In 1969, the Singapore government h

In 1969, the Singapore government handed the ownership of the cemetery back to the Japanese Association, which was originally the caretaker of the cemetery since 1917. In exchange for 2 acres of land in the vicinity, a Japanese school was built in Clementi at the request of the association. By 1973, no further burials were accepted by the cemetery, as part of the government’s plan in limiting the expansion of the 42 cemeteries islandwide. Saiyuji (Temple of the West), the main shrine of the cemetery with a history dated back to 1911, was given a restoration in 1986. A year later, the cemetery was officially renamed as Japanese Cemetery Park.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1969 รัฐบาลสิงคโปร์มอบความเป็นเจ้าของสุสานกลับไปยังสมาคมญี่ปุ่น ซึ่งเป็นผู้ดูแลสุสานเดิมตั้งแต่ 1917 เพื่อแลกกับ 2 เอเคอร์ในบริเวณใกล้เคียง โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นถูกสร้างขึ้นใน Clementi ของสมาคม โดย 1973, burials ต่อไปไม่ถูกยอมรับ โดยสุสาน เป็นส่วนหนึ่งของแผนของรัฐบาลในการจำกัดการขยายตัวของ islandwide 42 cemeteries Saiyuji (วัดทิศตะวันตก), ศาลเจ้าหลักของสุสานมีประวัติลงกลับไป 1911 ได้รับคืนในปี 1986 ปีต่อมา สุสานทางมีเปลี่ยนชื่อเป็นอุทยานสุสานญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1969 รัฐบาลสิงคโปร์เป็นเจ้าของมือของสุสานกลับไปที่สมาคมญี่ปุ่นซึ่ง แต่เดิมเป็นผู้ดูแลสุสานตั้งแต่ 1917 เพื่อแลกกับ 2 ไร่ในบริเวณใกล้เคียงโรงเรียนญี่ปุ่นถูกสร้างขึ้นใน Clementi ตามคำขอของสมาคม 1973 โดยไม่มีการฝังศพต่อไปได้รับการยอมรับจากสุสานเป็นส่วนหนึ่งของแผนของรัฐบาลในการ จำกัด การขยายตัวของ 42 สุสาน islandwide Saiyuji (วัดตะวันตก), ศาลเจ้าหลักของสุสานที่มีประวัติย้อนไปถึง 1911 ได้รับการบูรณะในปี 1986 หนึ่งปีต่อมาสุสานถูกเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการของญี่ปุ่นสุสานปาร์ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1969 รัฐบาลสิงคโปร์มอบกรรมสิทธิ์ในสุสานกลับสมาคมญี่ปุ่น ซึ่งเดิมเป็นผู้ดูแลสุสานตั้งแต่ 1917 . แลก 2 ไร่ของที่ดินในบริเวณใกล้เคียง โรงเรียนญี่ปุ่น ถูกสร้างขึ้นใน คลีเมนติตามคำขอของสมาคม โดยปี 1973 ไม่มีการฝังศพเพิ่มเติมยอมรับคือสุสานเป็นส่วนหนึ่งของแผนการของรัฐบาลในการจำกัดการขยายตัวของ 42 สุสาน islandwide . saiyuji ( วัดของตะวันตก ) , ศาลเจ้าหลักของสุสาน มีประวัติวันกลับไป 1911 ได้รับการบูรณะในปี 1986 ปีต่อมา , สุสานที่ฝังศพสาธารณะอย่างเป็นทางการเปลี่ยนชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่น