), and you certainly don't want to enable it.
solution: