Finance Minister Apisak Tantivorawo

Finance Minister Apisak Tantivorawong has been promoting the Thailand Future Fund at events like last month's Social Economy Thailand 2016 event. (Post Today photo)

China has expressed interest in investing in the Thailand Future Fund (TFF), according to Finance Minister Apisak Tantivorawong.

The interest comes from the China Investment Corporation (CIC), a sovereign wealth fund responsible for managing part of China's foreign exchange reserves.
The CIC has over US$740 billion in global assets under management, said Mr Apisak.

.
Mr Apisak led a delegation to Beijing over the weekend to meet a group of leading Chinese investors, both state enterprises and large private companies.

The CIC told the Thai delegation it was interested because the TFF has an investment policy that matches its own in terms of seeking investment opportunities in quality and secured assets with promising returns over the long term, he said.

The Thailand Future Fund will mobilise up to 100 billion baht to invest in infrastructure projects and will be listed on the Stock Exchange of Thailand.

The Finance Ministry and the Vayupak Fund will initially put up 10 billion baht as seed money for the fund to bolster investors' confidence and seek more income.

In Beijing, the Thai delegation discussed Thailand's investment promotion programme, "2016 Special Investment Promotion Year".

The government earlier declared 2016 as the year of investment, part of its policy to attract foreign investors to invest by offering them a range of investment privileges.

In Beijing, the Thai team outlined potential privileges in 10 selected industries which the Thai government is promoting.

In December, the cabinet approved action plans for 20 infrastructure projects worth a combined 1.79 trillion baht, part of a strategy to kick-start an ambitious development plan from 2016-22.

The cabinet also approved the launch of an infrastructure fund to raise cash from the public for the construction of state projects.

Among the Chinese investors that attended the meetings with the Thai delegation were the China National Building Material Group, China Minmetals Corporation and Power China Group.
The meetings were supported by the Industrial and Commercial Bank of China Limited (ICBC), China's largest bank.

The ICBC was also willing to offer funding to Chinese investors who want to invest in Thailand, it said.

Mr Apisak said the expected expansion of Chinese investment into Thailand should help spur the Thai economy and manufacturing sector.

