ภาษาคาราโอเกะ언제 가셨는데 안 오시나 한 잎 두고 가

ภาษาคาราโอเกะ언제 가셨는데 안 오시나 한 잎 두고 가신 님아
Eonje kashyeotneunde ohshina han ip doogo kashin namah
You, who left a leaf behind, left a long time ago, when will you come back?

가지 위에 눈물 적셔 놓고 이는 바람소리 남겨놓고
Kaji wieh noonmool jeoksyeo nonggo eeneun baramsori namkyeononggo
With tears on the branch and left a wind sound




앙상한 가지 위에 그 잎새는 한 잎
Angsanghan kaji wieh geu ipsaeneun han ip
One leaf on the thin branch

달빛마저 구름에 가려 외로움만 더해가네
Dalbitmajeo gooreumeh karyeo wehroomman deohaekaneh
Even the moonlight is covered by the clouds and adds on the loneliness




밤새 새소리에 지쳐버린 한 잎마저 떨어지려나
Bamsae saesorieh jichyeobeorin han ipmajeo ddeoleojiryeona
Will the one leaf, exhausted by the bird chirping all night, fall?

먼 곳에 계셨어도 피우리라
Meon goseh kyeosyeosseodo pioorira
It will still bloom even if you’re far away




못다 핀 꽃 한 송이 피우리라
Motda pin ggot han songee pioorira
The unblown flower will bloom

언제 가셨는데 안 오시나 가시다가 잊으셨나
Eonje kasyeotneunde an ohshina kashidaka ijeusyeotna
You, who left a long time ago, when will you come back? Have you forgotten on your way?




고운 꽃잎 비로 적셔놓고 긴긴 찬바람에 어이하리
Gooon ggotip biro jeoksyeononggo kinkin chanbarameh eoeehari
After wetting a pretty flower with rain, what to do in this long long cold wind

앙상한 가지 위에 흐느끼는 잎새
Angsanghan kaji wieh heuneukkineun ipsae
The leaf cries on the thin branch




꽃 한 송이 피우려 홀로 안타까워 떨고 있나
Ggot han songee piooryeo hollo ahntakkawo ddeolgo itna
To bloom one flower, are you shivering alone anxiously?

함께 울어주던 새도 지쳐 어디론가 떠나간 뒤
Hamkke ooleojoodeon saedo jichyeo eodironka ddeonakan dwi
After the bird that cried with you left for somewhere




님 떠난 그 자리에 두고두고
Nim ddeoonan geu jarieh doogodoogo
On the place where you left

못다 핀 꽃 한 송이 피우리라
Motda pin ggot songee pioorira
I will bloom one unblown flower

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาคาราโอเกะ언제가셨는데안오시나한잎두고가신님아Eonje kashyeotneunde ohshina ฮั่น ip doogo kashin namah นานมาแล้ว เมื่อจะคุณกลับมาซ้ายคุณ ที่ทิ้งใบหลัง가지위에눈물적셔놓고이는바람소리남겨놓고Kaji wieh noonmool jeoksyeo nonggo eeneun baramsori namkyeononggo ด้วยน้ำตาบนซ้ายเสียงลมและสาขา앙상한가지위에그잎새는한잎Angsanghan kaji wieh geu ipsaeneun ฮั่น ip ใบหนึ่งในสาขาบาง달빛마저구름에가려외로움만더해가네Dalbitmajeo gooreumeh karyeo wehroomman deohaekaneh แม้แสงจันทร์ถูกปกคลุมไป ด้วยเมฆ และเพิ่มบนความเหงาที่밤새새소리에지쳐버린한잎마저떨어지려나Bamsae saesorieh jichyeobeorin ddeoleojiryeona ipmajeo ฮั่น จะใบหนึ่ง หมด โดยนกร้องเจี๊ยก ๆ ทั้งคืน ตก먼곳에계셨어도피우리라Meon goseh kyeosyeosseodo pioorira มันจะยังคงเบ่งบานแม้ว่าคุณจะห่างไกล못다핀꽃한송이피우리라Motda ขา ggot ฮัน songee pioorira Unblown ดอกไม้จะบาน언제가셨는데안오시나가시다가잊으셨나Eonje kasyeotneunde ijeusyeotna kashidaka ohshina การ คุณ ที่ทิ้งนานมาแล้ว เมื่อจะคุณกลับมา คุณลืมในแบบของคุณ고운꽃잎비로적셔놓고긴긴찬바람에어이하리Jeoksyeononggo พ็อกเก็ต ggotip Gooon kinkin chanbarameh eoeehari หลังจากเปียก ด้วยฝนดอกไม้สวย สิ่งที่ต้องทำในนี้ยาวลมหนาวนาน앙상한가지위에흐느끼는잎새Angsanghan kaji wieh heuneukkineun ipsae คำร้องใบในสาขาบาง꽃한송이피우려홀로안타까워떨고있나ฮาน Ggot songee piooryeo hollo ahntakkawo ddeolgo itna บานดอกเดียว มีคุณสั่นคนกังวลใจ함께울어주던새도지쳐어디론가떠나간뒤Hamkke ooleojoodeon saedo jichyeo eodironka ddeonakan dwi หลังจากนกที่ร้อง คุณทิ้งไว้님떠난그자리에두고두고นิ่ม ddeoonan geu jarieh doogodoogo ในสถานที่อยู่못다핀꽃한송이피우리라Motda ขา ggot songee pioorira ฉันจะบานดอกไม้ unblown หนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาคาราโอเกะ 언 제 가 셨 는 데 안 오 시 나 한 잎 두 고 가 신 님 아
Eonje kashyeotneunde ohshina ฮัน IP doogo Kashin มาห์
คุณที่เหลือใบหลังซ้ายเป็นเวลานานแล้วเมื่อคุณจะกลับมา? 가 지 위 에 눈 물 적 셔 놓 고 이 는 바 람 소 리 남 겨 놓 고 Kaji wieh noonmool jeoksyeo nonggo eeneun baramsori namkyeononggo ด้วยน้ำตาบนกิ่งไม้และซ้ายเสียงลม앙 상 한 가 지 위 에 그 잎 새 는 한 잎 Angsanghan Kaji wieh Geu ipsaeneun ฮัน IP หนึ่งใบในสาขาบาง달 빛 마 저 구 름 에 가 려 외 로 움 만 더 해 가 네 Dalbitmajeo gooreumeh karyeo wehroomman deohaekaneh แม้แสงจันทร์ถูกปกคลุมด้วยเมฆและเพิ่มในความเหงา밤 새 새 소 리 에 지 쳐 버 린 한 잎 마 저 떨 어 지 려 나 Bamsae saesorieh jichyeobeorin ฮัน ipmajeo ddeoleojiryeona จะหนึ่งใบหมดโดยนกร้องเจี๊ยก ๆ ทั้งคืนตก? 먼 곳 에 계 셨 어 도 피 우 리 라 Meon goseh kyeosyeosseodo pioorira ก็จะยังคงเบ่งบานแม้ว่าคุณจะห่างไกล못 다 핀 꽃 한 송 이 피 우 리 라 Motda ขา ggot ฮัน songee pioorira ดอกไม้จะบานสะพรั่ง unblown 언 제 가 셨 는 데 안 오 시 나 가 시 다 가 잊 으 셨 나 Eonje kasyeotneunde ohshina kashidaka ijeusyeotna คุณที่เหลือเป็นเวลานานที่ผ่านมาเมื่อคุณจะกลับมา? คุณลืมเกี่ยวกับวิธีการของคุณหรือไม่고 운 꽃 잎 비 로 적 셔 놓 고 긴 긴 찬 바 람 에 어 이 하 리 Gooon ggotip Biro jeoksyeononggo kinkin chanbarameh eoeehari หลังจากเปียกดอกไม้สวยกับมีฝนตกสิ่งที่ต้องทำในลมยาวเย็นนานนี้앙 상 한 가 지 위 에 흐 느 끼 는 잎 새 Angsanghan Kaji wieh heuneukkineun ipsae ใบร้องไห้สาขาบาง꽃 한 송 이 피 우 려 홀 로 안 타 까 워 떨 고 있 나 Ggot ฮัน songee piooryeo Hollo ahntakkawo ddeolgo itna บานหนึ่งดอกคุณจะตัวสั่นอยู่คนเดียวอย่างใจจดใจจ่อ? 함 께 울 어 주 던 새 도 지 쳐 어 디 론 가 떠 나 간 뒤 Hamkke ooleojoodeon saedo jichyeo eodironka ddeonakan DWI หลังจากนกที่ร้องกับคุณเหลือสำหรับที่ไหนสักแห่ง님 떠 난 그 자 리 에 두 고 두 고 นิ่ม ddeoonan Geu jarieh doogodoogo กับสถานที่ที่คุณซ้าย못 다 핀 꽃 한 송 이 피 우 리 라 Motda ขา ggot songee pioorira ฉันจะบานหนึ่งดอก unblown