00:57:25:What are you doing here?00

00:57:25:What are you doing here?
00:57:27:You sent me|Katie's drawing!
00:57:28:I got on the first flight|I could!
00:57:30:No! No, no, no!|I did that on a whim, okay?
00:57:33:Katie drew the picture,|and it was a mistake!
00:57:35:I never expected you|to actually show up!
00:57:36:That letter really made me|think about my life!
00:57:38:I wanna meet her, Rosie!|I am her dad.
00:57:40:Dad?
00:57:43:And what precisely|is it that you think
00:57:44:qualifies you|for that title? Those?
00:57:47:when she woke up|with colic every night|for the first few months?
00:57:51:Or cut her first tooth,|or took her first steps?
00:57:55:Has anyone ever told you,|you have the most|amazing eyes?
00:58:05:Look, I'm sorry, okay?
00:58:07:I get it, I bailed on you.|I was a total creep.
00:58:10:But there hasn't|been a single day|in the last five years
00:58:12:that I haven't wondered|what she's like.
00:58:13:Is she like me?|Did she luck out|on the gene front?
00:58:17:You're so full of shit!
00:58:25:You have to give me|a chance, Rosie!
00:58:26:I can be different,|I promise.
00:58:29:Do you want me to crawl|on my hands and knees?
00:58:30:Anything, Rosie!|I'm begging you!
00:58:32:If this were about me,|I'd be driving you to|the airport right now!
00:58:35:You'd be right to.
00:58:40:One chance!
00:58:43:One chance,|but any mess-ups|and you're out.
00:58:45:And you be nice!
00:58:47:And I don't just mean|average nice, I mean

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

00:57:25: จะทำอะไรที่นี่00:57:27: คุณส่ง me|รูปวาดของเคธี่00:57:28: ผมบน flight| แรกฉันสามารถ00:57:30:No ไม่ ไม่ ไม่! |ฉันไม่ว่าในความฝันซะ ไร00:57:33:Katie วาดภาพ |and ก็ผิด00:57:35: เคยคิด you|to แสดงจริง00:57:36: me|think จริง ๆ ทำจดหมายที่เกี่ยวกับชีวิตของฉัน00:57:38: อยากพบเธอ Rosie ! |ฉันเป็นพ่อของเธอ00:57:40:Dad00:57:43: และ precisely|is สิ่งที่คุณคิดว่า มัน00:57:44: คุณสมบัติ you|for ที่ชื่อ ผู้00:57:47:when เธอตื่นปวดบิดใน up|with night|for ทุก 3 เดือนแรกหรือไม่00:57:51: หรือตัดฟันของเธอแรก |or เอาขั้นตอนแรกของเธอ00:57:55: มีใครเคยบอกคุณ |you มีตา most|amazing00:58:05:Look ฉันขอ ไร00:58:07: ได้รับมัน ผมประกันตัวคุณ. |ผมคืบรวม00:58:10:But มี hasn't|been day|in เดียว 5 ปี00:58:12: ฉันไม่ wondered|what เธอเป็นเหมือนกัน00:58:13: ก็เธอเหมือนฉันหรือไม่? |เธอโชค out|on หน้ายีนหรือไม่00:58:17: คุณจึงเต็มไป ด้วยคน00:58:25: คุณต้องให้โอกาส me|a, Rosie00:58:26: ได้แตกต่างกัน, |ผมสัญญา00:58:29:Do คุณฉัน crawl|on มือและหัวเข่าของฉัน00:58:30: อะไร Rosie ! |ผมกำลังอ้อนคุณที่เกี่ยวกับฉัน 00:58:32:If |ผมจะได้ขับรถคุณ to|the สนามบินขณะนี้00:58:35: คุณจะต้องการ00:58:40:One โอกาสโอกาสที่ 00:58:43:One, |but มีระเบียบ-ups|and คุณออก00:58:45: และคุณจะดี00:58:47: และฉันฉันไม่ดีเพียง mean|average หมายถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

