3.11.2.2 Using a private carEmploye

3.11.2.2 Using a private car
Employee shall request company' pool car, Unless SGA cannot provide the car, employee will be allowed to travel by his/her private car.

If an employee attends the training outside Rayong area by a private car, the company will pay the gasoline allowances per car per one training program of one or more consecutive days, as follows:
· Attending training in Bangkok area at 2,000 Baht/one round trip (including the express way toll fees, parking fees, taxi or other public transportation fees)
· Attending training in Pattaya at 500 Baht/one round trip
· Attending training in Bangprakong at 800 Baht/one round trip
However, the usage will be on the employee's full own risk. The car registration number must be indicated in the expense report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.11.2.2 ใช้รถยนต์ส่วนตัวพนักงานต้องขอบริษัท ' รถสระว่ายน้ำ ยกเว้นว่า SGA ไม่สามารถให้บริการรถยนต์ พนักงานจะอนุญาตให้เดินทาง โดยรถส่วนตัวของตน ถ้าพนักงานเข้าร่วมการฝึกนอกที่ตั้งระยอง โดยรถยนต์ส่วนตัว บริษัทจะจ่าย เบี้ยเลี้ยงน้ำมันต่อรถต่อหนึ่งการฝึกอบรมโปรแกรมหนึ่ง หรือติดต่อเพิ่มเติมวัน เป็นดังนี้:· เข้าร่วมการฝึกอบรมในพื้นที่กรุงเทพฯ ที่ 2000 บาท / รอบเดิน (รวมทั้งค่าโทรทางด่วน ที่จอดรถค่า แท็กซี่ หรืออื่น ๆ ค่าขนส่ง)· เข้าร่วมการฝึกอบรมในพัทยาที่ 500 บาท / ไป-กลับ· เข้าร่วมการฝึกอบรมในไคล้ 800 บาท/ รอบอย่างไรก็ตาม การใช้งานจะอยู่ในความเสี่ยงเองทั้งหมดของพนักงาน หมายเลขทะเบียนรถต้องระบุในรายงานค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.11.2.2 การใช้รถส่วนตัว
ของพนักงานจะขอรถสระว่ายน้ำของ บริษัท เว้นแต่ SGA ไม่สามารถให้รถที่พนักงานจะได้รับอนุญาตให้เดินทางไป / รถส่วนตัวของเขาและเธอโดย. หากพนักงานที่เข้าร่วมการฝึกอบรมนอกเขตจังหวัดระยองรถส่วนตัวโดยที่ บริษัท จะจ่ายเบี้ยเลี้ยงน้ำมันเบนซินต่อคันต่อโปรแกรมการฝึกอบรมหนึ่งในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งวันติดต่อกันดังนี้·การฝึกอบรมผู้เข้าร่วมประชุมในเขตกรุงเทพมหานคร 2,000 บาท / เที่ยวรอบหนึ่ง (รวมค่าทางด่วนค่าที่จอดรถแท็กซี่หรือที่สาธารณะอื่น ๆ ค่าธรรมเนียมการขนส่ง) ·เข้าร่วมการฝึกอบรมในพัทยาเพียง 500 บาท / เที่ยวรอบหนึ่ง·เข้าร่วมการฝึกอบรมในบางประกงที่ 800 บาท / เที่ยวรอบหนึ่งแต่การใช้งานจะอยู่ในความเสี่ยงของตัวเองของพนักงานอย่างเต็มรูปแบบ หมายเลขทะเบียนรถจะต้องมีการระบุไว้ในรายงานค่าใช้จ่าย