Snow Elephantsby Donna Latham“Yay,

Snow Elephants
by Donna Latham
“Yay, Nick’s home from college!” Ella rapped on the window when she saw her brother. Nick
waved to her from inside his car. “My first wish came true! Nick's home! Now, if only it would snow...”
Suddenly, Ella scowled and wondered, “Who’s that guy with Nick?”
"Ella!” Nick cried as he walked through the front door. He picked her up and tossed her into the air.
“Mom, Ella, meet my friend, Narong. He’s from Thailand. He’s visiting us for the weekend.”
“Welcome,” Mom said.
Narong asked, “Where is your snow, please? I have never seen snow.”
Mom shrugged and smiled. “So far, we've had nothing.”
“That doesn’t stop us from wishing for snow, right, Ella?” Nick winked.
“Blah,” Ella muttered. “Winter's not much fun without snow.”
“Would you like a snack?” Mom asked. “Ella and I baked yummy cookies this morning.”
Ella twirled her hair glumly. She thought to herself, “Narong spoiled everything. Nick was supposed
to come home to spend time with me. Why should I share him with Narong?”
Narong sat shyly at the kitchen table. He pointed to a plate of cookies. “Are those elephant
cookies?”
Ella quietly grumbled, “Elephants are my favorite animal.”
“Miss Ella, the Thai people cherish elephants.” Narong’s eyes danced. “White elephants are a
symbol of royalty.”
Ella’s eyes widened. “Royalty? Well, I’m going to be a princess when I grow up.” Narong nodded in
agreement. For the first time, Ella smiled. “I whipped up the snow white frosting on these cookies. See?
‘Cause I’m wishing for snow. Like you.”
“Snow elephants taste yummy,” Nick said as he crunched a cookie
at the kitchen table.
Mom peeked out the window and saw swirling snowflakes tumbling
softly from the sky. “Ella, look out the window! Your second wish finally—“
Mom looked back towards the kitchen table. “Where did everyone go?”
Outside, Ella padded powdery snow into a ball. She placed it in
Narong’s hand. Her wishes had come true, and she realized that she had made a new friend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้างหิมะโดย Donna Latham"เย่ บ้านของนิคจากวิทยาลัย" Ella rapped บนหน้าต่างเมื่อเธอเห็นพี่ชายของเธอ นิคwaved เธอจากภายในรถของเขา "ฉันต้องแรกมาจริง บ้านของนิค ตอนนี้ หากเพียงจะหิมะ... "ทันใดนั้น Ella scowled และสงสัย ว่า "ใครคือคนนั้นกับนิค"Ella" นิคร้องขณะที่มันเดินผ่านประตูด้านหน้า เขารับเธอ และเพราะเธอไปในอากาศ"หม่อม Ella พบเพื่อนของฉัน ณรงค์ เขามาจากประเทศไทย เขาจะไปกับเราสำหรับวันหยุด"แม่ "ยินดีต้อนรับ กล่าวว่าณรงค์ถาม "หิมะของคุณ โปรด ฉันไม่เคยเห็นหิมะ"แม่ยักไหล่ และยิ้ม "ไกล เราได้ได้อะไร""ที่ไม่หยุดเราปรารถนาในหิมะ ขวา Ella ได้อย่างไร" นิค winked"Blah," Ella muttered "หนาวของไม่สนุกมากไม่ มีหิมะ""คุณต้องเคี้ยวหรือไม่" แม่ถาม "Ella และอบคุกกี้อร่อยเช้านี้"Ella twirled ผม glumly เธอคิดกับตัวเอง "ณรงค์เสียทุกอย่าง นิคควรมาบ้านเพื่อใช้เวลากับฉัน ทำไมควรฉันร่วมเขากับณรงค์"ณรงค์นั่งอยู่ที่โต๊ะ shyly เขาชี้ไปยังจานคุกกี้ "ช้างเหล่านั้นได้คุกกี้หรือ"Ella เงียบ ๆ grumbled "ช้างเป็นสัตว์ที่ชื่นชอบของฉัน""นางสาว Ella คนไทยหวงแหนช้าง" ของณรงค์ตาเต้น "ช้างขาวเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์"ตาของ Ella widened "ได้หรือไม่ ดี ฉันจะเป็น เจ้าหญิงเมื่อผมโตขึ้น" ณรงค์พยักหน้าในข้อตกลง ครั้งแรก Ella ยิ้ม "ฉันถูกตีค่าหิมะขาว frosting บนคุกกี้เหล่านี้ ดู'Cause อวยในหิมะ เช่นคุณ""ช้างหิมะรสชาติโอชะ นิคกล่าวว่า ตามที่เขา crunched คุกกี้ในตารางห้องครัวแม่ peeked ขึ้น และเห็นการหมุนรอบเกล็ดหิมะตามเบา ๆ จากท้องฟ้า "Ella มองออกหน้าต่าง ที่สองของคุณต้องสุดท้าย — "แม่กลับมองไปโต๊ะ "ทุกคนที่ใด"ภายนอก Ella เบาะหิมะทรายขาวละเอียดเป็นลูก เธอวางไว้ในชี้ของณรงค์ ความปรารถนาของเธอได้มาจริง และเธอรู้ว่า เธอมีเพื่อนใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช้างหิมะ
โดยเอกลาแทม
"ยายที่บ้านของนิคจากวิทยาลัย!" เอลล่าเคาะบนหน้าต่างเมื่อเธอเห็นพี่ชายของเธอ นิค
โบกมือให้เธอจากภายในรถของเขา "ความปรารถนาครั้งแรกของฉันก็เป็นจริง! ที่บ้านของนิค! ตอนนี้ถ้าเพียง แต่มันจะมีหิมะตก ... "
ทันใดนั้นเอลล่า scowled และสงสัยว่า "ใครเป็นคนที่แต่งตัวประหลาดกับนิคที่?"
"เอลล่า" นิคร้องไห้ขณะที่เขาเดินผ่านประตูหน้า. เขาอุ้มเธอขึ้นมาและโยนเธอขึ้นไปในอากาศ .
"แม่เอลล่าได้พบกับเพื่อนของฉันณรงค์. เขาจากประเทศไทย. เขาเยี่ยมชมเราสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์."
"ยินดีต้อนรับ" แม่กล่าวว่า.
ณรงค์ถามว่า "อยู่ที่ไหนหิมะของคุณได้ไหมฉันไม่เคยเห็นหิมะ."
คุณแม่ ยักไหล่และยิ้ม. "จนถึงขณะนี้เราได้มีอะไร."
"แต่นั่นไม่ได้หยุดเราจากการที่ประสงค์หิมะขวาเอลล่า?" นิขยิบตา.
"Blah" เอลล่าพึมพำ. "สนุกไม่มากฤดูหนาวโดยไม่ต้องหิมะ "
"คุณต้องการสแน็ค?" แม่ถาม. "เอลล่าและฉันอบคุกกี้อร่อยเช้านี้."
เอลล่าหมุนผมของเธอ glumly. เธอคิดกับตัวเอง "ณรงค์นิสัยเสียทุกอย่าง. นิคก็ควร
จะมาที่บ้านจะใช้เวลากับฉัน . ทำไมฉันจึงควรใช้ร่วมกับเขาด้วยณรงค์? "
ณรงค์นั่งอายที่โต๊ะในครัว. เขาชี้ไปที่จานของคุกกี้. "มีช้างผู้
คุกกี้? "
เอลล่าอย่างเงียบ ๆ บ่น "ช้างเป็นสัตว์ที่ชื่นชอบของฉัน."
"เอลล่ามิส คนไทยหวงแหนช้าง. "ตาณรงค์เต้นรำ "ช้างขาว
สัญลักษณ์ของพระบรมวงศานุวงศ์. "
เอลล่าดวงตาเบิกกว้าง "ราชวงศ์? ดีฉันจะเป็นเจ้าหญิงเมื่อผมโตขึ้น. "ณรงค์พยักหน้าใน
ข้อตกลง เป็นครั้งแรกที่เอลล่ายิ้ม "ผมวิปปิ้งขึ้นหิมะน้ำตาลสีขาวบนคุกกี้เหล่านี้ ดู?
'สาเหตุที่ฉันต้องการหิมะ เช่นเดียวกับคุณ. "
"ช้างหิมะรสชาติอร่อย" นิคกล่าวว่าในขณะที่เขา crunched คุกกี้
ที่โต๊ะในครัว.