The investment boost would help further Thailand's dream of becoming Asean's hub of trade and investment, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์ได้รับการส่งเสริมการสำนักงานกองทุนสนับสนุนการในอนาคตที่เหตุการณ์เช่นเดือนสุดท้ายของสังคมเศรษฐกิจไทย 2016 เหตุการณ์ (โพสต์ภาพในวันนี้) ประเทศจีนได้แสดงความสนใจในการลงทุนในกองทุนในอนาคต (ฉิบหาย) ตามที่กระทรวงการคลังอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์. ดอกเบี้ยที่มาจากประเทศจีน Investment Corporation (CIC) ซึ่งเป็นกองทุนความมั่งคั่งรับผิดชอบในการจัดการเป็นส่วนหนึ่งของประเทศจีนในต่างประเทศ ทุนสำรองเงินตรา. ซีไอซีมีกว่า US $ 740,000,000,000 ในสินทรัพย์ทั่วโลกภายใต้การบริหารกล่าวว่านายอภิศักดิ์.. นายอภิศักดิ์นำคณะผู้แทนไปยังกรุงปักกิ่งในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อให้ตรงกับกลุ่มของนักลงทุนชั้นนำของจีนทั้งรัฐวิสาหกิจและ บริษัท เอกชนขนาดใหญ่. ซีไอซี บอกคณะผู้แทนไทยก็เป็นที่สนใจเพราะฉิบหายมีนโยบายการลงทุนที่ตรงกับของตัวเองในแง่ของการที่กำลังมองหาโอกาสในการลงทุนในด้านคุณภาพและสินทรัพย์ที่มีความปลอดภัยที่มีผลตอบแทนที่มีแนวโน้มในระยะยาวเขากล่าวว่า. สำนักงานกองทุนสนับสนุนการในอนาคตจะระดมถึง 100,000,000,000 บาทเพื่อลงทุนในโครงการโครงสร้างพื้นฐานและการจะได้รับการจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย. กระทรวงการคลังและกองทุนวายุภักษ์ในขั้นแรกจะนำขึ้น 10 พันล้านบาทในขณะที่เม็ดเงินสำหรับกองทุนที่จะหนุนความเชื่อมั่นของนักลงทุนและหารายได้มากขึ้น. ในกรุงปักกิ่ง คณะผู้แทนไทยกล่าวถึงโปรแกรมการส่งเสริมการลงทุนของประเทศไทย "2016 พิเศษการส่งเสริมการลงทุนปี". รัฐบาลก่อนหน้านี้ประกาศว่า 2016 เป็นปีของการลงทุนส่วนหนึ่งของนโยบายในการดึงดูดนักลงทุนต่างชาติที่จะลงทุนโดยเสนอให้ช่วงของการส่งเสริมการลงทุนได้. ในกรุงปักกิ่ง ทีมไทยระบุสิทธิประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นใน 10 อุตสาหกรรมที่เลือกซึ่งรัฐบาลไทยคือการส่งเสริม. ในเดือนธันวาคมคณะรัฐมนตรีได้รับการอนุมัติแผนปฏิบัติการ 20 โครงการโครงสร้างพื้นฐานมูลค่ารวม 1790000000000 บาทส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่จะเตะเริ่มต้นแผนพัฒนาความทะเยอทะยานจาก 2016 -22. คณะรัฐมนตรีอนุมัติการเปิดตัวของกองทุนรวมโครงสร้างพื้นฐานเพื่อเพิ่มเงินสดจากประชาชนในการก่อสร้างของโครงการของรัฐ. ในหมู่นักลงทุนจีนที่เข้าร่วมการประชุมกับคณะผู้แทนไทยเป็นจีนแห่งชาติอาคารกลุ่มวัสดุจีน Minmetals Corporation และ พลังงานจีนกลุ่ม. การประชุมได้รับการสนับสนุนจากธนาคารอุตสาหกรรมและพาณิชย์ของจีน จำกัด (ICBC) ธนาคารใหญ่ที่สุดของจีน. ไอซีบีซีก็ยังยินดีที่จะให้การสนับสนุนเงินทุนให้กับนักลงทุนชาวจีนที่ต้องการที่จะลงทุนในประเทศไทยก็กล่าวว่า. นายอภิศักดิ์กล่าวว่า การขยายตัวที่คาดหวังของการลงทุนของจีนเข้ามาในประเทศไทยจะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจไทยและภาคการผลิต. เพิ่มการลงทุนจะช่วยให้ความฝันต่อไปของประเทศไทยกลายเป็นศูนย์กลางอาเซียนของการค้าและการลงทุนของเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังรัฐมนตรีว่าการรังสรรค์ ได้รับการส่งเสริมลงทุนไทยในอนาคตเหตุการณ์เช่นเดือนสุดท้ายของสังคม เศรษฐกิจ ไทย ปี 2016 เหตุการณ์ ( วันนี้โพสต์ภาพถ่าย )จีนมีความสนใจในการลงทุนในกองทุนรวมของไทยในอนาคต ( tff ) , ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังรัฐมนตรีว่าการรังสรรค์ .ความสนใจมาจากจีน ( ซีไอซี ) ซึ่งเป็นบริษัทลงทุนในกองทุนความมั่งคั่งอธิปไตยรับผิดชอบการจัดการส่วนหนึ่งของประเทศจีนขอสงวนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศซีไอซีได้เกิน US $ 740 พันล้านดอลลาร์ในสินทรัพย์ภายใต้การจัดการระดับโลก นายอภิชัย ..นายอภิชัย นำคณะผู้แทนกรุงปักกิ่งในช่วงสุดสัปดาห์ที่จะพบกับกลุ่มของนักลงทุนจีนชั้นนำ ทั้งรัฐวิสาหกิจ และบริษัทเอกชนขนาดใหญ่ซีไอซีบอกคณะผู้แทนไทยก็สนใจเพราะ tff มีนโยบายการลงทุนที่ตรงกับของตัวเองในแง่ของการแสวงหาโอกาสในการลงทุนในทรัพย์สินที่มีคุณภาพและมีความปลอดภัยกับค่าสัญญาในระยะยาว เขากล่าวว่าอนาคตประเทศไทยจะระดมทุนถึง 100 ล้านบาท เพื่อลงทุนในโครงการโครงสร้างพื้นฐาน และจะสามารถเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกระทรวงการคลังและกองทุนวายุภักษ์จะเริ่มใส่ขึ้น 10 พันล้านบาท คิดเป็นเม็ดเงินสำหรับกองทุนเพื่อหนุนความเชื่อมั่นของนักลงทุน และการแสวงหารายได้เพิ่มเติมในปักกิ่ง คณะผู้แทนไทยกล่าวถึงโครงการส่งเสริมการลงทุนไทย " ปี " โครงการส่งเสริมการลงทุนพิเศษก่อนหน้านี้รัฐบาลประกาศปี 2016 เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายการลงทุนเพื่อดึงดูดนักลงทุนต่างชาติให้มาลงทุน โดยเสนอให้ช่วงของการส่งเสริมการลงทุน .ในปักกิ่ง ซึ่งทีมที่มีศักยภาพในการระบุสิทธิ์ 10 เลือกอุตสาหกรรมที่รัฐบาลส่งเสริมในเดือนธันวาคม , คณะรัฐมนตรีอนุมัติแผนงาน โครงการ มูลค่ารวม 1.79 ล้านล้านบาท 20 โครงสร้างพื้นฐานเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ ที่จะเตะเริ่มต้นแผนพัฒนาทะเยอทะยานจาก 2016-22 .คณะรัฐมนตรียังอนุมัติการเปิดตัวของกองทุนโครงสร้างพื้นฐานเพื่อเพิ่มเงินสดจากประชาชน เพื่อก่อสร้างโครงการของรัฐของนักลงทุนจีนที่เข้าร่วมประชุมกับคณะผู้แทนไทยเป็นจีนแห่งชาติอาคารวัสดุกลุ่ม บริษัท จีนและจีนมินเมทัลกลุ่มพลังการประชุมที่ได้รับการสนับสนุนจากธนาคารเพื่ออุตสาหกรรมและการพาณิชย์แห่งประเทศจีน ( ICBC ) , ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของประเทศจีนทางธนาคารก็ยินดีให้ทุนจีน นักลงทุนที่ต้องการลงทุนในประเทศไทย กล่าวนายอภิชัย กล่าวว่า คาดว่าการขยายตัวของการลงทุนของจีนในไทยจะช่วยกระตุ้นภาคเศรษฐกิจและการผลิตการลงทุนเพิ่มจะช่วยให้ฝันต่อไปคือไทยเป็นฮับของอาเซียนในด้านการค้าและการลงทุน กล่าว