00: 57: 25: คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
00: 57: 27: คุณส่งฉัน | วาดภาพของเคธี่
00: 57: 28: ฉันได้บนเที่ยวบินแรก | ที่จะทำได้!
00: 57: 30: No! ไม่มีไม่มี | ฉันไม่ว่าในราชประสงค์, โอเค!?
00: 57: 33: เคธี่ดึงภาพ | และมันเป็นความผิดพลาด!
00: 57: 35: ฉันไม่เคยคาดว่าคุณ | ที่จะแสดงขึ้นจริง!
00: 57: 36: จดหมายที่ทำจริงๆฉัน | คิดเกี่ยวกับชีวิตของฉัน!
00: 57: 38:!. ฉันอยากพบเธอโรซี่ | ผมพ่อของเธอ
? 00: 57: 40: พ่อ
00:57:43: และสิ่งที่ได้อย่างแม่นยำ | มันเป็นที่คุณคิดว่า
00: 57: 44: มีคุณสมบัติที่คุณ | สำหรับชื่อเรื่องที่? ? ผู้ที่
00: 57: 47: เมื่อเธอตื่นขึ้นมา | มีอาการจุกเสียดทุกคืน | สำหรับสองสามเดือนแรก?
00: 57: 51: หรือตัดฟันครั้งแรกของเธอ | หรือเอาขั้นตอนแรกของเธอ
00: 57: 55: มี ใครเคยบอกคุณ | คุณมีมากที่สุด | ดวงตาที่น่าตื่นตาตื่นใจ?
00: 58: 05: ดูฉันขอโทษโอเค
00: 58: 07:. ฉันได้รับมันผมประกันตัวกับคุณ | ฉันเป็นคืบทั้งหมด .
00: 58: 10: แต่มียังไม่ได้ | รับวันเดียว | ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา
00: 58: 12: ที่ฉันไม่ได้สงสัย | สิ่งที่เธอชอบ.
00: 58: 13: คือเธอชอบฉัน ? | เธอไม่โชคออก | ด้านหน้ายีน?
00: 58: 17: คุณจึงเต็มไปด้วยความอึ!
00: 58: 25: คุณจะต้องให้ฉัน | โอกาสที่โรซี่!
00: 58: 26: ฉัน จะแตกต่างกัน, | ฉันสัญญา.
00: 58: 29: คุณต้องการให้ฉันไปรวบรวมข้อมูล | บนมือและหัวเข่าของฉัน?
00: 58: 30:! อะไรโรซี่ | ฉันขอร้องคุณ
00:58:32: ถ้านี่เป็นเกี่ยวกับตัวฉัน | ฉันจะขับรถคุณไปยัง | สนามบินในขณะนี้!
00:. 58: 35: คุณควรจะมีสิทธิในการ
! 00: 58: 40: หนึ่งในโอกาส
00: 58: 43: หนึ่งโอกาส | แต่ระเบียบใด ๆ อัพ | และคุณออก.
00: 58: 45: และคุณจะดี!
00: 58: 47: และฉันไม่ได้หมายถึงเพียง | เฉลี่ยที่ดีที่ผมหมายถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

00:57:25 : คุณมาทำอะไรที่นี่ ?
00:57:27 : คุณส่งฉัน | รูปวาดของ Katie
00:57:28 : ฉันได้บนเที่ยวบินแรก | ฉันสามารถ !
00:57:30 : ไม่ ! ไม่ ไม่ ไม่ ! | ผมทำไปตามอำเภอใจ โอเค ?
00:57:33 : เคที่ วาดภาพ | และมันผิดพลาด !
00:57:35 : ผมไม่เคยคิดว่า คุณ | จริงแสดงขึ้น !
00:57:36 : จดหมายฉบับนั้นทำให้ฉัน | คิดเกี่ยวกับชีวิตของฉัน
00:57:38 : ฉันอยากพบเธอ โรซี่ | ฉันเป็นพ่อของเธอ 00:57:40
: พ่อ
00 :57:43 : และสิ่งที่แน่นอนคือสิ่งที่คุณคิดว่า |
00:57:44 : มีคุณสมบัติ | ที่ชื่อ พวกนั้น
00:57:47 : เมื่อเธอตื่นขึ้นมาด้วยอาการจุกเสียด | ทุกคืน | สำหรับสองสามเดือนแรก
00:57:51 : หรือตัดฟัน ครั้งแรกของเธอ | หรือเอาขั้นตอนแรกของเธอ ?
00:57:55 : มีใครเคยบอกคุณ | ตาคุณ | ที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด
00:58:05 : ฟังนะ ฉันขอโทษ โอเค ?
00:58:07 : ฉันได้รับมัน ฉันทำร้ายคุณ | ฉันงี่เง่า .
00:58:10 :แต่ยังไม่มี | เป็น | วันเดียวในรอบ 5 ปี
00:58:12 : ผมไม่ได้สงสัย | สิ่งที่เธอชอบ
00:58:13 : เธอชอบฉันเหรอ ? | เธอโชคดี | บนของหน้า
00:58:17 : คุณหลอกลวงฉัน
00:58:25 : คุณต้องให้ฉัน | โอกาส โรซี่
00:58:26 : ฉันสามารถที่แตกต่างกัน | ผมสัญญา
00:58:29 : อยากให้คลาน | มือและเข่าของฉัน ?
00:58:30 : อะไร โรซี่ | ผมขอร้อง !
00:58:32 :ถ้าเป็นผม | ผมจะขับรถไปส่งคุณ | สนามบินเดี๋ยวนี้
00:58:35 : คุณจะขวา .
00:58:40 : สักครั้ง
00:58:43 โอกาสหนึ่ง | แต่ระเบียบใด ๆป๊ | และคุณกำลังออกไป .
00:58:45 : และคุณจะดี !
00:58:47 : ผมไม่ได้แค่หมายถึง | เฉลี่ยที่ดี ฉันหมายถึง