แม่แอบมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นเกล็ดหิมะหมุนกลิ้ง
เบา ๆ มาจากฟากฟ้า "เอลล่ามองออกไปนอกหน้าต่าง! ความปรารถนาที่สองของคุณ finally- "
แม่มองกลับไปที่โต๊ะในครัว "ทุกคนหายไปไหน"
นอกเอลล่าเบาะหิมะแป้งเป็นลูก เธอวางไว้ใน
มือณรงค์ ความปรารถนาของเธอได้เป็นจริงขึ้นมาและเธอรู้ว่าเธอได้ทำเพื่อนใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย Donna ช้างหิมะ

" เย้ ลาธามนิคกลับมาจากวิทยาลัย " เอลล่าแร็ปบนหน้าต่างเมื่อเธอเห็นพี่ชายของเธอ นิค
โบกมือให้เธอจากในรถของเขา " ความปรารถนาแรกของฉันเป็นจริง ! บ้านนิค ! ตอนนี้ ถ้าหิมะจะตก . . . . . . . "
จู่ๆ เอลล่า หน้าบึ้ง และสงสัยว่า " ใครคือผู้ชายคนนั้นกับนิค "
" เอลล่า " นิกร้องเมื่อเขาเดินเข้าประตูด้านหน้าเขาเลือกเธอขึ้นและโยนเธอลงในอากาศ .
" แม่ เอลล่า เจอเพื่อน ณรงค์ เขามาจากประเทศไทย เขาเยี่ยมชมเราสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ "
" ยินดีต้อนรับ " แม่พูด
ณรงค์ถาม " ที่เป็นหิมะของคุณได้ไหม ผมเคยเห็นหิมะ "
แม่ยักไหล่และยิ้ม " ดังนั้นไกล เราได้อะไร "
" ไม่หยุดเราจากปรารถนาหิมะ , ขวา , เอลล่า ? " นิค ขยิบตา .
" blah " เอลล่าพึมพำ" หน้าหนาวก็ไม่สนุกถ้าไม่มีหิมะ "
" คุณจะชอบขนม " แม่ถาม " เอลล่าและอบคุกกี้อร่อยเมื่อเช้านี้ "
เอลล่าก็หมุนเส้นผมของเธอ glumly . เธอคิดว่าตัวเอง " ณรงค์ ตามใจทุกอย่าง นิคน่าจะ
กลับบ้านใช้เวลากับฉัน ทำไมฉันจึงควรแบ่งปันเขาด้วยณรงค์ ? "
ณรงค์นั่งเจี๋ยมเจี้ยมอยู่ที่โต๊ะในครัว เขาชี้ไปที่จานของคุกกี้ ช้างเหล่านั้น
"คุกกี้ ? "
เอลล่าเงียบๆก็ยังบ่นว่า " ช้างเป็นสัตว์ที่ชื่นชอบของฉัน "
" มิสเอลล่า คนไทยหวงแหนช้าง ณรงค์ ดวงตาเต้น " ช้างสีขาวเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์

" เอลล่ามองกว้างขึ้น " เจ้านาย ? อืม ฉันก็จะเป็นเจ้าหญิง เมื่อฉันโตขึ้น " ณรงค์
พยักหน้าในข้อตกลง ครั้งแรกที่เธอยิ้ม " ฉันทำหิมะสีขาวน้ำตาลในคุกกี้เหล่านี้ เห็นมั้ย ?
เพราะฉันต้องการหิมะ ชอบคุณ "
" หิมะช้างรสอร่อย , " นิคกล่าวว่าเขา crunched คุกกี้

ที่โต๊ะในครัว แม่แอบมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นเกล็ดหิมะหมุนตีลังกา
เบาๆจากท้องฟ้า " เอลล่ามองออกไปทางหน้าต่าง สองปรารถนาสุดท้าย "
แม่หันไปมองทางโต๊ะในครัว " ไปไหนกันหมด "
ภายนอก เอลล่าเบาะหิมะแป้งเป็นลูกเธอวางมันใน
ณรงค์ เป็นมือ ความปรารถนาของเธอกลายเป็นจริง เธอตระหนักว่าเธอมีเพื่อนใหม่
.